Arap dilinde istiare: Kur'an örneği
Metaphor in Arabic: Example from the Quran
- Tez No: 976416
- Danışmanlar: DOÇ. DR. HALİL İBRAHİM KOCABIYIK
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2025
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Uşak Üniversitesi
- Enstitü: Lisansüstü Eğitim Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
İnsan, duygu ve düşüncelerini en açık ve güzel şekilde ifade etme yeteneğine sahip tek varlıktır. Bu ifade sürecinde, sade anlatımın yanı sıra, söze güzellik ve etki katmak amacıyla edebi sanatlara başvurulması vazgeçilmezdir. Özellikle arap dili, günlük konuşmalar da dahil olmak üzere, çeşitli edebi sanatlar aracılığıyla söze parlaklık kazandırmaya son derece elverişlidir. Arap dili ve edebiyatının temel kaynakları olan Kur'an-ı Kerim ve Hz. Peygamber'in (s.a.v) hadislerinde hakikat, mecaz, teşbih, icaz, itnab, musavat ve özellikle İsti'âre gibi edebi sanatlar yoğun bir şekilde kullanılmıştır. Bu sanatları, dolayısıyla Kur'an-ı Kerim'i ve diğer arapça edebi metinleri anlamak için belagât ilmi geliştirilmiştir. Belagât: meâni, beyan ve bedî olmak üzere üç ana disiplini kapsar. Bu alanda pek çok eser kaleme alınmıştır. En önemli klasik ve modern arapça belagât kaynakları arasında el-Belâğatü'l-Vâzıha, el-Cevâhirü'l-Belâğa, el-Belâğatü'l-'Arabiyye, Delîlü'l-Belâğati'l-'Arabiyye ve Mü'cemü'l-Belâğati'l-'Arabiyye gibi eserler yer almaktadır. Bunlara ek olarak; belâğat, Kur'ân edebiyatı, arap edebiyatında edebi sanatlar, belağat ve Telhîsu'l-Miftâh'ın Türkçe tercümesi olan Telhis ve tercümesi gibi türkçe eserler de bu alanda önemli kaynaklardır. Tüm bu eserler, arap edebi sanatlarının derinliğini ve belagât ilminin sistematiğini ortaya koymaktadır.
Özet (Çeviri)
Human beings are the only creatures endowed with the ability to express their emotions and thoughts in the most direct and eloquent manner. In this process of expression, in addition to plain narration, it is indispensable to resort to literary devices in order to add beauty and impact to speech. The Arabic language, in particular, is highly conducive to enriching discourse with brilliance through various rhetorical devices, even in daily conversations. In the Qur'an, the primary source of Arabic language and literature, as well as in the Hadiths of the Prophet Muhammad (peace be upon him), literary devices such as literal and figurative expressions, similes, brevity, elaboration, parallelism, and especially metaphor, are extensively employed. To understand these devices—and thus the Qur'an and other Arabic literary texts—the science of balāghah (rhetoric) was developed. Balāghah comprises three main disciplines: maʿānī (semantics), bayān (clarity of expression), and badīʿ (embellishment). Numerous works have been written in this field. Among the most important classical and modern Arabic sources are al-Balāghat al-Wāḍiḥa, al-Jawāhir al-Balāghah, al-Balāghat al-ʿArabiyya, Dalīl al-Balāghat al-ʿArabiyya, and Muʿjam al-Balāghat al-ʿArabiyya. In addition, Turkish works such as Belâgat, Kur'ân Edebiyatı, Arap Edebiyatında Edebi Sanatlar, and Belâgat ve Telhîsu'l-Miftâh (the Turkish translation of Telhîs) serve as significant resources in this field. Collectively, these works reveal the depth of Arabic literary arts and the systematic structure of the science of balāghah.
Benzer Tezler
- Arap dilinde iştikâk-ı kebîr: Meryem Suresi örneği
The major derivation (İştikâk-i Kebîr) in the arabic language: The case of Surah Maryam
KEZBAN AZAK
Yüksek Lisans
Türkçe
2025
DilbilimAfyon Kocatepe ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. EMİN UZ
- Ahmed Cevdet Paşa`nın Belagat-ı Osmaniyyesi transkripsiyonlu metin - indeks (s. 101 - 203)
Ahmed Cevdet Paşa`s Belagat-ı Osmaniyye (s. 101 - 203) transcription text - index
FİLİZ KALYON
Yüksek Lisans
Türkçe
1998
Türk Dili ve EdebiyatıHarran ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. M. MUHSİN KALKIŞIM
- الآيات التي ورد فيها مفهوم النبأ -دراسة بلاغية- / el-Âyâtu'l-leti verade fihâ mefhumu'n-nebe' -dirase belagiyye-
Nebe' kavramın geçtiği âyetler -bir belâgat çalışması- / The verses in which the concept of news is mentioned -rhetorical study-
OSAMAH AKRAM AZEEZ
Yüksek Lisans
Arapça
2022
DinVan Yüzüncü Yıl ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ABDULBAKİ GÜNEŞ
DR. ÖĞR. ÜYESİ SALEH SAED
- Simülasyon teorisi ve arapça dili oluşum ve zenginleşmesindeki etkisi (Kuran- i Kerimde akustik ve semantik çalışma)
The effect of imitation theory on the emergence of arabic language (Phonetic and semantic study of the holly Kuran) ma. thesis
MURAD KAFİ
Yüksek Lisans
Arapça
2017
DilbilimYüzüncü Yıl ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MEHMET ŞİRİN ÇIKAR
- Arap dilinde istiare ve Kur'an meallerindeki istiareli üsluplar
The metaphor in Arabic language and metaphoric expressions in the translations of the Qur'an
HÜSEYİN ÖLMEZ
Yüksek Lisans
Türkçe
2017
Doğu Dilleri ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ABDULLAH KIZILCIK