Trabzon'un Çaykara yöresine özgü Rumca kaydelerin müzikal analizi
Musical analysis of Greek recordings from the Çaykara region of Trabzon
- Tez No: 967107
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ KORAY İLGAR
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Müzik, Music
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2025
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Trabzon Üniversitesi
- Enstitü: Lisansüstü Eğitim Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Müzik Ana Sanat Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu araştırmada, Trabzon'un Çaykara ilçesinde günümüzdeki varlığını halen sürdürmekte olan Rumca sözlü müzik kültürünün ve geleneğinin araştırılması ve yörede icra edilen Rumca kaydelerin müzikal açıdan incelenmesi amaçlanmıştır. Çalışma yönelik veri toplamak amacıyla etnografik yöntem kullanılarak alan çalışması yapılmıştır. Bununla birlikte, nitel araştırmalarda sıklıkla kullanılan görüşme tekniğinden yararlanılarak önceden belirlenip hazırlanmış olan yarı yapılandırılmış nitelikteki görüşme soruları doğrultusunda Çaykara'lı müzisyenler, akademisyenler ve halktan kişilerle görüşme yapılmıştır. Ayrıca, Çaykara'da görüşme yapılan kişilerin yöreye özgü Rumca sözlü kayde icraları katılımcı gözlem tekniği kullanılarak kayıt altına alınmıştır. Görüşme ve gözlem teknikleriyle derlenen Rumca kaydelerin icra kayıtlarının hem sözlü hem de müzikal olarak transkripsiyonları yapılmıştır. Araştırmanın çalışma grubunu Çaykara yöresine özgü Rumca sözlü kaydeleri icra eden Çaykara'lı müzisyenler, akademisyenler ve yöre halkından kişiler oluşturmuştur. Çaykara'lı yöre sanatçılarından ve halktan kişilerden derlenen geleneksel Rumca kaydelerin sözleri Türkçeye çevrilerek tematik analizleri yapılmıştır. Sonrasında da derlenen bu kaydeler notaya alınarak müzikal içerik analizleri gerçekleştirilmiştir. Yapılan araştırma sonucunda, Trabzon'un Çaykara ilçesinde ve diğer bazı ilçelerinde Rumca sözlü kaydelerin halen varlığını sürdürdüğü saptanmıştır. Ayrıca icra edilen bu kaydelerin yalnızca Çaykara'nın değil, Rumca konuşulan bütün yörelerin ortak kültürü olduğu sonucuna ulaşılmıştır. Araştırma kapsamında yapılan görüşmelerde Rumca'nın bir dil veya anadil olduğu katılımcılar tarafından olumlu ve olumsuz şekilde değerlendirilmiştir. Ancak her ne kadar tartışmaya açık bir konu olsa da Rumca'nın Çaykara'da ve bu dili konuşan bütün yörelerde başlı başına bir sözlü kültür olduğu anlaşılmıştır. Bu çalışmanın Çaykara yöresine özgü Rumca sözlü müzik kültürüne ilişkin gelecekte yapılacak olan diğer akademik çalışmalara rehberlik ve kaynaklık edeceği öngörülmektedir.
Özet (Çeviri)
In this research, it is aimed to investigate the Greek oral music culture and tradition that still exists in Çaykara district of Trabzon and to analyze the Greek recordings performed in the region from a musical point of view. In order to collect data for the study, a field study was conducted using the ethnographic method. In addition, using the interview technique frequently used in qualitative research, interviews were conducted with Çaykara musicians, academics and members of the public in line with semi-structured interview questions that were determined and prepared in advance. In addition, the performances of the interviewees in Çaykara in the local Greek language were recorded using the participant observation technique. The performance recordings of the Greek recordings compiled through interview and observation techniques were transcribed both verbally and musically. The study group of the research consisted of Çaykara musicians, academicians and local people who perform Greek oral recordings specific to Çaykara region. The lyrics of the traditional Greek recordings compiled from local artists and people from Çaykara were translated into Turkish and analyzed thematically. Afterwards, these recordings were notated and their musical content was analyzed. As a result of the research, it was determined that Greek oral recordings still exist in Çaykara and some other districts of Trabzon. In addition, it has been concluded that these recordings are not only the common culture of Çaykara but also of all Greek-speaking regions. In the interviews conducted within the scope of the research, the participants evaluated Greek as a language or mother tongue in positive and negative ways. However, although it is a subject open to discussion, it is understood that Greek is an oral culture in Çaykara and in all regions speaking this language. It is envisaged that this study will serve as a guide and source for other academic studies to be conducted in the future regarding the Greek oral music culture specific to Çaykara region.
Benzer Tezler
- Trabzon'un Çaykara, Dernekpazarı, Hayrat ve Of ilçelerindeki Osmanlı dönemine ait bazı ahşap camiler (18-19.yy)
Trabzon, çaykara, Dernekpazarı, Hayrat and Of of some wooden camiles of the Ottoman period (18-19.yy)
OGÜN KÜÇÜK
Yüksek Lisans
Türkçe
2017
Sanat TarihiYüzüncü Yıl ÜniversitesiSanat Tarihi Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. MEHMET TOP
- Demirkapı yaylası (Çaykara, Trabzon) buzul gölleri ve çevresi briyofit florasının araştırılması
Research on the bryophyte flora of Demi̇rkapi plateu (Çaykara, Trabzon) and its glaci̇al lakes and surroundi̇ngs
ZEYNEP GİZEM KÖROĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
2026
BiyolojiKaradeniz Teknik ÜniversitesiBiyoloji Ana Bilim Dalı
PROF. DR. NEVZAT BATAN
- The petrogenesis and geodynamic setting of the late cretaceouse plutonic and volcanic rocks from Çaykara magmatic complex (Araklı/ Trabzon, NE Turkey)
Çaykara magmatik kompleksinde (Araklı/ Trabzon, Türkiye) geç kretase yaşlı plütonik ve volkanik kayaçların petrojenezi ve jeotektonik ortamı
YASER ABDULLAH ABDULLAH AL-MASHRAMAH
Doktora
İngilizce
2020
Jeoloji MühendisliğiKaradeniz Teknik ÜniversitesiJeoloji Mühendisliği Ana Bilim Dalı
PROF. DR. CÜNEYT ŞEN
- Trabzon ili Çaykaya ilçesi Çambaşı köyü mutfak kültürü
Trabzon province Çaykaya district Çambaşı village cuisine culture
EMEL YAMAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
Türk Dili ve EdebiyatıErzurum Teknik ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. YUSUF ZİYA SÜMBÜLLÜ
- Ulus-devlet, milliyetçilik ve etnik kimlik: Bir çaykara etnografisi
Nation-state, nationalism and ethnic identity: A çaykara ethnography
YAĞMUR DÖNMEZ
Doktora
Türkçe
2019
Siyasal BilimlerAnkara ÜniversitesiSiyaset Bilimi ve Kamu Yönetimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ELİF EKİN AKŞİT VURAL