Koca Ragıp Paşa'nın divanında geçen atasözleri ve deyimlerin Türkçe ders kitaplarında bulunma durumunun incelenmesi
The examination of the presence of proverbs and idioms from Koca Ragıp Pasha's divan in Turkish language textbooks
- Tez No: 975226
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ RIZA OĞRAŞ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2025
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Burdur Mehmet Akif Ersoy Üniversitesi
- Enstitü: Eğitim Bilimleri Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türkçe Eğitimi Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Türkçe Eğitimi Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Koca Ragıp Paşa, sade Türkçe ile yazdığı şiirlerinde hikemî tarzı benimseyen ve dilin ifade gücünü etkili biçimde kullanan önemli bir 18. yüzyıl Divan şairidir. Şairin Divanı, atasözleri ve deyimlerin doğal bir üslupla yer aldığı metinlerden oluşmaktadır. Bu yönüyle eser, Türkçenin söz varlığına ve kültürel birikimine dair önemli ipuçları barındırmaktadır. Bu çalışmanın amacı, Koca Ragıp Paşa'nın Divanı'nda geçen deyim ve atasözlerini belirleyerek bu dil unsurlarının Millî Eğitim Bakanlığı tarafından hazırlanan 5, 6, 7 ve 8. sınıf Türkçe ders kitaplarında yer alıp almadığını incelemektir. Bu doğrultuda Divan taranmış, 919 atasözü ve 400 deyim tespit edilmiş, yapısal özelliklerine göre sınıflandırılmış ve günümüz eğitim materyalleriyle karşılaştırılmıştır. Araştırmada nitel araştırma yöntemlerinden doküman analizi yöntemi kullanılmıştır. Koca Ragıp Paşanın Divanında geçen deyim ve atasözlerinin hangi sınıf düzeyinde, hangi temada ve hangi metin içinde yer aldığı belirlenmiş, ders kitaplarında doğrudan veya dolaylı şekilde kullanılıp kullanılmadığı analiz edilmiştir. Elde edilen bulgular, klasik edebiyat ürünlerinde yer alan deyim ve atasözlerinin, günümüz eğitim materyallerine yeterince yansıtılmadığını göstermektedir. Bu bağlamda, Türkçe eğitiminde tarihî dil unsurlarının daha etkin kullanılması gerektiği sonucuna ulaşılmış ve müfredat geliştiricilere yönelik çeşitli öneriler sunulmuştur.
Özet (Çeviri)
Koca Ragıp Pasha is a prominent 18th-century Ottoman poet who adopted a didactic style in his poetry and skillfully used the expressive power of the Turkish language. His Divan is composed of texts in which proverbs and idioms are naturally embedded. In this respect, the work provides significant clues about the vocabulary and cultural heritage of the Turkish language. The aim of this study is to identify the proverbs and idioms found in Koca Ragıp Pasha's Divan and to examine whether these linguistic elements appear in Turkish textbooks prepared by the Ministry of National Education for grades 5, 6, 7, and 8. To this end, the Divan was thoroughly reviewed, and 919 proverbs along with 400 idioms were identified. These expressions were classified based on their structural features and compared with current educational materials. The study was conducted using the document analysis method, one of the qualitative research techniques. It was determined in which grade levels, themes, and texts the proverbs and idioms from the Divan were included, and whether they were directly or indirectly used in the textbooks was analyzed. The findings reveal that proverbs and idioms in classical literary works are not sufficiently reflected in today's educational materials. In this context, it has been concluded that historical language elements should be used more effectively in Turkish education, and several suggestions have been made for curriculum developers.
Benzer Tezler
- Esadzade Mehmet Çelebi`nin hayatı, edebi şahsiyeti ve divanının tenkidli metni
The Life of Esadzade Mehmet Çelebi, his, hisliterary personality and edition critic of his divan
CAHİT EPÇAÇAN
Yüksek Lisans
Türkçe
1999
BiyografiAtatürk ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Eğitimi Ana Bilim Dalı
Y.DOÇ.DR. CEVAT YERDELEN
- Su'ûd Mehmed Yavsî Efendi hayatı, edebî kişiliği, eserleri ve dîvânı'nın tenkidli metni
The life of Su'ûd Mehmed Yavsî Efendi, his literary personality, works and the critical edition of divan
GÖKÇE SEREN YÜKSEL
Yüksek Lisans
Türkçe
2010
Türk Dili ve EdebiyatıMuğla ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. PERVİN ÇAPAN
- Koca Ragıp Paşa`nın Farsça manzumeleri (metin-çeviri-yorum)
The Parsian poems of Koca Ragip Pasa (text, translation, interpretation)
FAYSAL SOYSAL
Yüksek Lisans
Türkçe
2006
Doğu Dilleri ve EdebiyatıYüzüncü Yıl ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
Y.DOÇ.DR. ÖMER DEMİRBAĞ
- Koca Ragıp Paşa ve Azmi-Zade Haleti`nin münşeatları üzerine mukayeseli sentaks incelemesi
Contrastive syntax analysis on the münşeats of Koca Ragıp Paşa and Azmi-zade Haleti
ÖZLEM KAFA
Yüksek Lisans
Türkçe
2000
Türk Dili ve EdebiyatıTrakya ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. EMİN KALAY
- Belgrad hakkında Ragıp Paşa`ya ait bir risale: Fethiyye-i Belgrad (1739)
Başlık çevirisi yok
FATMA ÇİĞDEM UZUN