رثاء المدن في الشعر العربي الحديث
Çağdaş Arap şiirinde şehir mersiyesi
- Tez No: 924188
- Danışmanlar: DOÇ. DR. İBRAHİM USTA
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2025
- Dil: Arapça
- Üniversite: Bingöl Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Arap Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Şehir mersiyesi, bir şehrin yıkımı, düşüşü veya kaybı üzerine yazılan ağıt tarzı bir edebi eserdir. Bu tür eserler genellikle bir şehrin eski ihtişamını, güzelliklerini ve önemini hatırlatarak, onun kaybolmasına duyulan derin üzüntüyü dile getirir. Şehir mersiyelerinde nostalji, melankoli ve geçmişe özlem gibi duygular ön plandadır. Bu araştırma, çağdaş Arap şiirinde şehir mersiyesi olgusunu ele alıp, bunu eski Arap şiirindeki şehir mersiyesiyle karşılaştırmaktadır. Arap şehirlerinin zorunlu göçü, Suriye'nin kuzeyi, Irak, Lüban, Libya ve Gazze'de yaşanan insanlık dramı, Türkiye'nin güneydoğusunu etkileyen deprem felaketleri, yine Suriye ve Irak'ta görülen savaş sebepli tahribat ve belirli şehirlerin yok edilmesi gibi olaylar, çağdaş şiirlerde bu felaketler üzerinden yansıtılmıştır. Arap şiirinin özgün bir türü olan mersiyenin bir kısmı olan şehir mersiyesi; kayıp, ölüm ve yok olma temaları, Cahiliye dönemi şiirinde de kendini göstermiş, daha sonra şehirler ve başkentler, özellikle Abbasi döneminde Bağdat ve Basra gibi şehirlerin mersiyeleriyle bu tür gelişmiştir. Endülüs edebiyatında da devam eden şehir mersiyesi, günümüze kadar farklı edebi dönemlerde gelişmiştir. Şiirsel yapısı bakımından şehir mersiyesi, duygunun samimiyetine dayanır. Bu araştırmada, çağdaş şehir mersiyelerinin önceki dönemlerden farklı olan yönlerine odaklanmaktadır. Çağdaş dönem şehir mersiyesi, önceki dönem samimi ifadeleri koruyup, zaman zaman aynı düşünce ve görüntüyü sunmuş, ancak önceki şiirlerden farklı olarak resimleme, yapı, üslup, sanatsal sapmalar ve modern bağlamlara uygun çağdaş kelime ve ifadeler kullanma açısından farklılık göstermiştir. Çağdaş şehir mersiyelerinde şairin kişisel deneyimleriyle bağlantılı olan semboller ve anlamlar da ayrıca yer almaktadır.
Özet (Çeviri)
This research examines the phenomenon of city elegies in contemporary Arabic poetry and compares it with city elegies in classical poetry, focusing on the evolution of elegiac poems in terms of ideas, style, and the events accompanying the destruction of Arab cities due to local and international political, religious sectarian, and natural causes. The contemporary poems reflect these events, including forced displacement, seismic disasters in northern Syria, southeastern Turkey, Morocco, Libya, and most recently Gaza, as well as the destruction and genocide witnessed in Syria and Iraq, affecting specific cities and altering their original populations. The history of elegy poetry is closely linked to the introductory verses celebrating ruins (mukaddimetü't-talliyye), which serve as the initial kernel of elegiac poetry, an authentic theme in Arabic poetry. Themes of loss, death, and annihilation are evident in the original elegies of the pre-Islamic period and evolved into elegies for wellknown cities and capitals such as Baghdad and Basra during the Abbasid era. This authentic art form continued to develop in Andalusian literature and subsequent known literary periods up to the present day. In light of the structure of the elegy, which is based on the sincerity of emotion, this research investigates what distinguishes contemporary city elegies from their predecessors. The contemporary elegy has preserved its genuine emotion, sometimes intersecting with thought and imagery, while differing from earlier works in terms of imagery, structure, style, and the use of artistic language, as well as the selection of contemporary vocabulary and expressions in suitable contexts. Contemporary city elegies also contain symbols and meanings related to the poet's experience
Benzer Tezler
- الرثاء في أدب المهجر السوري
Suriye göç edebiyatında ağıt
AHMED ALİOĞLU
Yüksek Lisans
Arapça
2023
Doğu Dilleri ve EdebiyatıMarmara ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. HALİL İBRAHİM KAÇAR
- شعر إبراهيم نجادراسة فنية
Ibrahim Naca şiiri Teknik çalışma
KHALED KHALIFA ABDELAZIM KHALLAF
Yüksek Lisans
Arapça
2022
Doğu Dilleri ve EdebiyatıAın Shams UnıversıtyArap Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. AHMED KEMAL ZEKİ
DR. MUSTAFA AL-SHOURA
- اﻟﺸِّﻌﺮُ اﻟﻌ َﺮﺑ ِﻲﱡ وَ أَﺛَﺮُه ُ ﻓﻲ اﻟﺨُﻄَﺐِ اﻟﺪِّﯾ ْﻨ ِﯿﱠﺔ
Eş-şi'ru'l-'Arabiyyu ve Eseruhu Fi'l-Hutabi'd-Diniyye
NATIQ FAWZI IBRAHIM AL-AZZAWI
Doktora
Arapça
2024
DilbilimUşak ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. HALİL İBRAHİM KOCABIYIK