İhsan Oktay Anar'ın romanları ile geleneksel Türk masal anlatısının biçimbilimsel karşılaştırılması
Morphological comparison of İhsan Oktay Anar's novels and traditional Turkish fairy tale narrative
- Tez No: 987055
- Danışmanlar: DOÇ. DR. MEHMET ALİ GÜNDOĞDU
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2025
- Dil: Türkçe
- Üniversite: İstinye Üniversitesi
- Enstitü: Lisansüstü Eğitim Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Masallar ve halk hikâyeleri; toplumsal değerleri, olayları, inançları, sevinçleri, üzüntüleri ve acıları yansıtan hazine değerindeki sözlü kültür ürünleridir. Tarih boyunca birikerek çoğalan bu ürünler, eski zamanlarda gerçek anlatıcılar üzerinden nesilden nesile taşınmış, sonraki dönemlerde ise yazılı metinlerdeki itibari anlatıcılarla basılı edebiyatın içerisinde yer almıştır. Bir yüzyıl önce realizmin gelişmesiyle beraber, gerçeküstü olmaları sebebiyle ötekileştirilen ve değersiz görülen bu anlatılar, gerçeğin sorgulandığı ve çoğulcu bakışın hayatın her kademesinde hâkim olduğu, tarihin çarpıtılarak bir malzeme olarak düşünüldüğü günümüzde post-modern edebiyatın ortaya çıkmasıyla beraber tekrar kurmaca metinlerde kullanılır hâle gelmiştir. İşte güncel edebiyatın tanınmış yazarlarından İhsan Oktay Anar bu geleneksel anlatı türlerini metinlerarasılık, parodi, pastiş, kolaj, montaj ve üst kurmaca gibi tekniklerle destekleyerek, romanlarında bölerek, parçalayarak, ilginç terkipler yaparak yoğun ve etkili bir şekilde kullanmıştır. Masalların ve Türk halk hikayelerinin içindeki motifler, tipler, kahramanlar, olay parçaları, dilsel özel kullanımlar; geleneksel yapı özelliklerini bozarak post-modern bağlamda, yeni roman okur kitlesinin ilgisini çekecek, merak ettirecek bir dönüşüme uğrarlar. Bu tez çalışmasında yapısalcı yöntemler ve özellikle Vladimir Propp'un 31 işlevli kuramı kullanılarak Anar'ın romanlarındaki hikâye parçaları çözümlenmiş, tipler, dil-üslup ve motifler karşılaştırılmış ve geleneksel anlatılar ile derinlikli mukayeseler yapılmıştır. Anar'ın romanları için yapılan bu analiz, çözümleme ve mukayeselerin günümüzde yaygınlaşan post modern kurmaca anlatıların pek çoğu için de söz konusu olduğunu düşündüğümüzde, çalışmanın güncel edebiyatın halihazırdaki durumuna da bir ışık tuttuğu sonucuna varılabilir. Dolayısıyla bu çalışma diğer pek çok yazarın romanları için de yol gösterici olabilir.
Özet (Çeviri)
Fairy tales and folk tales are treasure-worthy oral cultural products that reflect social values, events, beliefs, joys, sorrows and sorrows. These products, which have accumulated and multiplied throughout history, were carried from generation to generation through real narrators in ancient times, and in subsequent periods they took part in printed literature with titular narrators in written texts. With the development of realism a century ago, these narratives, which were marginalized and considered worthless due to their surrealism, have become used in fiction texts again with the emergence of post-modern literature today, when the truth is questioned and the pluralistic view dominates at all levels of life, history is distorted and thought of as a material. Ihsan Oktay Anar, one of the well-known writers of contemporary literature, has used these traditional narrative genres intensively and effectively by supporting them with techniques such as intertextuality, parody, pastiche, collage, montage and top fiction, dividing, fragmenting and making interesting compositions in his novels. Motifs, types, heroes, fragments of events, linguistic special uses in fairy tales and Turkish folk stories; they undergo a transformation that will attract the attention of the new novel readership and make them curious in a post-modern context by disrupting the traditional structural features. In this thesis, using structuralist methods and especially Vladimir Propp's 31-function theory, story fragments in Anar's novels were analyzed, types, language-style and motifs were compared, and in-depth comparisons with traditional narratives were made. Considering that this analysis, analysis and comparisons made for Anar's novels are also relevant for many of the post-modern fictional narratives that have become widespread today, it can be concluded that the study also sheds light on the current state of contemporary literature. Therefore, this study can also be a guide for the novels of many other authors.
Benzer Tezler
- İhsan Oktay Anar'ın postmodernist tarih kurguları
Ihsan Oktay Anar's postmodernist historical fictions
AHMET HOMAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2016
Türk Dili ve EdebiyatıYüzüncü Yıl ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. SEYİTBATTAL UĞURLU
- İhsan Oktay Anar'ın romanlarında halk kültürü unsurlarının tespiti ve incelenmesi
Identifying and analysing the elements of folk culture in the works of İhsan Oktay Anar
ALİ YALÇINKAYA
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
Türk Dili ve EdebiyatıDumlupınar ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. GÖKHAN TARIMAN CENİKOĞLU
- İhsan Oktay Anar'ın Efrasiyab'ın hikâyeleri ve Sema Kaygusuz'un Yere Düşen Dualar romanlarında postmodern alegori
İhsan Oktay Anar's stories of Efrasiab and postmodern allegory in Sema Kaygusuz's Falling Prayers Novels
YASEMEN BURCU BALÇIK
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
Türk Dili ve EdebiyatıArdahan ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. VEDİ AŞKAROĞLU
- Orhan Pamuk, Hasan Ali Toptaş ve İhsan Oktay Anar' ın romanlarında Zaman
Time in Orhan Pamuk, Hasan Ali Toptaş and İhsan Oktay Anar's novels
TÜRKAN DURAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2011
Türk Dili ve EdebiyatıÇanakkale Onsekiz Mart ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. MESUT TEKŞAN
- İhsan Oktay Anar'ın romanları
The novels of İhsan Oktay Anar
GÜLSEREN ÖZDEMİR
Doktora
Türkçe
2013
Türk Dili ve EdebiyatıEge ÜniversitesiTürk Dünyası Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. METİN EKİCİ