Meryem-Tâhâ Sûrelerindeki kıraat farklılıkları ve anlama etkisi
The impact of qirâ'ât variations on meaning in Sûrat Maryam and Sûrat Tâhâ
- Tez No: 1013293
- Danışmanlar: PROF. DR. MUSTAFA KAYHAN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Din, Religion
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2026
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Gümüşhane Üniversitesi
- Enstitü: Lisansüstü Eğitim Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Temel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalışmada Meryem-Tâhâ sûrelerindeki kıraat farklılıklarının anlama etkileri ve meâllere yansımaları ele alınmaktadır. Tez, giriş ve iki ana bölümden oluşmaktadır. Giriş kısmında araştırmayla ilgili bazı meseleler tetkik edilmektedir. İlk bölümde çalışmanın daha sağlıklı bir zemine oturtulması ve yazılanların daha iyi anlaşılması için genel hatlarıyla kıraat ilmi tanıtılmaktadır. Bu bağlamda kıraat ilminin konusu, tarihsel gelişimi, kıraat imamları ve kıraatlerin tasnifi gibi konulara temas edilmektedir. Ardından oryantalistlerin kıraatler üzerine yapmış olduğu çalışmalardan bahsedilmekte ve onların kıraatler üzerindeki etkilerinden söz edilmektedir. Ardından Meryem-Tâhâ sûreleri hakkında genel bir bilgilendirme yapılmakta, sûrelerin ana temaları belirtilmekte ve konularına kısmen temas edilmektedir. Tezin ikinci bölümde ise Meryem-Tâhâ sûrelerindeki tüm kıraat ihtilafları incelenmektedir. Bunlardan anlam üzerinde etki bırakan ihtilafların meâllere yansımasımalarıyla ilgili izahlara yer verilmektedir. Bu bölümde ilk olarak her iki sûreye geçişteki istiâze ve besmele vecihlerine yer verilmekte ve ardından fonetikle ilgili kıraat ihtilafları açıklanmaktadır. Ayrıca hangi imam veya ravi tarafından uygulandıklarına da temas edilmektedir. İlerleyen kısmında her iki sûredeki ferşu-l hurufla ilgi farklılıklar tespit edilmekte, anlam üzerinde etki bırakan ve manayı etkilemeyen şeklinde iki ayrı başlıkta çalışılmaktadır. Burada kıraat ihtilafına sebebiyet veren hususların gerekçeleri ve anlam üzerindeki etkileri, tefsir ve kıraat alanında yazılmış bazı eserlerden faydalanılarak ortaya konmaktadır. Ardından cumhuriyet döneminde yapılan meâl çalışmalarında, etkili olan kıraat ihtilaflarının katkılarına değinilmektedir. Sonuçta ise çalışmanın geneli dikkate alınarak bir değerlendirme yapılmaktadır.
Özet (Çeviri)
This study examines the impact of Qira'at variants in the Surahs of Maryam and Tâhâ on their meanings and how these variations are reflected in Turkish translations. The thesis consists of an introduction and two main chapters. The introductory section explores several research-related issues. The first chapter provides a general introduction to the science of Qira'at to establish a solid framework for the study and ensure a better understanding of the content. In this context, subjects such as the scope of Qira'at, its historical development, the leading Imams of recitation, and the classification of Qira'at are discussed. Subsequently, orientalist studies on Qira'at and their influences are examined. This is followed by general overview of Surahs Maryam and Tâhâ, highlighting their main themes and content. The second chapter investigates all the difference in recitation in Sûrahs Maryam and Tâhâ, explaining the reflections of meaning-altering variants on translations. This section presents the modes of Istiadha and Basmala during the transition to both Surahs, followed by explanations of phonetic variants, noting which Imam or Rawi applied them. The subsequent section identifies variations regarding Farsh al-Huruf, categorizing them into two separate headings: those that alter the meaning and those that do not. The underlying reasons for these Qira'at variations and their semantic effects are demonstrated by utilizing prominent works from the fields of Tafsir and Qira'at. Finally, the contributions of influential Qira'at variants to Turkish translations produced during the Republican era are addressed. The study concludes with a comprehensive evaluation based on the overall findings.
Benzer Tezler
- Şeyhulislam İbn Kemal Paşa'nın tefsiri (Meryem ve Taha sûrelerinin) inceleme ve tahkiki
Başlık çevirisi yok
MUHAMMED TURDI
Yüksek Lisans
Türkçe
2017
DinFatih Sultan Mehmet Vakıf ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ALİ BULUT
- Beğavî'nin Meâlimü't-Tenzîl isimli tefsirindeki hadislerin tahriç ve değerlendirilmesi (Kehf, Taha, Meryem ve Enbiyâ sûreleri)
The extraction and evaluation of hadiths in the commentary of al-Baghawi titled Maalim at-Tanzil (Surah al-Kahf and Maryam and Ta ha and al-Anbiya')
FURKAN ÖZTÜRK
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
DinSelçuk ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MUSA ERKAYA
- Burhânüddîn El- Hakemî ve Ali B. Muhammed El- Hakemî tarafından kaleme alınan Ed-Dıyâeyn fî tekmileti tefsîri'l-kur'ân adlı tefsirin tahkik ve tahlili: Meryem, Tâhâ, el-enbiyâ ve el-hac sûreleri bölümü
A Critical Edition and Analytical Study of the Qur'anic Commentary al-Ḍiyāʾayn fī Takmilat Tafsīr al-Qurʾān Authored by Burhān al-Dīn al-Ḥakamī and ʿAlī b. Muḥammad al-Ḥakamī: The Sections on Sūrat Maryam, Sūrat Ṭā Hā, Sūrat al-Anbiyāʾ, and Sūrat al-Ḥajj
NURULHÜDA MANHAL
Yüksek Lisans
Türkçe
2026
DinSelçuk ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ ESAT SABIRLI
- التناسب والترتيب في سورة مريم وأثره في الإعجاز
Meryem Suresindeki tutarlılık ve sıralama ve i'caz üzerindeki etkisi / Proportionality and arrangement in Surat Maryam and its effect on miracles
HUDA ABDULLAH ALI ALI
Yüksek Lisans
Arapça
2021
DinKarabük ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ MOHAMMAD NADER ALI
- Din öğretiminde ana dilinden yararlanma örneği: Satıraltı Kur'an tercümesi (389b-430a)
An example of using the negative language in religious teaching interlinear Quran translation (389b-430a)
ÖZGÜL ÜÇLER
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
Türk Dili ve EdebiyatıNecmettin Erbakan ÜniversitesiTürkçe ve Sosyal Bilimler Eğitimi Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ RIDVAN ÖZTÜRK