Geri Dön

Rıfat Baba Dîvânı(inceleme – metin – dil içi çeviri)

Divan of Rıfat Baba (review – text – intralingual translation)

PDF İndir

  1. Tez No: 910872
  2. Yazar: MEHMET SADIK ÖZKAN
  3. Danışmanlar: PROF. DR. RAMAZAN SARIÇİÇEK
  4. Tez Türü: Doktora
  5. Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
  6. Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
  7. Yıl: 2024
  8. Dil: Türkçe
  9. Üniversite: Dicle Üniversitesi
  10. Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
  12. Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
  13. Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.

Özet

Klâsik Türk edebiyatında şairlerin şiirlerini topladıkları defterlere“Dîvân”adı verilmiştir. Tarih boyunca yazılan divanlardan biri de inceleme fırsatı bulduğumuz 19. asırda yaşayan Adıyamanlı Rıfat Baba'nın Dîvân'ıdır. Bu çalışma, Rıfat Baba ve Dîvân'ını tanıtmak amacıyla hazırlanmıştır. Bu hususta sanatçının şiir ve dünya görüşü, ele aldığı konular, kullandığı dil özellikleri, yaşadığı muhit olan Adıyaman çerçevesinde incelendi; şiirlerin kültürel ve sanatsal değerleri saptanmaya çalışıldı. Bu çalışma üç bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde şairin hayatı, sanat görüşü, eserleri tanıtılmaya çalışıldı ve söz konusu eserin müstensihi ve musahhihi üzerinde duruldu. İkinci bölümde eserin muhteva incelemesi yapıldı. Üçüncü bölümde ise eserin aktarılmasında izlenen yöntemler sıralandı, çalışmamızın asıl konusunu oluşturan ve 186 sayfadan oluşan Rıfat Baba Dîvânı transkribe edilerek dil içi çevirileriyle birlikte verildi. Rıfat Baba Dîvânı, 19. yüzyıl Adıyaman'ıyla ilgili çok önemli kültürel, tarihî ve edebî bilgiler vermektedir. Bu çalışmada şairin duygu ve düşünce dünyasını şekillendiren kavramlar üzerinde duruldu, dönemin kültürel unsurları şiirlere yansıdığı ölçüde belirlenmeye çalışıldı.

Özet (Çeviri)

Divan was a record where poets in the Classical Turkish Literature collected their poems. One of the Divans that was written in the history is the Divan of Rıbat Baba, written by the Rıfat Baba of Adıyaman who was a 19th century Divan poet. This study aims to introduce Rıfat Baba and his Divan which has never been studied elabourately. To do this, poet's perception of life, understanding of poetry, characteristics and features of his literary style, subjects used in his poets were analysed in the context of Adıyaman and its surroundings where he lived. Both cultural and artistic values of his work aimed to be understood. This study has three chapters. In the first chapter, both poet's life, his conception of art and his works were aimed to be presented. Scribal and corrector of his aforementioned work were also emphasized. In the second chapter, approaches that were followed during the research process were explained. Rıfat Baba Divanı which is composing of 186 pages and the main concern of this study were transcribed and presented with its intralingual translation. Rıfat Baba Divanı provides significant cultural, historical and literary information about 19th century in Adıyaman. The study emphazises the notions shaping the Poet's world of thought and his emotions. Cultural features of his era were sought within his poems as much as he reflected.

Benzer Tezler

  1. Tez No

    951803

    Edirneli Mustafa Kabûlî Baba divanında dinî ve tasavvufî muhteva

    Religious and sufi content in the dîvân of Edirneli Mustafa Kabûlî Baba

    MUSTAFA ORHAN

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2025

    DilbilimTrakya Üniversitesi

    İslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. RAMADAN DOĞAN

  2. Tez No

    581398

    Hamdi Baba Divanında din ve tasavvuf

    Başlık çevirisi yok

    EKREM KÖSEOĞLU

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2019

    Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul Arel Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. ÜZEYİR ASLAN

  3. Tez No

    890598

    Hacı Muharrem Hilmi Efendi'nin hayatı ve Divan-ı Sırrî'nin incelenmesi

    The life of Hacı Muharrem Hilmi Efendi and the analysis of Divan-ı Sirrî

    ESRA BUDAK

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2024

    DinFırat Üniversitesi

    Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. İHSAN SOYSALDI

  4. Tez No

    755850

    Rıfat Ilgaz'ın romanlarında aile

    Family in Rıfat Ilgaz novels

    ERGÜL TAN

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2022

    Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul Aydın Üniversitesi

    Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    DR. ÖĞR. ÜYESİ DİNARA DUİSEBAYEVA

  5. Tez No

    162998

    Oktay Rifat şiirinde Güneş'in üç hali

    Three aspects of the Sun in Oktay Rifat poetry

    ALPHAN AKGÜL

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    2005

    Türk Dili ve Edebiyatıİhsan Doğramacı Bilkent Üniversitesi

    Türk Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    YRD. DOÇ. DR. MEHMET KALPAKLI

Geri Dön