Kutb'un Ḫusrev u Şīrīn'i üzerine söz dizimi incelemesi (2333-4727)
Syntactic analysis of Kutb's Ḫusrev u Şīrīn (2333-4727)
- Tez No: 881173
- Danışmanlar: DOÇ. DR. ÖZCAN TABAKLAR
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Harezm Türkçesi, Kelime grupları, Kutb, Orta Türkçe, Söz dizim, Word groups, Kutb, Middle Turkish, Syntax
- Yıl: 2024
- Dil: Türkçe
- Üniversite: İstanbul Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Ḫusrev u Şīrīn, Harezm Türkçesiyle yazılmış olan eserler arasındaki en hacimli ve önemli edebi eserlerden biridir. Bu çalışmada, Kutb adlı Altın-Ordu şairinin İran şairi Nizami'den çevirdiği Ḫusrev u Şīrīn adlı mesnevisinin 2333. – 4727. beyitleri arasınının söz dizimsel incelemesi yapılmıştır. Ḫusrev u Şīrīn üzerine yapılan çalışmaların sayısının azlığı ve bu metnin söz dizimsel incelemesinin henüz yapılmamış olması, bizi böyle bir çalışma yapmaya sevk etmiştir. Bu çalışmayla Ḫusrev u Şīrīn'in ve buradan hareketle Harezm Türkçesinin söz dizimsel yapısı ortaya çıkarılmaya çalışılmıştır. Çalışmada ön söz ve giriş bölümlerinden sonra önce çalışılan eserle ilgili genel bilgiler verilmiş, ardından Türkçenin genel söz dizimsel yapıları tanımlandıktan sonra metinde karşılaşılan tümce türleriyle ilgili bilgiler verilmiş, bu bölümün ardından metinde karşılaşılan söz öbekleri toplam sayıları ve örnekleriyle gösterilmiştir. Çalışmamızın ana bölümünü oluşturan dördüncü bölümde Ḫusrev u Şīrīn'in 2333. – 4727. beyitleri arasındaki tümcelerin çözümlemesi yapılmıştır. Sonuç bölümünde, çalışmada elde edilen veriler istatistiki olarak sunulmuş ve karşılaşılan özel durumlar hakkında bilgi verilmiştir.
Özet (Çeviri)
Ḫusrev u Şīrīn is one of the most voluminous and important literary works written in Khwarezm Turkish. In this study, the syntactic analysis of the 2333rd - 4727th couplets of Ḫusrev u Şīrīn, a masnavi translated by the Golden Horde poet Kutb from the Iranian poet Nizami, was conducted. The small number of studies on Ḫusrev u Şīrīn and the fact that the syntactic analysis of this text has not yet been conducted led us to conduct such a study. With this study, the syntactic structure of Ḫusrev u Şīrīn and, by extension, Khwarezm Turkish was attempted to be revealed. In the study, after the preface and introduction sections, general information about the work studied is given, then after the general syntactic structures of Turkish are defined, information about the sentence types encountered in the text is given, and after this section, the word groups encountered in the text are shown with their total numbers and examples. In the fourth section, which constitutes the main part of our study, the sentences between the 2333rd and 4727th couplets of Ḫusrev u Şīrīn are analyzed. In the conclusion section, the data obtained in the study are presented statistically and information is given about the special cases encountered.
Benzer Tezler
- Kutb'un Hüsrev ü Şirin'i üzerine söz dizimi incelemesi (1-2332)
A syntactic study on the Qutb's Hüsrev ü Şirin (1-2332)
AYYÜCE SEVİNÇ
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. FERYAL KORKMAZ
- Havacılıkta kullanılan bazı eksenel simetrik cisimlerin aerodinamik karakteristiklerinin teorik ve deneysel olarak incelenmesi
Theoretical and experimental investigation on aerodynamic characteristics of some bodies of revolution used in aeronautics
VEYSEL ATLI
- Çift-çift gadolinium izotoplarının geçişlerinin çok kutuplu karışımlarının incelenmesi
Başlık çevirisi yok
MEHMET ÇİFTÇİ
- Effect of selected heavy metals on rotating biological contactors ŞRBCÖ
Başlık çevirisi yok
ALİHAN GÜROL
- Das Polaritaetsproblem in Hermann Hesses Erzahlung“Narziss und Goldmund”
Başlık çevirisi yok
SIRMA BELİN
Yüksek Lisans
Almanca
1989
Alman Dili ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiAlman Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. YÜKSEL ÖZOĞUZ
