Hamza Nigârî ve Farsça divanına Mustafa Fahreddin Akabalı tarafından yapılan şerh (Metin-inceleme)
Hamza Nigârî and the commentary on his Persian divan by Mustafa Fahreddin Akabali (Text review) Mehmet Asağ
- Tez No: 899490
- Danışmanlar: PROF. DR. ALİ ÖZTÜRK
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Tarih, Türk Dili ve Edebiyatı, History, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Eski Türk edebiyatı, Fars edebiyatı, Osmanlı edebiyatı, Türk dili ve edebiyatı dersi, Türk tasavvuf edebiyatı, Old Turkish literature, Persion literature, Ottoman literature, Turkish language and literature course, Turkish mysticism literature
- Yıl: 2024
- Dil: Türkçe
- Üniversite: İstanbul Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: İslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalışma, Osmanlının son dönemlerinde dünyaya gelmiş, ancak ömrünün büyük kısmını Cumhuriyet döneminde yaşamış olan Mustafa Fahreddin Akabalı'nın Hamza Nigârî'nin Farsça divanına yapmış olduğu şerhin metin ve incelemesinden oluşmaktadır. Giriş bölümünde şerh geleneği üzerinde kısaca durulmuş, eserin bu gelenek içindeki yeri tespit edilmeye çalışılmıştır. Birinci bölümde, önce Hamza Nigârî'nin ardından da Mustafa Fahreddin Akabalı'nın hayatı ve eserleri hakkında bilgi verilmiştir. İkinci bölümde, şarihin kaleme almış olduğu şerh incelenmiş, şekil ve muhteva özellikleri belirtilmiştir. Üçüncü bölümde ise şarihin yakın dostu tarafından istinsah edilen ve elde edilebilen tek nüshası esas alınarak eserin transkripsiyonlu metni ortaya konulmuştur.
Özet (Çeviri)
This study consists of the text and analysis of the commentary made by Mustafa Fahreddin Akabalı, who was born during the late Ottoman Empire but lived most of his life in the Republic period, on Hamza Nigari's Persian Divan. The introduction briefly discusses commentary literature and attempts to place this work within that tradition. In the first chapter, information is given about the life and works of Hamza Nigari and then Mustafa Fahreddin Akabali. In the second chapter, the commentary written by the commentator has been examined and its form and content characteristics have been stated. In the third chapter, the transcribed text of the work is presented based on the only available copy that was copied by a close friend of the commentator.
Benzer Tezler
- Seyyid Mîr Hamza Nigârî'ın Farsça Divânı (Tenkitli metin-Türkçe çeviri-inceleme)
The Persian Dīvān of Seyyid Mîr Hamza Nigârî (A critical edition, Turkish translation, and scholarly study)
MERAJ NIKNAM
Doktora
Türkçe
2026
Türk Dili ve EdebiyatıFatih Sultan Mehmet Vakıf ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. TÜRKAN ALVAN
- Qarabağlı Seyid mir Hemze Nigarinin heyatı, yaradıcılığı ve Türkce divanının poetik strukturu
Karabağli Seyyid mir Hamza Nigari'nin hayati, yaradiciliği ve Türkçe di̇vaninin poeti̇k strukturu
PARVANA BAYRAM
Doktora
Azerice
2008
Türk Dili ve EdebiyatıAzerbaıjan Natıonal Academy Of ScıencesTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. AZADE RÜSTEMOVA
PROF. DR. NÜŞABE ARASLI
- Mir Hamza Nigari`nin Nigar-name mesnevisi: İnceleme - metin
Mir Hamza Nigari`s Nigar-name poem
MUAMMER METE TAŞLIOVA
Yüksek Lisans
Türkçe
1998
Türk Dili ve EdebiyatıÇanakkale Onsekiz Mart ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ABDURRAHMAN GÜZEL
- Seyyid Mir Hamza Nigârî'nin Heşt Bihiştnâme adlı mesnevisi (inceleme-metin-çeviri)
Seyyid Mir Hamza Nigârî's Mathnawi called Heşt Bihiştnâme (Analysis-text-translation)
YAĞMUR KÜÇÜK
Yüksek Lisans
Türkçe
2017
Doğu Dilleri ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ALİ GÜZELYÜZ
- Hamza Nigari`nin hayatı eserleri ve tasavufi düşüncesi
Hamza Nigârî?s life, works and sufism opinions, master?s thesis
FATİH ÇINAR
Yüksek Lisans
Türkçe
2009
DinCumhuriyet ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. KADİR ÖZKÖSE