A systemic-functional analysis of“The Pear Story”narrative in Turkish
Türkçe'de“Armut Öyküsü”anlatısının dizgeci-işlevsel çözümlemesi
- Tez No: 942853
- Danışmanlar: DOÇ. DR. YELİZ DEMİR VAN SCHEPPINGEN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2025
- Dil: İngilizce
- Üniversite: Hacettepe Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: İngiliz Dilbilimi Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalışma Türkçe'de armut öyküsü anlatılarını Dizgeci-İşlevsel Dilbilimsel (DİD) bir yaklaşımla araştırmaktadır. Çalışmanın amacı DİD özellikleri olan tema, kip ve sürecin armut öyküsü anlatılarında nasıl ortaya çıktığını göstermektir. Ayrıca bir diğer amacı ise bağlaşıklık ve bağdaşıklığın bu anlatılarda nasıl kurulduğunu açıklamaktır. Armut öyküsü anlatıları 50 katılımcıdan toplanmıştır. Katılımcılara armut öyküsü filmi izletilip ardından gördüklerini anlatmaları istenmiştir. Çevriyazıya dönüştürülmüş sözlü anlatılar, bunun ardından karma bir araştırma tasarımı içerisinde incelenmiştir. Tema, kip, süreç ve bağlaşıklık nicel olarak ele alınırken, bağdaşıklık nitel olarak incelenmiştir. Bulgular, Türkçe armut öyküsü anlatılarının metinsel temaları sıkça kullandığını göstermiştir. Ayrıca anlatılarda kip, şimdiki zaman, olumlu kutup ve etkileşimsiz özne ile ortaya çıkmış olup, kiplik sıkça kullanılmamıştır. Altı süreç türünden ise maddesel, zihinsel ve ilişkisel süreçler yoğunlukla tercih edilmiştir. Bağlama, gönderim ve eksiltili anlatım sıkça kullanılırken, değiştirim anlatıcılar tarafından aynı yoğunlukla tercih edilmemiştir. Son olarak, nitel inceleme bağdaşıklığın yerel olarak tümceler arasında kurulan nedensel ve devamlılık ilişkileriyle sağlandığını göstermiştir. Küresel bağdaşıklığın ise, bu çalışmanın aktarım, film eleştirisi ve ahlaki öykü anlatıları olarak sınıflandırdığı üç büyük ölçekli yapının kullanımıyla desteklendiği gözlemlenmiştir.
Özet (Çeviri)
This study investigates the pear story narratives in Turkish employing the Systemic-Functional Linguistic (SFL) approach. It aims to show how the SFL features of theme, mood, and process are realized in the pear story narratives. It also strives to explain how cohesion and coherence are established in these narratives. The pear story narratives were collected from 50 participants. The participants were shown the pear movie and later asked to narrate the events they have seen. The spoken narratives were later analysed within a mixed methods research design. Theme, mood, process, and cohesion were investigated quantitatively, while the notion of coherence was investigated qualitatively. The findings showed that the Turkish pear story narratives employed textual themes extensively. In addition, the mood was generally realized with present temporality, positive polarity, and non-interactant subjectivity in these narratives while modality was not emphasized frequently. Among the six process types the material, mental, and relational processes were employed frequently. Conjunction, reference, and ellipsis were used frequently to create cohesion while substitution was not preferred by the narrators to the same extent. Lastly, the qualitative analysis has shown that coherence was achieved by establishing causal and continuous relations between clauses locally. Global coherence was observed to be supplemented by the employment of three macrostructures which the study categorized as the recount, the film critic, and the moral story.
Benzer Tezler
- Ovulasyon indüksiyonu tedavisinde folliküler gelişimin ultrasonografik takibi
Başlık çevirisi yok
MERİH BAYRAM
Tıpta Uzmanlık
Türkçe
1987
Kadın Hastalıkları ve DoğumGazi ÜniversitesiKadın Hastalıkları ve Doğum Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MÜLAZIM YILDIRIM
- Çimentonun sertleşmesi üzerinde kimyasal komponentlerin etkisi
Başlık çevirisi yok
NACİYE TÜRKEL
Yüksek Lisans
Türkçe
1986
Kimya MühendisliğiUludağ ÜniversitesiKimya Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MUSTAFA CEBE
- Bazı esterlerin kinetik incelenmesi ve termodinamik parametrelerin belirlenmesi
Kinetic study and detesmination of thermodnamic parameters of some esters
İBRAHİM TAŞ
Yüksek Lisans
Türkçe
1986
Kimya MühendisliğiUludağ ÜniversitesiKimya Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MUSTAFA CEBE
- İzmir'de bazı yolların kapatılarak yaya bölgeleri oluşturma da kent peyzajını geliştirme açısından yeniden planlanması üzerinde araştırmalar
Başlık çevirisi yok
BAHAR TÜRKYILMAZ
Yüksek Lisans
Türkçe
1985
Şehircilik ve Bölge PlanlamaEge ÜniversitesiŞehir ve Bölge Planlama Ana Bilim Dalı
- Atherosklerotik kalp hastalıklarında risk faktörleri
Risk factors in the coronary artery disease
MURAT SUHER