Kasımalı Cantöşev'in 'Koyçular' ve 'Karaçaç' adlı piyesleri (İnceleme-metin-aktarma-sözlük)
Kasımalı Cantoshev's 'Koyсhular' and 'Karachach' plays (Review-text-transfer-dictionary)
- Tez No: 834971
- Danışmanlar: DOÇ. DR. MAYRAMGÜL DIYKANBAY
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Karşılaştırmalı Edebiyat, Comparative Literature
- Anahtar Kelimeler: Kırgız edebiyatı, Kırgız tiyatroculuğu, Piyes, Sovyetler Birliği, Propaganda edebiyatı, Kyrgyz literature, Kyrgyz theaterism, Play, Soviet Union, Propaganda literature
- Yıl: 2023
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Atatürk Üniversitesi
- Enstitü: Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 328
Özet
Bu çalışma, Kırgız yazarı Kasımalı Cantöşev'in“Koyçular”ve“Karaçaç”adlı piyeslerinin teknik ve muhteva özelliklerinin incelemesi üzerinedir. Çalışma dört bölüm üzerinde temellenmiştir. Giriş bölümünde, çağdaş Kırgız tiyatroculuğunun oluşum ve gelişim süreci hakkında genel bilgiler verilmiştir. Ek olarak Kırgızistan'daki araştırmacılara kaynak olabilmesi için Türkiye'de Kırgız tiyatroculuğuyla ilgili çalışmalar gösterilmiştir. Birinci bölümde Kasımalı Cantöşev'in hayatı ve sanatı ile ilgili bilgiler verilmiştir. Ayrıca Türkiye'deki araştırmacılara kaynak teşkil etmesi bakımından Kırgızistan'da Kasımalı Cantöşev hakkında yapılan araştırmaların bibliyografyası eklenmiştir. İkinci bölüm“Koyçular”ve“Karaçaç”piyeslerinin yapı unsurları, anlatım teknikleri ve muhteva özelliklerinin irdelenmesinden ibarettir. Bu bölümde inceleme çalışması için edebiyat sosyolojisinden yararlanılmıştır. Çalışmanın üçüncü bölümünde, piyeslerin Latin alfabesine transkripsiyonu ve Türkiye Türkçesine aktarımı verilmiştir. Çalışma, incelemenin genel bir değerlendirilmesinin yapıldığı sonuç, kaynakça, dizin, incelediğimiz yazarla ilgili bazı görsellerle sona ermektedir.
Özet (Çeviri)
This study is on the examination of the technical and content features of the Kyrgyz writer Kasımalı Cantoshev's plays“Koychular”and“Karachach”. The study is based on four sections. In the introduction section, general information about the formation and development process of contemporary Kyrgyz theatricalism is given. In addition, studies related to Kyrgyz theatricalism have been shown in Turkey in order to be a resource for researchers in Kyrgyzstan. In the first part, information about the life and art of Kasımlı Cantoshev is given. In addition, a bibliography of the research conducted on Kasımlı Cantoshev in Kyrgyzstan has been added to serve as a source for researchers in Turkey. The second part consists of examining the structural elements, narrative techniques and content features of the“Koychular”and“Karachach”plays. In this section, the sociology of literature has been used for the examination work. In the third part of the study, the transcription of the plays into the Latin alphabet and their transmission into Turkish of Turkey are given. The study ends with the result, bibliography, index, some images related to the author we are reviewing, in which a general assessment of the review is made.
Benzer Tezler
- Modern Kırgız edebiyatındaki hikayelerinde kadın (Cengiz Aytamatov, Cemile; Öskön Danikeev, Kızın Sırrı; Kasımalı Cantöşev, Benim Kaderim
Başlık çevirisi yok
TOKTON DÜYŞEKEEVA
Yüksek Lisans
Türkçe
2002
Türk Dili ve EdebiyatıEge ÜniversitesiTürk Dünyası Edebiyatları Ana Bilim Dalı
Y.DOÇ.DR. ALİ EROL
- Kasımalı Bayalinov'un Kurman Cılga adlı uzun hikâyesi örneğinde Kırgız milli kimliği
Kirghiz national identity in the example of the story of Kasımalı Bayalinov's Kurman Cılga
İSMAİL YAKICI
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
DilbilimNiğde Ömer Halisdemir ÜniversitesiÇağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ MEDER SALİEV
- Kasımalı Bayalinov'un anlatılarında yapı, tema ve anlatım
Structure, theme and expression in the narratives of Kasimali Bayalinov
REYHAN KARKINLI
Doktora
Türkçe
2022
DilbilimGazi ÜniversitesiÇağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. FİGEN GÜNER DİLEK
- Көркөм фильмдердеги тарыхыйреалияларды которуу маселелери(«эртугрул» көп сериалдуу фильмининкыргызча котормосунун негизинде)
Filmlerdeki tarihi kültürel öğeleri aktarma sorunları («Diriliş Ertuğrul» dizisinin Kırgızca çevirisinin örneğinde)
BAYALİN KASIMALİ UULU
Yüksek Lisans
Kırgızca
2023
Mütercim-TercümanlıkKırgızistan-Türkiye Manas ÜniversitesiMütercim Tercümanlık Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ KALİYA KULALİYEVA
- Ürkün temasının Sovyet Kırgız edebiyatına yansıtılması (Kasımalı Bayalinov'un Acar, Aalı Tokombayev'in Yaralı Yürek, Mukay Elebayev'in Uzak Yol eserleri temelinde)
Reflection of the Great Rebellion of 1916 in Kyrgyz-Sovet prose. (Based on works of Kasymaly Baialinov's Ajar, Mukay Elebaev's Far Way, Aaly Tokombayev's Wounded Heart)
HÜSEYİN ŞAHAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2009
Türk Dili ve EdebiyatıKırgızistan-Türkiye Manas ÜniversitesiTürkoloji Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ABDILDACAN AKMATALİYEV