Medea mitinin uyarlama yolculuğu: Sahne için yeniden yazmak
The adaptation journey of the Medea myth: Rewriting for the stage
- Tez No: 1009845
- Danışmanlar: DR. ÖĞR. ÜYESİ ÖZLEM HEMİŞ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Sahne ve Görüntü Sanatları, Performing and Visual Arts
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2026
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Kadir Has Üniversitesi
- Enstitü: Lisansüstü Eğitim Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Sanat ve Tasarım Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Film ve Drama Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu tez çalışması, Medea anlatısının mitik kökenlerinden günümüze uzanan dönüşümünü, Euripides'in Medea tragedyası, Christa Wolf'un Medea.Sesler romanı ve Hanane Hajj Ali'nin Jogging, Özlem Özhabeş'in subj:medeA ve Kate Mulvany ile Anne-Louise Sarks'ın Medea eserleri üzerinden çağdaş uyarlama kuramı çerçevesinde inceler. Çalışma, uyarlama olgusunu sadakat ve özgünlük gibi kısıtlayıcı geleneksel yaklaşımlar üzerinden değil, anlatı yapısı, anlatıcı konumları, anlatısal hiyerarşilerin ve biçimsel özelliklerin yeniden düzenlenmesi üzerinden ele alır. Bu bağlamda tez, Medea anlatısının farklı türler ve anlatı biçimleri içinde nasıl karşı-anlatılar üretme potansiyeline sahip olduğunu karşılaştırmalı bir metin incelemesiyle ortaya koyar. Anlatıcı çoğulluğu, öz- anlatı ve özbilinçli anlatı stratejileri üzerinden Medea figürünün her yeniden yazımda anlatının merkezini dönüştüren kümülatif bir uyarlama alanı yarattığı ileri sürülür.
Özet (Çeviri)
This thesis examines the transformation of the Medea narrative from its mythic origins to the present through Euripides' Medea, Christa Wolf's Medea.Stimmen, and the contemporary works Jogging by Hanane Hajj Ali, subj:medeA by Özlem Özhabeş, and Medea by Kate Mulvany and Anne-Louise Sarks, within the framework of contemporary adaptation theory. Rather than approaching adaptation through restrictive traditional paradigms such as fidelity and originality, the study focuses on the reconfiguration of narrative structure, narratorial positions, narrative hierarchies, and formal strategies. In this respect, the thesis demonstrates, through a comparative textual analysis, how the Medea narrative generates counter-narratives across different genres and narrative forms. It argues that, through narrative multiplicity, self-narration, and self-reflexive narrative strategies, the figure of Medea creates a cumulative field of adaptation that repeatedly repositions the centre of the narrative in each new rewriting.
Benzer Tezler
- Türk televizyon dizilerinde ailenin temsili: Kutsal aile ve çatışmalar
The representation of family in Türkish television series: The sacred family and conflicts
AYSEL SAĞMEN NACAR
Doktora
Türkçe
2025
Radyo-TelevizyonSelçuk ÜniversitesiRadyo Televizyon ve Sinema Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MERAL SERARSLAN
- Modern dünya edebiyatında medea mitinin görünümlerine arketipsel bir yaklaşım
An archetypal approach towards the representations of the myth of medea in contemporary world literature
ARZU YETİM
Doktora
Türkçe
2019
Batı Dilleri ve EdebiyatıEskişehir Osmangazi ÜniversitesiKarşılaştırmalı Edebiyat Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MEDİNE SİVRİ
- Medean m'others: Archetypal mother and female immigrant experience on American stage
Medea/öteki anneler: Amerikan sahnesinde anne arketipi ve kadın göçmen deneyimi
DENİZ CANSU DENİZ
Yüksek Lisans
İngilizce
2024
Amerikan Kültürü ve EdebiyatıDokuz Eylül ÜniversitesiAmerikan Kültürü ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. EVRİM ERSÖZ KOÇ
- Tragedya ve yeniden yazımlarda çocuk katili anne ve kurban olarak kurgulanan Medea'nın toplumsal cinsiyet ekseninde çözümlenmesi
Gender analysis of Medea, constructed as child murderer mother and victim with rewrites and tragedias
ZİNNUR YAĞANOĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
SosyolojiAkdeniz ÜniversitesiKadın Çalışmaları ve Toplumsal Cinsiyet Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. EBRU NURİYE AKDOĞU ARCA
- From Sirens to Sisters: Feminist Mythopoetry as Border Tragedy in The Hungry Woman and Iphigenia Crash Land Falls on the Neon Shell That Was Once Her Heart
Sirenlerden Kız Kardeşlere: The Hungry Woman ve Iphigenia Crash Land Falls on the Neon Shell That Was Once Her Heart Sınır Trajedilerinde Feminist Mitopoetika
İREM UĞUR
Yüksek Lisans
İngilizce
2026
Amerikan Kültürü ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiAmerikan Kültürü ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ CEYLAN ÖZCAN