Kırımçak Türkçesinin sözcük derlemesi ve eski Türkçe, Harezm-Altunordu Türkçesi, Kıpçak Türkçesi, Kırım Tatarcası, Karay Türkçesi ile karşılaştırma çalışması
A vocabulary collection of Krymchak Turkish and a comparative study with old Turkic, Khorezmian-Altunordu Turkic, Kipchak Turkic, Crimean Tatar, and Karaite Turkic
- Tez No: 1004344
- Danışmanlar: PROF. DR. AYŞEHAN DENİZ ABİK
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Türkçe, Kırımçak, sözlük, sözcük, ortaklık, Turkish, Krymchak, dictionary, lexical item, commonality
- Yıl: 2026
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Çukurova Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Unesco tarafından yayımlanan 'Tehlike Altındaki Dünya Dillerinin Atlası veya Tehlike Altındaki Dillerin Kırmızı Kitabı' içerisinde yer alan Kırımçakça bugün Türk dillerinin genel tasniflerinin birçoğunda bulunmamaktadır. Diğer Türk dillerine nispeten Kırımçak Türkçesi üzerine yapılan çalışmaların sayısı daha azdır. Bu çalışmada amacımız sözlüksel bağlamda amacımız Kırımçak Türkçesi için yazılmış iki sözlük ve bir tez dizinini derleyip bu kaynakların her birinde bulunmayan sözcükleri birbirleriyle tamamlamak, karşılaştırmak ve söz konusu sözlükleri bir araya getirerek Kırımçak Türkçesinin sözlüksel söz varlığını bir araya toplamaktır. Karşılaştırma bağlamı söz konusu olduğunda ise amacımız Kırımçak Türkçesi sözlüklerindeki söz varlığını Eski Türkçe (Orhon Türkçesi, Uygur Türkçesi ve Karahanlı Türkçesi), Harezm Türkçesi, Kıpçak Türkçesi ve Kırım Tatar Türkçesinin söz varlığı ile kıyaslayarak ortaklıkları belirlemektir. Bu karşılaştırmalarda tarihi Türk dillerini Kırımçak Türkçesi ile karşılaştırırken Sir Gerard Clauson'un 'An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish' etimolojik sözlüğü esas alınmış, karşılaştırmalı sözlük eser dizinleri ile desteklenmiştir. Tezin temelini oluşturan tabloların Kırımçak Türkçesi sözlüğünün derlenmesine ve ileride yapılacak olan karşılaştırmalı çalışmalara katkı sağlaması beklenmektedir.
Özet (Çeviri)
Krymchak, listed in UNESCO's“Atlas of the World's Languages in Danger”(also known as the Red Book of Endangered Languages), is currently absent from many general classifications of Turkic languages. Compared to other Turkic languages, academic studies on Krymchak Turkish are relatively limited. The primary aim of this study is to compile lexical data from two existing dictionaries and one thesis appendix on Krymchak, integrate entries that are missing from each source, and consolidate them into a comprehensive lexicon. In the context of comparison, the study also seeks to identify lexical commonalities between Krymchak and the vocabularies of Old Turkic (including Orkhon, Uighur, and Karakhanid), Khwarezmian Turkic, Kipchak Turkic, and Crimean Tatar Turkish, Crimean Karaim Turkish. In comparative analyses, Sir Gerard Clauson's An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish served as the primary reference for historical Turkic sources, supplemented by other comparative dictionary indexes. The tables that form the core of this thesis are expected to contribute both to the compilation of a Krymchak lexicon and to future comparative studies. Within the scope of this research, a total of 5043 lexical entries from the Krymchak Dictionary were compiled. The comparative data and the number of shared lexical items across periods are presented in the conclusion section.
Benzer Tezler
- Radurizasyonun tavuk etlerinin duyusal, kimyasal ve mikrobiyolojik kalitesi üzerine etkisi
Effect of gamma irradiation of chicken on bacterial loads, chemical and sensorial proferties
GÜLŞEN KIRIMCA
- Diz önü ağrısı olan hastalarda Q açısı, femoral anteversiyon ve tibial torsiyonun patellofemoral eklem uyumu üzerindeki etkileri
Başlık çevirisi yok
MEHMET KIRIMCA
Tıpta Uzmanlık
Türkçe
1996
Dokuz Eylül ÜniversitesiOrtopedi ve Travmatoloji Ana Bilim Dalı
Yükleniyor...
- Glomerüler hastalıklarda, kronik piyelonefritlerde ve sistemik hastalıklarda, renal tübüler HLA ve CD44 ekspresyonları ile renal skarlanma ilişkisi (79 Olgu)
The Relation of renal tubular HLA and CD44 expression with renal scarring in glomerular diseases, chronic pyelonephritis and systemic diseases
FEZA KIRIMCA