Geri Dön

İ. S. Turgenyev'in 'Duman' adlı romanında antropoetonim sistemi

The system of anthropoetonyms in the novel 'Smoke' by I. S. Turgenev

PDF İndir

  1. Tez No: 855500
  2. Yazar: DERYA ARICAN
  3. Danışmanlar: PROF. DR. SVETLANA AIUPOVA
  4. Tez Türü: Yüksek Lisans
  5. Konular: Batı Dilleri ve Edebiyatı, Western Linguistics and Literature
  6. Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
  7. Yıl: 2024
  8. Dil: Rusça
  9. Üniversite: Atatürk Üniversitesi
  10. Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Rus Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
  12. Bilim Dalı: Rus Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
  13. Sayfa Sayısı: 96

Özet

Bu çalışma, seçkin Rus yazar İ. S. Turgenyev'in“Duman”romanındaki antropoetonimlerin semantik, yapı ve işleyiş özelliklerinin incelenmesine adanmıştır. Romanda 46 antroponimik yuva halinde gruplandırılmış, 1476 antroponim birimi belirleyerek, yazarın kurgusunda en sık rastlanan antroponimik adlandırma modellerini ortaya koyduk.“Duman”romanında antroponimlerin kullanılması metni zenginleştirir, karakterlere derinlik kazandırır ve yazarın konseptini ifade etmenin bir aracı olarak hizmet eder. Her bir isim ve soyadı özenle seçilmiş, 19. yüzyıl Rus toplumunun çok yönlü dünyasını ortaya koyan ve belirli yönlerine yönelik eleştirileri ifade eden anlamlarla doldurulmuştur. Ivan Turgenev'in“Duman”romanındaki antroponim sistemi, edebi eserin son derece çeşitli ve önemli bir bileşeni olarak ortaya çıkar. Yazar, her karaktere özel bir bireysellik kazandıran tek kelimelik, iki kelimelik ve üç kelimelik formlar olmak üzere çeşitli adlandırma modellerini aktif olarak kullanır.“Duman”ın antroponimisinin ayırt edici özelliği olan karakter isimlerinin geniş çağrışımsallığı, esere ek bir anlam katmanı ve duygusal nüans getirir. Yazar çeşitli ad ve soyadlar kullanarak sadece karakterler yaratmakla kalmıyor, aynı zamanda isimlerine mecazi ve duygusal anlamlar yükleyerek okuyucunun sanatsal gerçekliği daha derinlemesine algılamasına katkıda bulunur.

Özet (Çeviri)

This paper is devoted to the study of the peculiarities of semantics, structure and functioning of anthropoetonyms in the novel“Smoke”by the outstanding Russian writer I. S. Turgenev. In the work we used descriptive, stylistic, interpretative, statistical methods; we identified 1476 units of anthroponyms, which are grouped into 46 anthroponymic nests in the novel, made up models of anthroponymic naming, identified the most frequent models in the fiction of the writer. The use of anthroponyms in the novel“Smoke”enriches the text, giving depth to the characters and serving as a means of expressing the author's concept. Each name and surname is carefully chosen and filled with meaning, revealing the multifaceted world of 19th century Russian society and expressing criticism of certain aspects of it. The system of anthroponyms in the novel“Smoke”by Ivan Turgenev turns out to be an extremely diverse and significant component of the literary work. The author actively uses various models of naming, including one-word, two-word and three-word forms, each of which gives the characters a special individuality. The broad associativity of character names, a hallmark of the anthroponymy of“Smoke”, brings an additional layer of meaning and emotional nuance to the work. The author uses a variety of first and last names, strives to create not only characters, but also to put figurative and emotional meanings into their names, which contributes to the reader's deeper perception of artistic reality.

Benzer Tezler

  1. Tez No

    366830

    İ. S. Turgenyev ve A. Tolstoy'un Duman isimli eserlerinin sosyo-linguistik açıdan incelenmesi

    The research on the works of İ.S.Turgenyev and A.Tolstoy, called as Smoke in terms of sociolinguistics

    RAHMAN ÖZDEMİR

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2014

    Batı Dilleri ve EdebiyatıAtatürk Üniversitesi

    Rus Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    YRD. DOÇ. DR. BAHAR GÜNEŞ

  2. Tez No

    529563

    İ. S. Turgenyev'in 'Avcının Notları' eseri üzerine Türkçe ve Rusça yapılmış dilbilimsel, kültür bilimsel ve fonksiyonel yorumlar

    Linguistic, culturological and functional commentaries in Russian and Turkish on I.S. Turgenev's 'A Sportsman's Sketches'

    DİLAN GÜNEŞ

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2018

    Batı Dilleri ve EdebiyatıAtatürk Üniversitesi

    Rus Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. SVETLANA AIUPOVA

  3. Tez No

    41714

    18.-19.yüzyılarda Rus resim sanatı

    Başlık çevirisi yok

    GÖNÜL UZELLİ

    Doktora

    Türkçe

    Türkçe

    1995

    Reklamcılıkİstanbul Üniversitesi

    DOÇ.DR. A. GÜL İREPOĞLU

  4. Tez No

    766493

    İ.S. Turgenyev'in 'Babalar ve Oğullar' ve 'Orhan Kemal'in 'Eskici ve Oğulları' eserlerindeki zıt karakterlerin rollerinin sosyal gerçekçilik bağlamında incelenmesi

    Investigation of the roles of opposite characters in I. S. Turgenev's 'Fathers and Sons' and Orhan Kemal's 'The Junk Dealer and His Sons' novels in the context of social reality

    EMRE CAN ATASOY

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2022

    Batı Dilleri ve EdebiyatıArdahan Üniversitesi

    Rus Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    DR. ÖĞR. ÜYESİ SHALALA RAMAZANOVA

  5. Tez No

    905184

    İvan Sergeyeviç Turgenyev'in öykülerinde otobiyografik unsurlar

    Autobiographical aspects in the short stories of Ivan Sergeyevich Turgenev

    CEMRE ÖZKAN

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2024

    Batı Dilleri ve Edebiyatıİstanbul Üniversitesi

    Slav Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. TÜRKAN OLCAY

Geri Dön