Kazak yazar Roza Mukanova'nın tiyatro eserleri (Metin-inceleme)
Theater works of Kazakh writer Roza Mukanova (Text-review)
- Tez No: 902215
- Danışmanlar: PROF. DR. CEMİLE KINACI BARAN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2024
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi
- Enstitü: Lisansüstü Eğitim Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Çağdaş Türk Lehçeleri Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 191
Özet
Roza Mukanova günümüz Kazak edebiyatının önemli yazarlarından biridir. Mukanova'nın eserlerinde bireysel ve toplumsal konular ön plana çıkar. Çalışmada, yazdığı tiyatro eserleriyle günümüz Kazak edebiyatında önemli bir yeri olan Roza Mukanovanın'nın Sarra adlı kitabından alınan beş tiyatro eseri Türkiye Türkçesine aktarılmış ve yapı-tema bakımından incelemeleri yapılmıştır. Tezin birinci“Giriş”bölümünde Kazak tiyatrosunun tarihsel sürecine kısaca değinilmiş ve çalışmanın amacı, kapsamı hakkında açıklamalar yapılmıştır. İkinci bölümde Modern Kazak tiyatrosunu dönemlere ayırarak tarihî gelişimi ele alınmıştır. Üçüncü bölümde Roza Mukanova'nın hayatı, edebî kişiliği ve eserleri yer almaktadır. Dördüncü bölümde yazarın“Hayat Böyle”,“Kimse de Suçlu Değil”,“Fariza”,“Muse”ve“Sen”adlı tiyatro eserleri yapısal yönden incelenmiştir. Beşinci bölümde yazarın eserlerinde en çok işlediği“Sosyalist Realizm”,“Kadın”,“İnanç”,“Kültür”ve“Aşk”temaları eserlerden hareketle açıklanmıştır. Çalışmanın altıncı bölümünde seçilmiş beş dram eserin Türkiye Türkçesine aktarılmış metinleri vardır.“Sonuç”bölümünde ise Kazak yazar Roza Mukanova'nın günümüz Kazak tiyatrosundaki yerine ve eserlerindeki düşünce dünyasına dair çıkarımlar yer almıştır.
Özet (Çeviri)
Roza Mukanova is one of the important writers of contemporary Kazakh literature. Individual and social issues come to the fore in Mukanova's works. Five theatre works of Roza Mukanova, who has an important place in today's Kazakh literature with her theatre works, taken from her book Sarra, were transferred to Turkish and examined in terms of structure-theme. In the first“Introduction”section of the thesis, the historical process of Kazakh theatre was briefly mentioned and explanations were made about the purpose and scope of the study. In the second chapter, the historical development of modern Kazakh theatre is discussed by dividing it into periods. In the third chapter, Roza Mukanova's life, literary personality and works are included. In the fourth chapter, the author's theatre works“Hayat Böyle”,“Kimse de Suçlu Değil”,“Fariza”,“Muse”and“Sen”are structurally examined. In the fifth chapter, the themes of 'Socialist Realism',“Woman”,“Faith”,“Cultur”and“Love”, which the author has dealt with the most in his works, are explained based on the works. In the sixth part of the study, there are texts of five selected drama works translated into Turkish. In the“Conclusion”section, there are inferences about the place of Kazakh writer Roza Mukanova in today's Kazakh theatre and the world of thought in her works.
Benzer Tezler
- Muhtar Magauin'in 'Kesik Bas – Tiri Tulıp' adlı eseri üzerinde söz dizimi çalışması
Syntactic work on Muhtar Magauin's work 'Kesik Bas – Tiri Tulıp'
TOLGANAY TLEPOVA
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
Türk Dili ve EdebiyatıOndokuz Mayıs ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. SALİH DEMİRBİLEK
- Kazak yazar Cüsipbek Aymawıtulı'nın Akbilek isimli romanının muhteva bakımından incelenmesi
Contents study of Akbilek novel of Kazak writer Cüsipbek Aymawituli
AKSAULE AÇIKEL
Yüksek Lisans
Türkçe
2013
Türk Dili ve EdebiyatıGazi ÜniversitesiÇağdaş Türk Lehçeleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MEHMET FATİH KİRİŞÇİOĞLU
- Kazak Yazar Berdibek Sokpakbayev'in Ölgender Kaytıp Kelmeydi adlı romanında II. Dünya Savaşı olgusu (İnceleme-aktarma)
World War II phenomenon in Kazakh Author Berdibek Sokpakbayev's novel Ölgender Kaytıp Kelmeydi (Review-transfer)
HÜSEYİN VAROL
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
DilbilimAnkara Hacı Bayram Veli ÜniversitesiÇağdaş Türk Lehçeleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. CEMİLE KINACI BARAN
- Kazak yazar Akim Tarazi'nin hayatı, eserleri ve seçilmiş hikayelerinin incelenmesi
Kazakh writer Akim Tarazi's life, works and art examination of selected stories
MELİKE YILANDİL
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
DilbilimAnkara Hacı Bayram Veli ÜniversitesiÇağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ İBRAHİM ATABEY
- Kazak yazar Dükenbay Dosjanov'un İpek Yolu romanında
The Metaphors in the novel Silk Way of Kazakh novelist Dukenbay Dosjanov
ZHAZİRAN OTYZBAYEVA
Yüksek Lisans
Türkçe
2006
DilbilimAnkara ÜniversitesiÇağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
DOÇ.DR. MELEK ERDEM