Geri Dön

Examining Turkish university students' perceptions of English accents using the ELF framework

Türk üniversite öğrencilerinin İngilizce aksanlarına karşı algılarının ortak dil olarak İngilizce çerçevesinden incelenmesi

PDF İndir

  1. Tez No: 849022
  2. Yazar: İREM ÇAKIR GÖMEK
  3. Danışmanlar: PROF. DR. HATİCE GÜLRU YÜKSEL
  4. Tez Türü: Yüksek Lisans
  5. Konular: Eğitim ve Öğretim, Education and Training
  6. Anahtar Kelimeler: Yabancı Dil Eğitimi, Üniversite Öğrencileri, Ortak İletişim Dili, Dünya İngilizceleri, İngilizce Aksanları, Dış Çevre, Genişleyen Çevre, Sözel Eşleştirme Tekniği, Hazırlık okulu, Ortak dil, Vurgu, İngilizcenin ortak iletişim dil olması, Foreign Language Education, University Students, Lingua Franca, World Englishes, English Accents, Outer Circle, Expanding Circle, Verbal Guise Technique, Preparatory school, Accent, English as lingua franca
  7. Yıl: 2024
  8. Dil: İngilizce
  9. Üniversite: Yıldız Teknik Üniversitesi
  10. Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Yabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı
  12. Bilim Dalı: İngiliz Dili Eğitimi Bilim Dalı
  13. Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.

Özet

İngilizce, günümüzde iletişim için en yaygın kullanılan dildir. İngilizceyi ikinci veya yabancı dil olarak konuşanların sayısı anadili İngilizce olanların sayısından fazladır (Brumfit, 2001). Sözlü etkileşimin yüzde sekseninde ana dili İngilizce olan kişiler yer almamaktadır (Beneke, 1991). Buna rağmen, İngilizce öğrenenlerin çoğu, iç çevre aksanlarını bir statü göstergesi olarak görmekte, diğer aksanlara sahip olmayı çözülmesi gereken bir problem olarak algılamaktadır (Timmis, 2002). Bu algı dil kaygısına neden olabilir ki bu da öğrencilerin iletişimsel edimlerinin gelişimini olumsuz yönde etkileyebilir (MacIntyre vd., 1998). İngilizce öğrenenler, birincil hedefleri iç çevre aksanlarıyla konuşmak olmadığında çok daha etkili iletişim stratejileri geliştirebilirler (Seidlhofer 2004). Bu nedenle, bu kesitsel çalışma Türk üniversite öğrencilerinin iç, dış ve genişleyen çevre aksanlarına sahip konuşmacılara ilişkin algılarını ortak dil olarak İngilizce çerçevesinden araştırmayı amaçlamaktadır. Araştırmanın örneklemini Türkiye'de bir devlet üniversitesinin hazırlık eğitim programına kayıtlı 674 öğrenci oluşturmaktadır. Veriler, İngilizcenin Uluslararası Ortak İletişim Dili Olmasına Dair İngilizce Öğrencilerinin Algıları Ölçeği (Geçkinli, 2020) ve Sözel Eşleştirme Testi (DeMeerleer, 2012) kullanılarak toplanmıştır. Sözel Eşleştirme Testi için aynı metni okuyan iki iç, bir dış ve bir genişleyen çevre konuşmacının kayıtları kullanılmıştır. Veriler, betimsel ve frekans istatistikleri ile tek yönlü varyans analizi aracılığıyla analiz edilmiştir. Bulgular, katılımcıların en sık maruz kaldıkları Türk ve İngiliz aksanlarını diğerlerine göre çok daha kolay tanıdıklarını göstermektedir. Buna ek olarak yine İngiliz ve Türk aksanını en hoş, anlaşılır ve uluslararası iletişime uygun bulmuşlardır. Katılımcılar ortak dil olarak İngilizce kavramına çoğunlukla tarafsız bir şekilde yanıt verseler de iletişimle ilgili ilkelerine oldukça olumlu baktıkları görülmektedir. Bu nedenle, hazırlık programlarındaki öğrencilerin 21. yüzyılda değişen kültürlerarası iletişim dinamikleri konusunda bilgilendirilmesi gerekmektedir. Ek olarak, materyal tasarlayıcıları ve öğretim görevlileri öğrencilerin yabancı aksanlara aşinalığını artırmak için sınıf materyallerine daha fazla İngilizce çeşidi eklemeye özen göstermelidir.

Özet (Çeviri)

English is the most widely used language for communication today. People who speak English as a second or foreign language have outnumbered native speakers (Brumfit, 2001). Eighty percent of verbal interactions do not include native speakers of English as an interlocutor (Beneke, 1991). Nonetheless, most English learners regard inner circle accents as a status indicator and perceive having other accents as a problem to be solved (Timmis, 2002). This perception can cause language anxiety, which can impair learners' ability to develop communicative competence (MacIntyre, Clément, Dörnyei & Noels, 1998). Learners of English can develop more effective communication strategies when speaking like a native English speaker is not the primary goal (Seidlhofer, 2004). This cross-sectional study aims to investigate Turkish university students' perceptions of speakers with inner, outer and expanding circle accents through the ELF framework. The sample of the study consists of 674 students who are enrolled in a preparatory education program at a state university in Türkiye. Data was gathered through the Turkish EFL Students' Perceptions towards ELF Scale (Geçkinli, 2020) and a Verbal Guise Test by DeMeerleer (2012). The Verbal Guise Test was carried out using recordings of two inner, one outer, and one expanding circle speaker reading the same text. Descriptive statistics, frequencies, and a one-way ANOVA were applied for data analysis. The findings demonstate that participants recognized Turkish and British English (BrE) accents, which they are most frequently exposed to, significantly more easily than the others. They also found BrE and Turkish accents the most pleasant, intelligible, and suitable for international communication. Participants responded mostly impartially to the ELF phenomenon, yet were quite open to its tenets that are related to communication. Therefore, students in preparatory programs should be informed on the changing intercultural communication dynamics in the 21st century. Furthermore, to increase foreign accent familiarity, material designers and instructors should keep in mind to include as more English varieties as possible in class materials.

Benzer Tezler

  1. Tez No

    620228

    Accent as an attitudinal object: Turkish prospective English language teachers' perceptions and evaluations of different varieties of English

    Tutumsal obje olarak aksan: Ana dili Türkçe olan İngilizce öğretmen adaylarının farklı İngilizce aksanlarına karşı olan algı ve değerlendirmeleri

    CEREN YAĞMUR ÖZTÜRK

    Yüksek Lisans

    İngilizce

    İngilizce

    2019

    DilbilimOrta Doğu Teknik Üniversitesi

    İngilizce Öğretmenliği Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. ÇİLER HATİPOĞLU

    PROF. DR. ALİ CEVAT TAŞIRAN

  2. Tez No

    448438

    Examining refusal strategies of Turkish EFL students and their perceptions

    İngilizce'yi yabancı dil olarak öğrenen Türk öğrencilerin kullandıkları reddetme stratejilerinin ve“Reddetme”hakkındaki algılarının incelenmesi

    CANAN ÖNAL

    Yüksek Lisans

    İngilizce

    İngilizce

    2016

    Eğitim ve ÖğretimBahçeşehir Üniversitesi

    İngiliz Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı

    DR. HATİME ÇİFTÇİ

  3. Tez No

    690194

    Intercultural communication and cultural identity: The perceptions and experiences of learners of English as an international language

    Kültürlerarası iletişim ve kültürel kimlik: Uluslararası bir dil olarak İngilizce öğrenenlerin algıları ve deneyimleri

    SÜLEYMAN GÜN

    Doktora

    İngilizce

    İngilizce

    2021

    Eğitim ve ÖğretimÇanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi

    Yabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. AYSUN YAVUZ

  4. Tez No

    702765

    An investigation on the relationship between EFL learners' L2 willingness to communicate, emotional intelligence levels, and attitudes towards language learning in the Turkish EFL context

    Yabancı dil olarak İngilizce öğrenenlerin iletişimde bulunma istekliliği, duygusal zeka seviyeleri ve yabancı dil öğrenmeye karşı tutumları arasındaki ilişki üzerine bir çalışma

    SİNAN ÖZYURT

    Doktora

    İngilizce

    İngilizce

    2021

    Eğitim ve ÖğretimÇağ Üniversitesi

    İngiliz Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. AHMET SELÇUK AKDEMİR

  5. Tez No

    583204

    Students' perceptions towards the use of mother tongue in the foreign language classroom

    Yabancı dil sınıflarında anadil kullanımı ile ilgili öğrenci algıları

    ZEYNEP ÇOLAKOĞLU SABURLU

    Yüksek Lisans

    İngilizce

    İngilizce

    2019

    Eğitim ve ÖğretimSakarya Üniversitesi

    Yabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. FİRDEVS KARAHAN

Geri Dön