Rythme, musicalite et couleur dans les fleurs du mal de Baudelaire
Baudelaire'nin Kötülük Çiçekleri adlı yapıtında ritm, müzikalite ve renk
- Tez No: 100280
- Danışmanlar: Y.DOÇ.DR. ABİDİN EMRE
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Fransız Dili ve Edebiyatı, French Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2001
- Dil: Fransızca
- Üniversite: Hacettepe Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Fransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 134
Özet
11 ÖZET Baudelaire'in Kötülük Çiçekleri adlı yapıtı klasik şiir ile modern şiir arasında bir geçiş dönemi oluşturur ve şiirde yeni bir yönelimi belirler. Bitmez tükenmez bir kaynak olarak günümüzde hala önemini korumaktadır. Bilimsel açıdan genellikle klasik şiirin özelliklerini taşımaktadır, ama yine de önemli bir çok yenilikler içermektedir. İçerik açısından ele alındığı zaman içerdiği temalar imgeler ve kullanılan sözcüklerle tamamen yeni bir şiir anlayışı olarak ortaya çıkar. Biz bu çalışmada Baudelaire şiirini biçim ve içerik açısından ele alarak başlıca şiirsel özelliklerini ortaya çıkarmaya çalıştık. Özellikle ilk bölümün başında ve öteki bölümlerde belli başlı kuramcıların görüşlerinden hareketle şiir üstüne kuramsal bilgiler verdik. Biçimsel incelemeye ayrılan ilk iki bölümde, şiirlerde kullanılan ritmik özellikleri, hece ölçülerini ve şiir biçimlerini saptamaya çalıştık. Özellikle klasik şiirdeki ritmik özelliklerin kullanıldığını gördük. Bütün şiirler belli bir hece ölçüsüne göre yazılmıştır. Şiir biçimleri düzeyinde, Kötülük Çiçekleri'nde bulunan şiirlerin aşağı yukarı yarısı Fransız şiirinde geçmişten günümüze kullanılan“Sone”tarzında yazılmıştır. Şiirde melodiyi oluşturan ünlü ve ünsüz benzeşmeleri (Assonance ve Alliteration) ve genel olarak şiirin oluşturanları arasında ayrı bir yer tutan uyakları ikinci bölümde incelemeye çalıştık. Şiirlerin büyük bir çoğunluğu zengin uyaklar üzerine kuruludur ve eksiksiz bütün şiirler uyaklıdır. Baudelaire şiiri ünlü ve ünsüz benzeşmeleri yönünden oldukça zengindir. Şiirlerindeki müzikalite ünlü ve ünsüz benzeşmeleri ve büyük bir oranda tam uyaklar üzerine kuruludur. Ünlü ve ünsüz benzeşmeleri okurda kimi duyguların ya da etkilerin uyanmasına neden olurlar. Son iki bölümünde Kötülük Çiçekleri'm içerik açısından incelemeye çalıştık. Şiirlerinde şairin yaşamının önemli anlarından yansımalarm bulunduğunu saptadık. Özellikle kadın imgesi bağlandığı üç kadın çevresinde şekillenmektedir. Kimi şiirleri, gezileri sırasında gördüğü yerleri çağrıştırmaktadır. Birbirine karşıt iki kavramdan oluştuğu için, yapıtın başlığı üzerinde durduk. Baudelaire' in şiire getirdiği yeniliklerin kaynağı işlediği temalarda ve kullandığı sözcüklerdedir. Bu anlamda, Baudelaire şiiri, renkler, sesler ve kokular üzerine kuruludur. Bu üç önemli kavram aracılığıyla duyumsamalar, çağrışımlar ön plana çıkar. Şiirlerinde özellikle renkleri çok kullanır. Baudelaire şiirinde renkler asıl anlamları dışında başka yan anlamlar yüklenirler. Son bölümde renk anlatımlarından hareketle şiirde kullanılan renklerin anlamlarını saptamaya çalıştık. Siyah rengin çok sık olarak kullanılması oldukça dikkat çekici. Çünkü, siyah daima olumsuz anlamlara ve duyumsamalara gönderme yapar. Öteki renkler sözgelimi beyaz, kırmızı, mavi, yeşil, pembe vb. Baudelaire şiirinde genellikle olumlu anlamlar içerir.
Özet (Çeviri)
IV RESUME L'oeuvre intitulee Les Fleurs du mal de Baudelaire constitue une periode transitoire entre la poesie classique et la poesie moderne et definit une orientation nouvelle â la poesie. En tant que source inepuisable de la poesie, Les Fleurs du mal continuent, â etre encore de nos jours, d'une importance capitale. On voit que cette oeuvre comporte les caracteristiques poetiques de la po6sie classique du point de vue formel et qu'elle possede aussi quelque nouveaute. Quand on 1' envisage du point de vue du contenu, l'oeuvre se manifeste comme une nouvelle conception poetique, grace aux themes, aux images et aux mots qu'elle comporte au niveau du contenu. Dans cette etude, nous avons cherche â mettre en evidence les caracteristiques poetiques, tout en envisageant la poesie baudelairienne du point de vue de la forme et du contenu. Dans les deux premiers chapitres consacres a l'etude formelle, nous avons etudie les particularites rythmiques, la forme des mesures syllabiques et la forme des poemes. Nous avons vu 1'emploi des formes rythmiques et metriques de la poesie classique. Plus de la moitie des poemes sont ecrits en sonnets qui est la forme fixe, tout en respectant les regies du metre et en partie du rythme poetique. Dans le second chapitre, nous avons etudie les assonances et les alliterations, constituant la musicalite du poeme et la rime qui tient une place privilegiee dans les composantes de la poesie. Dans ce cadre, nous avons constate que la poesie baudelairienne est tres riche en assonances et en alliterations qui suggerent“Au lecteur”certains sentiments et evocations diverses. Tous les poemes des Fleurs du mal sont construits largement sur des rimes riches. Dans les deux derniers chapitres, nous nous sommes efforces d'etudier les poemes de Baudelaire au niveau du contenu. On a constate que les poemes evoquent les reflets des moments importants d'une vie orageuse.L' image de la femme se forme en particulier autour de trois femmes auxquelles le poete est attache. On a insiste sur le titre de Poeuvre du fait qu'il se compose de deux mots captivants et opposes l'un a l'autre. Les nouveautes, que Baudelaire a apportees a la poesie, resident dans les themes et les images qu'il a traitees et les mots qu'il a employes dans son oeuvre. La poesie baudelairienne est construite en un sens sur les parfums, les sons et les couleurs par 1' intermediate desquels les sensations et les evocations diverses se manifestent au premier plan. II utilise beaucoup les couleurs qui se chargent de sens connotatifs en plus de leurs sens denotatifs. Dans le dernier chapitre, nous avons analyse les couleurs utilisees dans les poemes a partir du sens des expressions et des locutions de couleurs. Ainsi, on constate l'usage redondant du“noir”parce qu'il fait reference le plus souvent a des significations dysphoriques. Quant aux autres couleurs comme le blanc, le rouge, le bleu, le vert, le rose etc. elles evoquent les significations euphoriques et rarement aphoriques.
Benzer Tezler
- Çevrilmiş öğrenme modelinin başlangıç seviyesi piyano öğretimine etkisi
The effect of flipped classroom model on the beginner level piano teaching
ŞEFİKA TOPALAK
Doktora
Türkçe
2016
Eğitim ve Öğretimİnönü ÜniversitesiGüzel Sanatlar Eğitimi Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ILGIM KILIÇ
- Rythme et temporalite dans les illuminations d'Arthur Rimbaud
Arthur Rimbaud'un illuminations yapıtında ritim ve zamansallık
ÖMER AYGÜN
Yüksek Lisans
Fransızca
2001
Fransız Dili ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiFransız Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF.DR. NURAN KUTLU
- Basın meslek ahlakı ve özdenetimin günümüzdeki uygulamaları
Professionelle ethique et otocontrole
TEMEL BİŞGİN
Yüksek Lisans
Türkçe
2009
GazetecilikMarmara ÜniversitesiGazetecilik Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MAHMUT İHSAN ÖZGEN
- Elazığ - Harput divan eserleriyle Türk sanat müziğinde bulunan divan formundaki eserlerin karşılaştırılması
Elaziğ - the study of Harput region divan works of art and work of art in turkish art music
KEZİBAN ARSLAN