Geri Dön

Eski Türkçe esenlik mektupları dil ve üslup incelemesi

Language and style examining of Old Turkish greeting letters

  1. Tez No: 880079
  2. Yazar: GÖKÇE BULUT
  3. Danışmanlar: PROF. DR. GÜLŞEN SEYHAN ALIŞIK
  4. Tez Türü: Doktora
  5. Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
  6. Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
  7. Yıl: 2024
  8. Dil: Türkçe
  9. Üniversite: Marmara Üniversitesi
  10. Enstitü: Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
  12. Bilim Dalı: Türk Dili Bilim Dalı
  13. Sayfa Sayısı: 813

Özet

Eski Türkçe döneminde Eski Uygur Türklerinden günümüze ulaşan metin külliyatı içerisinde bulunan esenlik mektupları; mektubun göndericisi tarafından kervanlar ve postacılar aracılığıyla mektubun alıcısına iletildiği, genellikle göndericiden alıcıya bir selamlama içeren ve çeşitli vesilelerle haberleşmek amacıyla yazılan mektupları ifade etmektedir. Eski Türkçe metin külliyatı içerisinde mektupların bulunması eski Türklerde resmi yazışma geleneği dışında halk arasında da gelişmiş bir yazışma geleneğinin var olduğunu göstermektedir. Mektupların belirli bir düzende yazılması ve kalıplaşmış ifadelerin mektuplarda yer alması eski Türklerde geleneksel bir mektup biçiminin bulunduğunu göstermektedir. Söz konusu mektuplar eski Türklerin sosyal ve kültürel yaşamlarını ortaya koymalarının yanında dil tarihi açısından son derece önemli metinlerdir. Bu tez Giriş, Dil İncelemesi, Üslup İncelemesi, Transliterasyon ve Transkripsiyon, Türkiye Türkçesine Aktarım, Dizin olmak üzere 6 bölümden oluşmaktadır. Çalışmada erişilebilen Eski Türkçe esenlik mektuplarının yazılış düzenleri ve üslup özellikleri ortaya konmuştur. Mektupların transliterasyon ve transkripsiyonu yapılmış ve Türkiye Türkçesine aktarımı sağlanmıştır. Mektupların gramatikal ve bağlam dizini hazırlanmış ve sonuç bölümünde esenlik mektuplarının genel bir değerlendirmesi yapılmıştır.

Özet (Çeviri)

Letters of greeting, which are among the corpus of texts that have survived from the Old Uighur Turks during the Old Turkish period, refer to the letters that are transmitted by the sender of the letter to the recipient through caravans and postmen, usually containing a greeting from the sender to the recipient, and written to communicate on various occasions. The presence of letters in the corpus of Old Turkish texts shows that there was also a developed correspondence tradition among the people in addition to the official correspondence tradition. The fact that the letters are written in a particular order and that formulaic expressions are included in the letters shows that there was a traditional form of letter in the ancient Turks. In addition to revealing the social and cultural life of the ancient Turks, these letters are essential texts in terms of language history. This thesis consists of 6 chapters: Introduction, Language Analysis, Style Analysis, Transliteration and Transcription, Translation into Turkey Turkish, Index. In this study, the writing patterns and stylistic features of the Old Turkish letters of greeting were revealed. The letters have been transliterated and transcribed and transliterated into Turkey Turkish. A grammatical and contextual index of the letters was prepared, and a general evaluation of the letters of greeting was made in the conclusion.

Benzer Tezler

  1. Eski Uygur mektuplarının incelenmesi ve söz varlığının Hakasça ile karşılaştırılması

    The examining the old Uighur letters and comparing its vocabulary with Khakassian

    HÜSNÜ ÇAĞDAŞ ARSLAN

    Doktora

    Türkçe

    Türkçe

    2021

    Türk Dili ve EdebiyatıÇukurova Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. ENGİN ÇETİN

  2. Esenlik turizmi kapsamında manevi refah: Dinler arası bir karşılaştırma

    Spiritual wellbeing within the context of wellness tourism: A comparison between religions

    İSMAİL UZER

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2023

    TurizmSelçuk Üniversitesi

    Turizm İşletmeciliği Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. METE SEZGİN

  3. Soloi Pompeiopolis Antik Kenti yapıları ve mimari süslemesi

    Soloi Pompeiopolis Anticent City structures and architectural decorations

    NEDİME CANSU ESENLİ

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2023

    ArkeolojiMersin Üniversitesi

    Arkeoloji Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. DENİZ KAPLAN

  4. Yozgat'ın Esenli, Gelingüllü, Divanlı ve Türkmen köylerindeki köy odaları

    The village rooms in the villages of Yozgat Named Esenli, Gelingüllü, Divanlı and Türkmen

    EMRULLAH SAYLAN

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2024

    Sanat TarihiYozgat Bozok Üniversitesi

    İslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. ABDULKADİR DÜNDAR

  5. Sorgun yöresi halk inanışları üzerine karşılaştırmalı bir araştırma (Farklı köy örnekleri)

    A Comparative research about the peoples beliefs in region of Sorgun (Different village examples)

    AHMET RUFAİ SİPAHİ

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2000

    DinAnkara Üniversitesi

    Felsefe ve Din Bilimleri Ana Bilim Dalı

    YRD. DOÇ. DR. MEHMET KATAR