Geri Dön

Kars Yerli ve Terekeme ağzı (Dil incelemesi, metin, sözlük)

Kars Yerli and Terekeme dialect (Language examination, text, dictionary)

  1. Tez No: 899563
  2. Yazar: EYLEM SIRAÇ
  3. Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ ALPER BAHTİYAROĞLU
  4. Tez Türü: Yüksek Lisans
  5. Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
  6. Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
  7. Yıl: 2024
  8. Dil: Türkçe
  9. Üniversite: Kafkas Üniversitesi
  10. Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
  12. Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
  13. Sayfa Sayısı: 167

Özet

Bu çalışmada, Kars ilinde yaşayan Yerli ve Terekeme Türklerinden derlenmiş anlatılar ile Ahmet Caferoğlu'nun“Doğu İllerimiz Ağızlarından Toplamalar (Kars, Erzurum, Çoruh İlbaylıkları Ağızları)”adlı kitabından alınan bazı metinlerden hareketle Kars ili Yerli ve Terekeme ağızlarının dil incelemesi amaçlanmıştır. Yapılan çalışma giriş, inceleme, metin ve sözlük bölümlerinden oluşmaktadır. Giriş bölümünde Kars ili, Terekeme ve Yerliler, ağız çalışmaları hakkında bilgilere yer verilmiştir. Daha sonra inceleme kısmı ele alınmış, çalışmada yer alan metinler doğrultusunda Yerli ve Terekeme ağızlarındaki ses ve şekil bilgisi özellikleri tarihi devirlere de değinilerek örneklendirilmiştir. Sonuç bölümünde ise yapılan çalışma genel bir değerlendirmeye tabi tutulmuş, yapılan tespitlere bu kısımda yer verilmiştir. Metin bölümünde ise Kars ili Yerli ve Terekeme ağızlarından derlenen ses kayıtları yazıya aktarılmış ve Ahmet Caferoğlu'nun“Doğu İllerimiz Ağızlarından Toplamalar (Kars, Erzurum, Çoruh İlbaylıkları Ağızları)”adlı eserinden alınan metinler de derlemeye dahil edilerek zengin bir metin bölümü oluşturulmuştur. Son olarak sözlük hazırlanmış ve bölgede kullanılan kelimeler anlamlarıyla birlikte verilmiştir.

Özet (Çeviri)

This study aims to examine the language of the Yerli and Terekeme dialects of Kars province with the narratives compiled from the dialects of the Yerli and Terekeme Turks living in the Kars province and with texts quoted from Ahmet Caferoğlu's book titled“Doğu İllerimiz Ağızlarından Toplamalar (Kars, Erzurum, Çoruh İlbaylıkları Ağızları)”. The study consists of introduction, review, text and dictionary sections. In the introduction section, information about Kars province, Yerli and the Terekeme and the studies are given. Then, the review section is taken up and in line whit the texts in the study, the phonetic and morphological features in Yerli and Terekeme dialects are exemplified, by also referring to historical periods. In the conclusion section, the study is subjected to a general evaluation and the findings are given in this section. In the text section, the voice recordings compiled from the Yerli and Terekeme dialects of Kars province were transcribed and a rich text section was created by adding texts from Ahmet Caferoğlu's“Doğu İllerimiz Ağızlarından Toplamalar (Kars, Erzurum, Çoruh İlbaylıkları Ağızları)”. Finally, a dictionary was prepared and the words used in the region are given with their meanings.

Benzer Tezler

  1. Kars ili ağızları söz varlığı

    Vocabulary of Kars dialects

    ÖZLEM ŞUATAMAN

    Doktora

    Türkçe

    Türkçe

    2022

    Dilbilimİstanbul Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. HATİCE TÖREN

  2. Kars yöresi halk müziği ve halk oyunlarında 'nanay ve yallı' havaları

    Başlık çevirisi yok

    DERYA DEVECİ

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    1998

    Müzikİstanbul Teknik Üniversitesi

    Türk Halk Oyunları Ana Bilim Dalı

    SÜLEYMAN ŞENEL

  3. Kars ve çevresinde yaşayan kültürlerin ortak gıda alışkanlıkları ve mizah

    Common food habits and humor for cultures living in and around Kars

    ARZU DURUKAN

    Doktora

    Türkçe

    Türkçe

    2013

    AntropolojiYeditepe Üniversitesi

    Antropoloji Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. AKİLE REŞİDE GÜRSOY

  4. Çıldır gölü havsanının coğrefi etüdü

    Başlık çevirisi yok

    ÜNAL KUŞATAN

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    1998

    CoğrafyaMarmara Üniversitesi

    Coğrafya Eğitimi Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. ALİ SELÇUK BİRİCİK

  5. Âşık Mürsel Sinan Uğursu (hayatı-sanatı-eserleri)

    Life arts and works of Aşık Mursel Sinan Uğursu

    SEYFETTİN GELEKÇİ

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2007

    Türk Dili ve EdebiyatıDumlupınar Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    PROF.DR. ALİ TORUN