L'etude des objets dans le recit Echenozien
Echenoz anlatısında nesneler üzerine bir çalışma
- Tez No: 956867
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ FATMA ÜÇYILDIZ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Fransız Dili ve Edebiyatı, French Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Göstergebilim, dilbilim, nesne, Jean Echenoz, göstergebilimsel analiz, simge, gösterge
- Yıl: 2025
- Dil: Fransızca
- Üniversite: Pamukkale Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Fransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 93
Özet
Jean Echenoz, çağdaş Fransız romancı, romanlarında sık sık uzun ve detaylı betimlemeler kullanır. Bu betimlemeler rastgele yapılmaz. Her detayın bir anlamı vardır ve okuyucunun, gizli anlamı kendisinin bulması için aktif şekilde katılmasına yardımcı olur. Bu tezde, Roland Barthes'ın göstergebilimsel yaklaşımı ve Ferdinand de Saussure'ün gösterge teorisi metodolojik yaklaşım olarak kullanılacaktır. Amaç, yazar tarafından betimlenen nesnelerin sadece dekoratif olmadığını göstermektir. Onlar aynı zamanda daha derin anlamlara da sahip olabilirler. Bu çalışmanın amacı, Barthes ve Saussure'ün yaklaşımını kullanarak nesnelerin anlamlarının farklı olabileceğini ve ilk bakışta göründüğünden daha derin işaretler ve anlamlar sunabileceklerini göstermektir. Echenoz romanlarında nesneleri anlamın tamamlayıcısı olarak kullanabilmektedir. Nesneler ya da yaptığı betimlemeler derinlemesine ipuçları ihtiva etmektedir. Echenoz kullandığı bu nesneleri şans eseri ya da nedensizde kullanmaz tam aksine okuyucuyu aktif kılan ve dikkatli okuma gerektiren ince detaylar sunar. Bu detaylar ise romandaki boşlukların doldurulmasına ve anlamın tamamına erişmemizi sağlar. Gerek zaman kırılmaları, gerek uzun betimlemeler ve gerekse bir odanın içerisinde bulunan, normalde büyük bir anlam ifade etmeyecek olan basit bir nesnenin anlatı içerisinde ne kadar büyük bir yer kaplayabileceği yazar tarafından okuyucuya dolaylı bir şekilde gösterilmektedir. Bu bağlamda, Echenoz'un eserlerinde bulunan basit ve gündelik nesneler göstergebilimsel bir yöntemle detaylı şekilde analiz edilecektir. Bu çalışma, Echenoz evreninde nesnelerin olay örgüsü ve karakterler için olan rolünü daha iyi anlamayı sağlar.
Özet (Çeviri)
Jean Echenoz, romancier français contemporain, utilise souvent des descriptions longues et détaillées dans ses romans. Ces descriptions ne sont pas faites au hasard. Chaque détail a un sens et aide le lecteur à participer activement pour trouver le sens caché lui-même. Dans cette mémoire, l'approche sémiologique de Roland Barthes et la théorie du signe de Ferdinand de Saussure seront utilisées en tant qu'approche méthodologique. L'objectif est de montrer que les objets décrits par l'auteur ne sont pas seulement décoratifs. Ils peuvent aussi avoir des significations plus profondes. Le but de cette étude est d'utiliser l'approche de Barthes et de Saussure pour montrer que le sens des objets peut être différent et qu'ils peuvent offrir des signes et des significations plus profonds qu'ils ne paraissent au premier regard. Echenoz utilise les objets dans ses romans pour compléter le sens. Des objets ou ses descriptions donnent des indices importants. Il ne les choisit pas au hasard. Au contraire, il les utilise pour rendre la lecture plus active et attentive. Ces détails permettent de remplir les vides dans le récit et nous aident à accéder au sens complet. Les ruptures temporelles, les longues descriptions ou un objet simple dans une chambre ont un rôle important, même s'ils semblent sans importance au début. Dans ce contexte, les objets simples et quotidiens présents dans les œuvres d'Echenoz seront analysés de façon détaillée à travers une méthode sémiologique. Cette étude permet de mieux comprendre le rôle des objets pour l'intrigue et les personnages dans l'univers echenozien. Mots-Clés : Sémiologie, Linguistique, Objets, Jean Echenoz, Analyse sémiologique, Symbole, signe.
Benzer Tezler
- Les achemes circulaires dans les Gommes d'Alain Robbe-Grillet
Alain Robbe-Grillet'nin Silgiler Roma'nında dönüşsel yapılar
FATMA KABA
Yüksek Lisans
Fransızca
2003
Fransız Dili ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiFransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. KEMAL ÖZMEN
- L' Analyse des procedes narratifs dans le Rouge et le Noir et dans la Chartreuse de Parme de Stendhal
Stendhal'in Kırmızı ve Siyah ile Parma Manastırı'nda anlatı tekniklerinin çözümlemesi
EMEL ÖZKAYA
Doktora
Fransızca
2002
Fransız Dili ve EdebiyatıÇukurova ÜniversitesiFransız Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
PROF.DR. A. NECMİ YAŞAR
- Diasporanın sembolik sermayesi: Atina'da yaşayan İstanbullu Rumların aile fotoğrafları
The symbolic capital of the diaspora: Family photographs of the Rum Istanbulites of Athens
CEREN ACUN
Doktora
Türkçe
2021
AntropolojiGalatasaray ÜniversitesiRadyo Televizyon ve Sinema Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ Ö. MURAD ÖZDEMİR
- L'emploi comparé des temps et des indicateurs de temps dans les textes narratifs en Français et en Turc
Zaman ve zaman belirteçlerinin Türkçe ve Fransızca anlatısal metinlerde karşılaştırmalı olarak kullanılması
SELİN DANIŞMAN
Yüksek Lisans
Fransızca
2009
Batı Dilleri ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiEğitim Bilimleri Bölümü
PROF. DR. AYŞE KIRAN
- Patrick Modiano'nun ilk dönem yapıtlarında zaman ve uzam
The Space and time in Patrick Modiano's first period works
GÜLSER ÇETİN
Yüksek Lisans
Türkçe
1996
Fransız Dili ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiBatı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
DOÇ.DR. ARZU İLDEM