Gassan Kenefani'nin“Güneşteki Adamlar”isimli romanında teşbih sanatının kullanımı
The use of simile in Ghassan Kenefani's novel“Men in the Sun”
- Tez No: 1022322
- Danışmanlar: DOÇ. DR. HAMZA ERMİŞ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Belagat, Teşbih, Eloquence
- Yıl: 2026
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Sakarya Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Arap Dili ve Belagatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu araştırma, Gassan Kenefani'nin Güneşteki Adamlar adlı romanında teşbih sanatının kullanımını ele almaktadır. Araştırmanın amacı, söz konusu romanda yer alan teşbih türlerini ve teşbihin kullanım amaçlarını analiz etmektir. Modern Filistin edebiyatının önemli eserlerinden biri olan bu roman, yalnızca toplumsal ve siyasal trajedileri anlatmakla kalmayıp aynı zamanda Arap dilinin derin zenginliğini ve estetik güzelliğini de ortaya koymaktadır. Böylece yazarın aktarmak istediği dil ve anlam, okuyucu tarafından daha kolay anlaşılabilmektedir. Bu araştırmanın kapsamı, belâgat ilminin beyân kaideleri çerçevesinde metin içerisinde yer alan teşbih türlerinin ve kullanım amaçlarının belirlenmesiyle sınırlıdır. Araştırma, nitel betimleyici bir yaklaşımla gerçekleştirilen literatür taraması yöntemini kullanmaktadır. Birincil veriler, Gassan Kenefani'nin Güneşteki Adamlar adlı romanında yer alan teşbih ifadelerinden oluşmaktadır. İkincil veriler ise belagat kitapları, sözlükler ve araştırma konusuyla ilgili bilimsel çalışmalardan elde edilmiştir. Veri toplama süreci, literatür taraması, okuma, not alma ve elde edilen verilerin sınıflandırılması aşamalarıyla yürütülmüştür. Daha sonra veriler, betimsel analiz tekniği kullanılarak analiz edilmiştir. Araştırma sonuçları, romanda üç tür teşbihin bulunduğunu göstermektedir: teşbih-i mürsel (8 örnek), teşbih-i mücmel (8 örnek) ve teşbih-i belîğ (1 örnek). Kullanım amaçları açısından ise beş temel işlev tespit edilmiştir: müşebbehin durumunu açıklamak (3 örnek), müşebbehin miktarını açıklamak (4 örnek), müşebbehin durumunu pekiştirmek (3 örnek), müşebbehi güzelleştirmek veya süslemek (1 örnek) ve müşebbehi çirkin göstermek (6 örnek).
Özet (Çeviri)
This study examines the use of simile (tasybih) in Ghassan Kanafani's novel Men in the Sun.The aim of the study is to analyze the types of similes and their purposes in the novel. As one of the important works in modern Palestinian literature, the novel not only presents stories of social and political tragedy but also reflects the richness and aesthetic beauty of the Arabic language in a profound way. In this way, the author's intended language and meaning can be easily understood by readers. This study is limited to identifying and classifying similes in the text based on classical balaghah principles in the field of bayan. This study uses a descriptive qualitative approach with a literature review method. Primary data consist of simile expressions in the novel, while secondary data are taken from balaghah books, dictionaries, and related scientific studies. The data collection technique is carried out through literature study, reading, note-taking, and data classification, and then analyzed using descriptive analysis techniques. The findings of the study show that there are three types of similes in the novel: tasybih mursal (8 instances), tasybih mujmal (8 instances), tasybih baligh (1 instance). In terms of their purposes, five main functions were identified: explaining the condition of the subject being compared (3 instances), explaining the degree of its qualities (4 instances), strengthening its condition (3 instances), beautifying or embellishing it (1 instance), and making it appear ugly or negative (6 instances).
Benzer Tezler
- Gassan Kenefânȋ (hayatı, edebi kişiliği, eserleri ve Ricâlun fi'ş-Şems adlı romanının incelenmesi)
Başlık çevirisi yok
FELEK CAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2016
Doğu Dilleri ve EdebiyatıDicle ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. MEVLÜT KULA
- تقنيات السرد في روايات غسان كنفاني حسب نموذج جيرار جينيت
Gassân Kenefânî'nin romanlarında Gerard Genette modeline göre anlatı teknikleri
AYAT İ ABU ALYAQIN
Doktora
Arapça
2025
Doğu Dilleri ve EdebiyatıGazi ÜniversitesiYabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MEHMET HAKKI SUÇİN
- Gassân Kenefânî'nin 'Aidun İlâ Hayfâ' romanının incelenmesi
Analysis of Ghassan Kanafani's novel 'Aidun İlā Haifa'
KADİR DEMİRBAŞ
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
Doğu Dilleri ve EdebiyatıErciyes ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. METİN PARILDI
- Gassân Kenefânî'nin“Ani'r-Ricâl Ve'l-Benâdik”adlı eserinin edebi tahlili
Literary analysis of Gassân Kenefânî's work titled“Ani'r-Ricâl Ve'l-Benâdiq”
BÜŞRA MEŞE
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
Doğu Dilleri ve EdebiyatıSelçuk ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MUSTAFA İSMAİL DÖNMEZ
- Gassân Kenefânî'nin eş-Şeyu'l-Âhar/ Men Katele Leylâ el-Hâyek adlı romanının tahlili
Analysis of Gassân Kenefânî's Novel Eş-Şeyu'l-Âhar/ Men Katele Leylâ el-Hayek
HASAN SARIKAYA
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
Doğu Dilleri ve EdebiyatıSüleyman Demirel ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. RAMAZAN KAZAN