GÖRSEL İŞİTSEL ÇEVİRİDE MAKİNE VE İNSAN ÇEVİRİLERİNİN KÜLTÜREL İFADE AKTARIMINDAKİ FARKLILIKLARI:“BROOKLYN NINE-NINE”DİZİSİ ALTYAZI ÇEVİRİLERİ ÜZERİNE BİR İNCELEME
DIFFERENCES IN RENDERING CULTURE-SPECIFIC ITEMS BETWEEN MACHINE AND HUMAN TRANSLATION IN AUDIOVISUAL TRANSLATION: A STUDY ON THE SUBTITLE TRANSLATIONS OF“BROOKLYN NINE-NINE”
- Tez No: 1006816
- Danışmanlar: DOÇ. DR. NURAY DÖNMEZ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Mütercim-Tercümanlık, Translation and Interpretation
- Anahtar Kelimeler: Altyazı çevirisi, Görsel-işitsel çeviri, Makine çevirisi, İnsan-yapay zeka etkileşimi, Subtitle translation, Audiovisual translation, Machine translation, Human-artificial intelligence interaction
- Yıl: 2026
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Selçuk Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Çeviribilim Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Çeviribilim Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
daha sonra doldurulacaktır
Özet (Çeviri)
daha sonra doldurulacaktır
Benzer Tezler
- Değişik derim zamanı ve önsoğutmanın Bursa siyahı incir çeşidinin meyve kalitesi ve pazarlama süresi üzerine etkileri
Effects of haruest time and precooling on fruit quality and shelf-life of the fig variety“Bursa siyahı”
FÜSUN GÜRSEL ÇELİKEL
- Ön işlemenin ve askorbik asitin dondurularak depolanan yılan balıklarının (Anguilla anguilla) kalitesine etkileri
Başlık çevirisi yok
H.VOLKAN GÖKSEL
- Çekirdeksiz kuru üzümlerde aflatoksin B1, B2, G1, G2 tayini için mevcut bazı metotların karşılaştırılması üzerinde bir çalışma
Başlık çevirisi yok
DİLEK BOYACIOĞLU
- Le Refus du reel dans la porte etroite d'Andre Gide
Başlık çevirisi yok
M.SERDAR ÜNAL
Yüksek Lisans
Fransızca
1986
Cumhuriyet ÜniversitesiBatı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
Yükleniyor...
