Geri Dön

Kilisli Ruhî'nin İnşa adlı eseri (1-40. sayfalar inceleme-metin)

İnşâ from Kilisli Rûhî (Pages 1-40 review-text)

PDF İndir

  1. Tez No: 881473
  2. Yazar: İNCİ ŞAHİN
  3. Danışmanlar: PROF. DR. HASAN ŞENER
  4. Tez Türü: Yüksek Lisans
  5. Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
  6. Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
  7. Yıl: 2024
  8. Dil: Türkçe
  9. Üniversite: Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi
  10. Enstitü: Lisansüstü Eğitim Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Eski Türk Edebiyatı Ana Bilim Dalı
  12. Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
  13. Sayfa Sayısı: 245

Özet

Bu tezin amacı, XVIII. yüzyılda yaşamış şair, münşî ve âlim bir zat olan Kilisli Rûhî'nin İnşâ adlı eserinin ilk 40 varağını günümüz Türkçesine aktarmak ve eserdeki mektup örneklerini biçim ve içerik yönünden inceleyerek tanıtmaktır. Türk edebiyatında inşâ türünde eserler XV. yy'dan itibaren fasih ve beliğ metinler yazma konusunda katiplere, münşîlere yol göstermek amacıyla yazılmaya başlanmış ve bir gelenek haline gelmiştir. Bu eserlerde ve Kilisli Rûhî'nin İnşâ'sındaki tezimize konu olan bölümde devletin en üst makamına ait nâme-i hümâyûn örneklerinden kişisel bir mektup türü olan iştiyâknâmelere kadar birçok türden mektup örneği bulunmaktadır. Bu tez çalışmasında öncelikle inşâ türü ve tarihçesi hakkında kısa bilgi verilmiş, Kilisli Rûhî ve eserleri tanıtılmıştır. Elimizde tek nüshası bulunan İnşâ adlı eserin ilk 40 varağındaki mektuplar okunmuş, türleri tespit edilip tasnif edilmiş, içerikleri özetlenmiştir. Ayrıca mektuplar biçim, içerik ve üslup yönünden de incelenmiştir. Mektuplardaki bölümler ve bölümlerin özellikleri mektuplardan örneklerle gösterilmeye çalışılmış, eserin transkripsiyonlu metni incelemenin ardından verilmiştir.

Özet (Çeviri)

The aim of this thesis is to translate the first 40 pages of the work titled İnşâ by Rûhî fom Kilis, a poet, munshi and scholarly person who lived in the 18th century, into today's Turkish and to introduce the letter examples in the work by examining them in terms of form and content. Works in the genre of construction (inşâ) in Turkish literature date back to the XVth century began to be written to guide scribes and munshis in writing fluent and eloquent texts, and it became a tradition. In these works and in the İnşâ by Rûhî from Kilis, which is the subject of our thesis, there are many types of letter examples, from the nâme-i hümâyûn examples belonging to the highest authority of the state to the istiyâknâmes, which is a personal letter type. In this thesis, firstly, brief information about the construction (inşâ) type and its history is given, and Rûhî from Kilis and his works are introduced. The letters in the first 40 pages of the work called İnşâ, of which we have only one copy, were read, their types were identified and classified, and their contents were summarized. In addition, the letters were examined in terms of form, content and style. The sections and features of the sections in the letters have been tried to be illustrated with examples from the letters, and the transcribed text of the work is given after the review.

Benzer Tezler

  1. Tez No

    240906

    Kilisli Mustafa Rûhi Efendi'nin Rûhu'ş-Şurûh'u

    Rûhu'ş-Şurûh of Kilisli Mustafa Rûhi Efendi

    CUMHUR ÜN

    Doktora

    Türkçe

    Türkçe

    2007

    Türk Dili ve EdebiyatıTrakya Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. SÜREYYA A. BEYZADEOĞLU

  2. Tez No

    342246

    Mustafa Refî'a-Berg-i Dervîşân (Karşılaştırmalı İnceleme-metin)

    Mustafâ Refî'a Berg-i Dervishan (Comparative Review-text)

    GÜLÇİÇEK AKÇAY

    Doktora

    Türkçe

    Türkçe

    2013

    Türk Dili ve EdebiyatıTrakya Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. ALİ İHSAN ÖBEK

  3. Tez No

    2507

    Kirişsiz döşemeli sistemlerde yatay kuvvetler etkisi altında rijitlik değerlerinin araştırılması

    Başlık çevirisi yok

    EŞREF ÜNLÜOĞLU

    Doktora

    Türkçe

    Türkçe

    1985

    İnşaat MühendisliğiAnadolu Üniversitesi

    İnşaat Mühendisliği Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. RUHİ AYDIN

  4. Tez No

    81773

    Kilisli Abdullah Efendi'nin kıyas anlayışı

    Kilisli Abdullah Efendi on anagoly

    HALİL İMAMOĞLUGİL

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    1999

    FelsefeAnkara Üniversitesi

    Felsefe ve Din Bilimleri Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. TAHİR YAREN

  5. Tez No

    646708

    Kilisli Rifat Bilge'nin hayatı ve fikirleri

    Kilisli Rifat Bilge's life and his ideas

    HASAN FEVZİ BİLGİÇ

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2020

    BiyografiFatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi

    Tarih Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. HASİP SAYGILI

Geri Dön