Xvı. yüzyıl şairi Rızâyî ve şiirleri
Sixteenth century poet Rizâyî and his poems
- Tez No: 867589
- Danışmanlar: PROF. DR. ÖMER ZÜLFE
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Rızâyî, mecmua, şiir, dil içi çeviri, Rızâyî, mecmua, poem, intralingual translation
- Yıl: 2024
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Marmara Üniversitesi
- Enstitü: Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Eski Türk Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
XVI. yüzyılda yaşamış olan Rızâyî, müderris ve sonrasında kadı olmuş bir şairdir. Kaynaklarda divanının olduğu belirtilmesine rağmen divanı tespit edilememiştir. Mecmualarda ve tezkirelerde yer alan şiirleri divan şeklinde bir araya getirilmiştir. Bu araştırmanın amacı, Rızâyî'nin şiirlerini derli toplu bir şekilde sunmak ve kaynaklarda yer alan bilgileri gözeterek şairi tanıtmaktır. Şaire ait şiirlerin çeşitli mecmualar ve tezkireler aracılığıyla nüsha farklılıkları ve dil içi çevirisi verilmiştir. Çalışma beş bölümden oluşmaktadır.“Giriş”,“Hayatı”,“Edebi Kişiliği”,“Metin”ve“Sonuç”bölümü vardır. Sonuç bölümünde şairin yetiştiği ortam, dil ve üslupla ilgili detaylar verilerek şairin Osmanlı şiirindeki yeri gösterilmeye çalışılmıştır.
Özet (Çeviri)
This study is about the poet Rızâyî, who lived in the sixteenth century and worked as an educator (müderris) and later became a judge (kadı). Although it is stated in the sources that he had a divan, his divan could not be found. His poems in mecmuas and tezkires were brought together in the form of a divan. The aim of this study is to present Rızâyî's poems all together and to introduce the poet by considering the information in the sources. Manuscripts copy differences and intralingual translations of the poems are given through various mecmuas and tezkires. The study consists of five sections:“Introduction”,“His Life”,“His Literary Personality”,“Text”and“Conclusion”. In the conclusion, the place of the poet in Ottoman poetry is tried to be shown by giving details about the environment in which the poet grew up, his language and style.
Benzer Tezler
- XVI. yüzyıl Anadolu sahası Şu'arâ tezkireleri ışığında Bursalı şairler
XVIth century in Anadolu fields poet?s tezkires at ligt Bursa?s poets
AHMET HUSREV ŞENTÜRK
Yüksek Lisans
Türkçe
2009
Türk Dili ve EdebiyatıDumlupınar ÜniversitesiTürk Edebiyatı Bölümü
YRD. DOÇ. MUSTAFA GÜNEŞ
- Tercüme-i Ferhengnâme-i S`adî
Başlık çevirisi yok
HALİL GÜLENÇ
Yüksek Lisans
Türkçe
2010
Türk Dili ve EdebiyatıCelal Bayar ÜniversitesiTürk Edebiyatı Bölümü
PROF. DR. MAHMUT KAPLAN
- Karşılaştırmalı olarak islam siyasi düşüncesinde otorite kavramı
Başlık çevirisi yok
HALUK ALKAN
Yüksek Lisans
Türkçe
1994
Siyasal Bilimlerİstanbul ÜniversitesiSiyaset ve Sosyal Bilimler Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MEHMET NİYAZİ ÖKTEM
- Fazlullah Ruzbihân el-Huncî'nin“Mihmân-nâme-i Buhârâ”adlı eserinin tercüme, tahlil ve değerlendirmesi
Translation, analysis and evaluation of Fazlullah Ruzbihân el-Huncî's work which named“Mehman-nama-i Bukhara”
REMZİYE ÇELİK
Doktora
Türkçe
2021
Sanat Tarihiİstanbul Üniversitesiİslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. NURETTİN GEMİCİ
- XVI. yüzyıl divân şâiri Hudâyi hayatı,eserleri,edebi kişiliği ve divânı'nın tenkitli metni
16 th century classical ottoman poet Hudayi's life work of art literatiy personality and comparative text of his collected poems
HAYRİYE TÜRKOĞLU KÖSE
Yüksek Lisans
Türkçe
2007
Türk Dili ve EdebiyatıGazi ÜniversitesiEski Türk Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. AHMET MERMER