Mecmûʿa-i Medâyih-i Hz. Mevlânâ-Kısm-ı Evvel (Transkripsiyonlu metin-inceleme-MESTAP tablosu)
Mecmûʿa-i Medâyih-i Hz. Mevlana - Kısm-ı Evvel (Transcribed text- examination-MESTAP table)
- Tez No: 902998
- Danışmanlar: PROF. DR. SAVAŞKAN CEM BAHADIR
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2024
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Karadeniz Teknik Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 150
Özet
Bu çalışmada Vâsıf Efendi'nin tertip ettiği ve Tahir Olgun'un 1899 yılında formalar şeklinde neşrettiği Mecmûʿa-i Medâyih-i Hz. Mevlânâ - Kısm-ı Evvel adlı şiir mecmuası ele alınmıştır. Hem mecmuanın mürettibi hem de mecmua ile ilgili kaynaklarda yer alan eksik bilgiler tamamlanmış ve yanlış bilgiler düzeltilmiştir. Vâsıf Efendi'nin Gümrük İdaresi kâtibi olduğu bilgisi doğrulanmış, doğum yılı ve ölüm tarihi tespit edilmiştir. Ayrıca; İkdam Gazetesi'nin yayınlarından yola çıkarak eserin ilk formasının 11 Eylül 1899'da yayımlandığı bilgisine ulaşılmıştır. Bununla birlikte; mecmuanın bu çalışmaya kadar bilinen 6 yazma nüshasına ek olarak Süleymaniye Kütüphanesinin Fethi Sezai Türkmen Koleksiyonunda 2, Galata Mevlevîhanesi Koleksiyonunda ise 1 yazma nüshasının daha bulunduğu tespit edilmiştir. Ayrıca nüshanın transkripsiyonlu metni verilmiş, içerdiği şiirlerin dil içi çevirileri yapılmış ve mecmuanın MESTAP'a göre muhteva tablosu oluşturulmuştur.
Özet (Çeviri)
This study deals with the poetry journal Mecmûʿa-i Medâyih-i Hz. Mevlânâ - Kısm-ı Evvel, edited by Vâsıf Efendi and published by Tahir Olgun in 1899. Incomplete information in the sources about both the publisher of the journal and the journal has been completed and erroneous information has been corrected. The information that Vâsıf Efendi was a clerk of the Customs Administration has been verified, and his birth year and death date have been determined. In addition, based on the publications of İkdam Newspaper, it was determined that the first spread of the work was published on 11 September 1899. Additionally, in addition to the 6 manuscript copies of the journal known until this study, it has been determined that there are 2 manuscript copies in Fethi Sezai Türkmen Collection of Süleymaniye Library and 1 manuscript copy in Galata Mevlevîhanesi Collection. In addition, the transcription text of the copy is given, intralingual translations of the poems it contains are made and the table of contents of the poetry journal according to MESTAP is created.
Benzer Tezler
- Vâsıf'ın 'Mecmûa-i Medâyih-i Hazret-i Mevlânâ' adlı eserinin matbu nüshasındaki Mevlevi şairler
Mevlevi poets in the printed copy of Vâsıf's work named 'Mecmua-i Medâyih-i Hazret-i Mevlânâ'
HABİB TÜRKOĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
Türk Dili ve EdebiyatıSelçuk ÜniversitesiMevlâna ve Mevlevîlik Araştırmaları Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ HAKAN YAMAN
- Tekkeden gazinoya, hamamdan tiyatroya: Derviş Vâsıf Mecmuası ile 19. yüzyılda tasavvuf
Derviş Vâsıf's Mevlevi Miscellany: Sufism in the 19th century from lodge to casino
ÖMER RAFİ ÇİÇEK
Yüksek Lisans
Türkçe
2025
SosyolojiBoğaziçi ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ ZEYNEP OKTAY
- Mecmûʿa-i Eşʿâr ve Fevâid (45 HK 8434) inceleme tıpkıbasım
Collection of Poetry and Useful Knowledges (45 HK 8434) analysis facsimile
İREM AYŞE KILIÇ
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
Türk Dili ve EdebiyatıNiğde Ömer Halisdemir ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. BEKİR ÇINAR
- Mecmûʿa-i Eş'âr İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı Bel Yz k.0404 (inceleme- metin)
Başlık çevirisi yok
ECEM ÖZER ŞAHİN
Yüksek Lisans
Türkçe
2025
Türk Dili ve EdebiyatıKocaeli ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MUHAMMET KUZUBAŞ
- Mecmua-i Ayin-i Şerif inceleme metni
Mecmȗʿa-i Ayin-i Şerîf examination text
BURÇAK DURA
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
Türk Dili ve EdebiyatıPamukkale ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SAADET KARAKÖSE