XIV. Yüzyıla ait Risâletü'l-İslâm adlı eserin 40b-80a yaprakları üzerinde dil incelemesi (Giriş-inceleme-metin-dizin)
Language analysis on 40b-80a foils of a book called Risâletü'l-Islâm which belongs to XIV. century (Introduction-inspection-text-index)
- Tez No: 907558
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ ASLI ZENGİN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2024
- Dil: Türkçe
- Üniversite: İstanbul Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Eski Anadolu Türkçesi dil devresi, Türk dili tarihinin önemli dönemlerinden biridir. Bu tez, Eski Anadolu Türkçesi metinlerinden Risâletü'l-İslâmüzerine yapılmışbir dil incelemesidir. Bu tezde kullanılan nüsha Koç Üniversitesi Suna Kıraç Kütüphanesi Özel Koleksiyonlar ve Arşivler, MS 367, 214 numarada kayıtlı olan eserdir. Tez oluşturulurken izlenen adımlar şunlardır: Metin okunduktan sonra dil özellikleri belirlenmiştir. Ortaya çıkan sonuçlar bu metnin hangi dil devresine ait olduğunu ortaya koymuştur. Daha sonra metnin dili ayrıntılı incelenerek yer yer Eski Türkçe devresiyle karşılaştırmalar yapılmıştır. Elde edilen sonuçlar ışığında Eski Anadolu Türkçesinin genel dil özellikleri, Türk dilinin Oğuzcadan Eski Anadolu Türkçesi dönemine gelirken geçirdiği değişimler, Risâletü'l-İslâm isimli eserin nüshaları hakkındaki bilgiler derlenerek giriş bölümü oluşturulmuştur. Çalışmanın sonunda metnin kelime varlığını ortaya koymak amacıyla gramatikal dizin hazırlanmıştır.
Özet (Çeviri)
The Old Anatolian Turkish language period is one of the most important periods in the history of the Turkish language. This thesis, one of the Old Anatolian Turkish texts, is a linguistic study on Risaletu'l-Islâm. The copy used in this thesis is registered at Koç University Suna Kıraç Library Special Collections and Archives, MS 367, number 214. The steps followed while creating the thesis are as follows: After reading the text, language characteristics were determined. The results revealed which language period this text belongs to. Then, the language of the text was examined in detail and comparisons were made with the Old Turkish period in some places. In the light of the results obtained, the introduction section was created by compiling information about the general linguistic features of Old Anatolian Turkish, the changes the Turkish language went through as it came from the Oghuz dialect to the Old Anatolian Turkish period, and the copies of the work called Risâletu'l-Islâm. At the end of the study, agrammatical index was prepared in order to reveal the vocabulary of this copy of the Risâletu'l-Islâm.
Benzer Tezler
- XIV. yüzyıla αit Risâletü'l-İslâm adlı eserin 80b-120a yaprakları üzerinde dil incelemesi (Giriş-inceleme-metin-dizin)
Language analysis on 40b-80a foils of a book called Risâletü'l-Islâm which belongs to XIV. century (Introduction- inspection-text-index)
LALE BÜYÜKKARAKAYA SURAT
Yüksek Lisans
Türkçe
2025
Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ ÜMRAN ERDOĞAN
- Cürcâni'nin er-Risâletü'l-Kübrâ Fi'l-Mantık adlı eseri üzerine bir inceleme
Cürcâni's book called er-Risâletü'l-Kübrâ Fi'l-Mantık
MUHAMMET NASİH ECE
Yüksek Lisans
Türkçe
2011
FelsefeSakarya ÜniversitesiFelsefe ve Din Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. İBRAHİM ÇAPAK
- 13. ve 15. yüzyıllar arası halk şiirinde gelenek ve eğitim
Tradition and education in folk poetry between 13th and 15th centuries
AHMET ZEKİ GÜVEN
Doktora
Türkçe
2010
Eğitim ve ÖğretimDokuz Eylül ÜniversitesiEğitim Bilimleri Bölümü
YRD. DOÇ. MEHMET YARDIMCI
- XIV. yüzyıla ait anonim bir evliya tezkiresinin 100 varakının çevirisi üzerine bir araştırma
Başlık çevirisi yok
NAZAN KIRIMHAN
Yüksek Lisans
Türkçe
1988
Türk Dili ve EdebiyatıAtatürk ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. BİLGE SEYİDOĞLU
- XIV. yüzyıla ait Çağatayca bir metnin transkripsiyonu, çevirisi, sözlüğü ve dil özellikleri
Transcription, translation, index and language features of Chaghatai text written in the XIVth century
HÜLYA UZUNTAŞ
Yüksek Lisans
Türkçe
2012
Dilbilimİstanbul ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. AYŞE GÜL SERTKAYA