Urfî-i Şirâzî ve Nef'î'nin Farsça divanındaki nazire na't ve kasidelerin mukayesesi
A comparative study of the na't and qasidas in the Persian divans of Urfî Shirazi and Nefî
- Tez No: 979216
- Danışmanlar: PROF. ALİ GÜZELYÜZ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Karşılaştırmalı Edebiyat, Eastern Linguistics and Literature, Comparative Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2025
- Dil: Türkçe
- Üniversite: İstanbul Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Doğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Fars Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalışma XVII. yüzyıl Türk edebiyatının önemli şairlerinden Nef'î ile Fars edebiyatının önde gelen şairlerinden Urfî-i Şirâzî arasındaki edebi ilişkiyi nazirecilik geleneği çerçevesinde incelemeyi amaçlamaktadır. Urfî Fars şiirinde Hind üslubunun önde gelen isimlerinden biri olarak yalnızca Fars edebiyatında değil Osmanlı sahasında da etkili olmuştur. Onun üslubu birçok osmanlı şairi tarafından benimsenmiş ve bazı şairler kendilerini ''Urfî-i Rum'' olarak nitelendirmişlerdir. Bu şairlerden biri de kaside türündeki ustalığıyla tanınan Nef'î'dir. Nef'î'nin Farsça divanında yer alan birçok na't ve kasidenin Urfî'ye yazıldığı çeşitli kaynaklarda belirtilmektedir. Bu doğrultuda tezde Nef'î'nin Urfî'ye nazire olarak kaleme aldığı kasideler tespit edilerek metin düzeyinde karşılaştırmaları yapılmıştır. Her iki şairin mazmun anlayışları, beyit sonu kelimeleri ve üslup özellikleri bakımından benzerlikleri ile farklılıkları analiz edilmiştir.
Özet (Çeviri)
This study aims to examine the literary relationship between Nefi one of the prominent poets of 17th-century Turkish literature and Urfî Shîrâzî one of the leading figures of Persian literature, within the framework of the nazire (imitation/response poem) tradition. Urfî as a key representative of the Indian style (Sabk-ı Hindî) in Persian poetry, influenced not only Persian but also Ottoman literature. From the 17th century onwards, many Ottoman poets adopted his style and some even referred to themselves as 'Urfî of Rum''. Among these poets Nef'î stands out with his mastery in the qasida genre. Various sources indicate that many na't and qasida poems in Nef'î's Persian Diwan were written as nazires to Urfî. Accordingly this study identifies and comparatively analyzes these poems at the textual level, focusing on the similarities and differences between the two poets in terms of imagery, rhyme patterns, and stylistic characteristics
Benzer Tezler
- Fehîm-i Kadîm ve Urfî-i Şîrâzî'nin gazellerinin muhteva ve üslup açısından mukayesesi
A comparative study of the ghazals of Fehim-i Kadim and Urfi Shirazi in terms of content and style
METİN AKDENİZ
Doktora
Türkçe
2022
Türk Dili ve EdebiyatıPamukkale ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SAADET KARAKÖSE
- Tellizade Vehbi ve Urfî-i Şirazî Divanı Şerhi (Tenkitli metin-inceleme)
Tellizade Vehbi and Sharkh [Commentary] of The Urfi-i Shirazi Diwan (Text criticism- analysis)
MEHMET AKİF GÖZİTOK
Doktora
Türkçe
2017
Türk Dili ve EdebiyatıAtatürk ÜniversitesiTürk Dünyası Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SELAMİ ECE
- Klasik Türk edebiyatında Urfî-i Şîrâzî şerhleri ve şarihi bilinmeyen bir şerh-i Dîvân-ı Urfî (İnceleme-metin)
Commentaries of Urfî-i Şîrâzî in classical Turkish literature and a commentary of Dîvân-i Urfî with an unknown commentator (Review-text)
FATİH MEHMET ÖZDEMİR
Doktora
Türkçe
2023
Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MÜCAHİT KAÇAR
- Yanyalı Süleyman Efendi'nin Şerh-i Dîvân-ı Urfî adlı eseri (İnceleme- transkripsiyonlu metin-şerh sözlüğü)
Yanyalı Süleyman Efendi's commentary text of Dîvân-i Urfî(Study-transcribed text-commentary dictionary)
MUSTAFA YASİN BAŞÇETİN
Doktora
Türkçe
2019
Türk Dili ve EdebiyatıAnkara Yıldırım Beyazıt ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. İSRAFİL BABACAN
- Himmetzâde Abdî, Şerh-i Bazı Kasâ'id-i Urfî (Tenkitli metin-inceleme)
Himmetzade Abdi, Urfi's Same Kasides Sharhs
SEMRA MELHEM
Yüksek Lisans
Türkçe
2020
Türk Dili ve EdebiyatıAtatürk ÜniversitesiEski Türk Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. AHMET TOPAL