Emîrî'nin Dördüncü Divanı'nın edisyon kritiği ve tahlili
Edition criticism and analysis of Emiri's Fourth Divan
- Tez No: 925887
- Danışmanlar: DOÇ. DR. AYŞE HİLAL KALKANDELEN
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Eastern Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2024
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Atatürk Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Fars Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 413
Özet
Emîrî, XVI. asır Osmanlı devri şairlerindendir. Emîrî şairliği yanında Osmanlı Devleti'ne bir dönem paşalık görevinde bulunması nedeniyle siyasi bir kimliğe de sahiptir. Dört divan tertip etmesine ek olarak mesneviler de yazmıştır. Emîrî'nin eserlerinden dördüncü divanının tahlil edildiği bu çalışma, bir giriş ve altı bölümden meydana gelmektedir. Giriş kısmında Emîrî'nin hayatı, edebi kişiliği ve eserleri anlatılmıştır. Birinci bölümde Emîrî'nin tahlil edilen divanının yazma nüshaları tanıtılarak nüshaların imlâ özellikleri ve her iki nüshadan hareketle kurulan metnin imlâsı hakkında bilgi verilmiştir. İkinci bölümde divanda din ve tasavvufa dair kavramlar; üçüncü bölümde cemiyet bünyesinde şahsiyetler, ülkeler, şehirler, nehirler, dağlar ve içtimai hayat örnek beyitlerle açıklanmıştır. Dördüncü bölümde sevgili, âşık ve rakiple ilgili mefhumlar; beşinci bölümde ise tabiat ve eşya başlığı altında kozmik âlem, zaman, su, toprak, ateş, hava, hayvanlar, bitkiler ve eşyaların kullanımı örnek beyitlerle izah edilmiştir. Altıncı bölümde ise divanın iki nüshasından hareketle oluşturulan tenkitli metnine yer verilmiştir.
Özet (Çeviri)
Emîrî is one of the poets of the Ottoman period of the 16th century. Besides being a poet, Emîrî also had a political identity as he served as a pasha of the Ottoman state for a period. The poet organised four diwans; in addition to these, he also wrote masnavis. This study, which analyses the fourth diwan of Emîrî's works, consists of an introduction and six chapters. In the introduction, Emîrî's life, literary personality and his works are described. In the first part, the manuscript copies of diwan are introduced and information is given about the spelling features of the copies and the spelling of the text based on both copies. In the second part, the concepts of religion and mysticism in diwan; in the third part, personalities, countries, cities, rivers, mountains and social life within the society are explained with sample couplets. In the fourth chapter, the concepts related to the beloved, the lover and the rival; in the fifth chapter, under the title of nature and things, the cosmic world, time, water, earth, fire, air, animals, plants and the use of things are explained with sample couplets. In the sixth chapter, the criticised text of the Diwan based on two copies is given.
Benzer Tezler
- Seyfî-yi Buhârî'nin Farsça Dîvânı
Persian Divan Of Seyfi-yi Bukhari
MÜBERRA KARATAŞ
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
Dilbilimİstanbul ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ GÜLLER NUHOĞLU
- İstanbul Üniversitesi Nadir Eserler Kütüphanesi T1951 Numaralı Mecmua-i Gazeliyyât-ı Müntehabe'nin incelenmesi, çeviri yazılı metni ve Mecmuaların Sistematik Tasnifi Projesi'ne (MESTAP) göre tasnifi
Examination of Istanbul Rare Books Library Journal Numbered T1951 Mecmua-ı Gazelliyât-ı Müntehabe, its translation written text and its classification according to the Systematic Classification of Journals Project (MESTAP)
YASİN ÇAMKÖMÜRÜ
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
Türk Dili ve EdebiyatıBartın ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ YILMAZ TOP
- Edib Harâbî divanı (Karşılaştırmalı metin)
Diwan of Edîb Harâbî (Comparative text)
YILDIZ BALABAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2017
Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul Kültür ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ÖMÜR CEYLAN
- Emrî Dîvânı'nın Nazım bilgisi ve belâgat yönünden incelenmesi
Emrî?s Dîvân?s study of belagat and poetic knowledge
TÜRKAN ÇINAR ALVAN
Doktora
Türkçe
2005
Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. M. A. YEKTA SARAÇ
- Ali Emîrî Efendi'nin durûb-ı emsâl-i Osmâniyye'si [Metin-çeviri-açıklamalar-dizin]
Али эмири эфендинин дуруби эмсали османиеси [текст-котормо-түшүндүрмөлөр-индекс]
İSLAM KÜÇÜK
Doktora
Türkçe
2014
Türk Dili ve EdebiyatıKırgızistan-Türkiye Manas ÜniversitesiTürkoloji Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. HAKAN TAŞ