Kısasü'l-Enbiyâ (İBB K12 No.lu Nüsha) [24b-52b] Giriş, metin, aktarma, dizin
Kısasü'l-Enbiyâ (İBB Copy No K12) [24b-52b] instroduction, text, translation, index
- Tez No: 949838
- Danışmanlar: DOÇ. DR. YAŞAR ŞİMŞEK
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2025
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Giresun Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 230
Özet
Bu çalışma, İBB Atatürk Kitaplığında bulunan K12 no. lu Kısasü'l-Enbiyâ nüshasının [24b-52b] varakları üzerine yapılan transkripsiyon, aktarma ve dizin-sözlük bölümlerinden oluşmaktadır. Giriş bölümünde Kısasü'l-Enbiyâ türü ve Arap ve İran edebiyatında ortaya çıkışı, Türk edebiyatı tarihinde yazılan Kısasü'l-Enbiyâlar hakkında bilgi verilmiş; tez çalışmamıza konu olan Kısasü'l-Enbiyâ nüshasının tavsifi yapılmıştır. Metin bölümünde [24b-52b] no. lu varakların transkripsiyon harflerine aktarılması yapılmıştır. Aktarma bölümünde metin günümüz Türkçesine aktarılmıştır. Dizin-Sözlük bölümünde ise metinde yer alan kelimeler, fiiller, birleşik fiiller, özel adlar alfabetik sıra göz önünde bulundurularak sıralanmış karşılarına anlamları verilmiştir. Bu kelimelere gelen ekler ise kelimenin hemen altına içeri girintili şekilde verilerek karşılarına varak ve satır numaraları yazılmıştır.
Özet (Çeviri)
Our study is based on the transcription, translation and index-glossary of [24b-52b] leafs of copy K12 IBB Atatürk Library. The work consists of four section: Introduction, Text, Translation, Index and Glossary. Our study is based on the Introductıon, Text, Translatıon and Index of [24b-52b] leafs of copy K12 IBB Atatürk Library. The work consists of four section: Introductıon, Text, Translatıon and Index. In the introduction, the Kısasü'l-Enbiyâ genre, its presence in Arabic and Persian literature, its development in Turkish literature and the manuscripts of the work are discussed. In the text section, information is provided about the K12 Numbered manuscript in the Atatürk Library IBB and the folios numbered [24b-52b] have been transcibed into Latin letters. In the translation section, the text has been rendered into contemporary Turkish. In the index-dictionary section the words verbs, compound verbs and proper nouns found in the text are listed in alphabetical order with their meanninqs. The suffixes attached to these words are given directly underneath each word in an indented format, along with the corresponding folio and line numbers.
Benzer Tezler
- Kısasü'l-Enbiyâ (İbb k12 no.lu nüsha) [1b-24b] giriş, inceleme, metin, aktarma, dizin
Kisasü'l-Enbiyâ (Ibb copy no. k12) [1b-24] introduction, analysis, text, transfer, index
ALEYNA DEMİRCİ
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
Türk Dili ve EdebiyatıGiresun ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. YAŞAR ŞİMŞEK
- Kısasü'l-Enbiyâ tercümesi (Giriş-inceleme-metin-sözlük) (Varak: 189a-236b)
Translation of Kısasü'l-Enbiyâ (iIntroduction-analysis-text-dictionary) (Leaves: 189a-236b)
BURCU SIBIÇ
Yüksek Lisans
Türkçe
2015
Dilbilimİstanbul ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MUSTAFA ÖZKAN
- Rabguzi'nin Kısasu'l-Enbiya'sı (Leningrad nüshası/398-527) inceleme-metin-dizin
Rabguzi's Kısasu'l-Enbiya (The leningrad manuscript/398-527) analysis-text-index
AYŞE BERİL KARA
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
Türk Dili ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ÖNAL KAYA
- Rabguzi'nin Kısasu'l-Enbiya'sı (Leningrad nüshası/279-398) inceleme-metin-dizin
Rabguzi's Kısasu'l-Enbiya (The leningrad manuscript/279-398) analysis-text-index
SAFİYE ÇELEBİ ÇAM
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
Türk Dili ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ÖNAL KAYA
- Kısasü'l- Enbiyā'da deyimler
Idioms in the Kısasü'l-Enbiya
AYŞE KÜBRA ÖZER
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
Türk Dili ve EdebiyatıErciyes ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ GÖKÇE YÜKSELEN PELER