KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİNDE GAZETE DİLİ (AFRİKA GAZETESİ ÖRNEĞİ)
NEWSPAPER LANGUAGE IN THE TURKISH REPUBLIC OF NORTHERN CYPRUS (AFRICAN NEWSPAPER EXAMPLE)
- Tez No: 1023297
- Danışmanlar: YRD. DOÇ. DR. GÜLSEREN TOR
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2019
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Dogu Akdenız Unıversıtesı-Eastern Medıterranean Unıversıty
- Enstitü: Fen Bilimleri Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Eğitimi Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalışmada, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyetinde Gazete Dili(Afrika Gazetesi Örneği) üzerinde durulmuş, basın dili dilbilimsel açıdan ele alınmıştır. Basının dili, yazı dili(ölçünlü dil, standart dil)dir. Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nde de yazı dili olarak ölçünlü Türkiye Türkçesi kullanılmaktadır. Ancak okuyucu üzerinde daha etkili olabilmek çabasıyla konuşma dilinin de gazetelere yansıtıldığı görülmektedir. Gazetelerin, okuyucunun dikkatlerini çekebilmek amacıyla da, kendi ülkesine ve halkına ait haberleri konuşma dili ve anlatımıyla vermeyi yeğlediği dikkat çekmektedir. Bu bakımdan Afrika Gazetesi, diğer gazetelerden farklı bir konumda bulunmaktadır. Haber seçiminin önemi kadar kullanıldığı dilin de önemi büyüktür. Bu nedenle Kuzey Kıbrıs basınından Afrika Gazetesi araştırma kaynağı olarak kullanılmıştır. Yazarların düşünceleri ve okuyucuyu etkileme gücü söylemlerine de yansımaktadır. Bundan dolayı örnek metinler üzerinde söylem çözümlemesine de gidilmiştir. Bu tez çalışmasında, Afrika Gazetesinde yer alan metinlerin dil özellikleri, sözcük seçimi üzerinde durulurken, dilin kullanım boyutunun çözümlenmesi de amaçlanmıştır. Çalışmanın veri tabanını 2002-2018 yılları arasında yayınlanan Afrika Gazetesinden ulusal haber metinleri ve köşe yazılarından seçilen örnek sözceler oluşturmaktadır. Çalışmanın Giriş Bölümünde Kıbrıs'ın yakın tarihi ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyetinin basın tarihi üzerinde kısaca durulmuştur. İnceleme Bölümü altında, öncelikle Afrika Gazetesinde Kıbrıs Türk Ağzıyla yazılmış yazıların ses, yapı ve söz dizimi özellikleri örneklerle betimlenmeye çalışılmış, daha sonra söylem ve söylemi oluşturan öğeler hakkında bilgi verildikten sonra söylem çözümlemesine geçilmiştir. Bu bölümde, Gazete'nin siyasî görüşleri doğrultusunda yazarlarının yazılarını eleştirel ve siyasî bir söylem üzerine kurdukları, bu söylemle hedef kitleyi eyleme geçirme çabası güttükleri, alıntı sözceler üzerinde gösterilmeye çalışılmıştır. Çalışmanın bir bölümünü de, Afrika Gazetesinin söz varlığı oluşturmaktadır. Bu bölümde, örnek metinlerde geçen, Türkiye Türkçesinde kullanılmayan Rumca sözcüklerin ve Kıbrıs Türk ağzına özgü sözlerin sözlükçesi verilmiştir. Örneklemimizi oluşturan metinlerin bir bölümü de tezin ekler bölümünde sunulmuştur.
Özet (Çeviri)
In this work, the language of the newspaper in the Turkish Republic of Northern Cyprus (Afrika Newspaper sample) is emphasized and the language of the press is discussed in terms of linguistics. The language of the press is written language (measured language, standard language). Standart Northern Cyprus Turkish Republic of Turkey in the Turkish language as the font is used. However, it is seen that the language of speech is also reflected in the newspapers in an effort to be more effective on the reader. In order to attract the attention of the readers, the newspapers prefer to present their news of their own country and people with speech and expression. In this regard, African Newspaper is in a different position from other newspapers. The importance of the language in which the choice of news is used is of great importance. For this reason, African Newspaper was used as a research source from the North Cyprus press. The authors' thoughts and their power to influence the reader are also reflected in their discourse. Therefore, discourse analysis has been made on the sample texts. In this thesis, it is aimed to analyze the use of language while focusing on the language characteristics and word selection of the texts in the African newspaper. The data base of the work consists of sample texts selected from the national newspapers and columns in the African newspaper published between the years 2002-2018. In the Introduction section of the work, the recent history of Cyprus and the history of the press of the Turkish Republic of Northern Cyprus were briefly discussed. Then, information is given about the elements that make up the discourse and discourse. Under the examination section, first of all, the sound and structure characteristics of the articles written with the Turkish Cypriot Dialect in Afrika Newspaper have been tried to be illustrated with examples and then the discourse analysis has been started. In this section, according to the political views of the newspaper, the writers' writings were based on a critical and political discourse, and they attempted to put the audience into action through this discourse. Part of the work also constitutes the African newspaper's vocabulary. This section provides examples mentioned in the text, the unused Turkey Turkish Cypriot and Greek words are given a glossary of words unique to the Turkish port. Some of the texts that constitute our sample are presented in the additional of the thesis.
Benzer Tezler
- Билим, илим жана маданият тармагындагы Кыргызстан менен Түркиянын кызматташтыгы (1992-2012 жж.)
Kırgız Cumhuriyeti ile Türkiye Cumhuriyeti arasında eğitim, bilim ve kültürel ilişkiler (1992-2012)
KADRİ AĞGÜN
Doktora
Kırgızca
2016
TarihKyrgyz State Unıversıty Named After I ArabaevTarih Ana Bilim Dalı
PROF. DR. TÖLÖBEK ABDRAHMANOV
- Sınıf yönetimini olumsuz olarak etkileyen öğrenci davranışlarına yönelik öğretmen görüşleri
Başlık çevirisi yok
NİMET HACIÖMEROĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
2015
Eğitim ve ÖğretimYakın Doğu ÜniversitesiEğitim Yönetimi, Teftişi, Planlaması ve Ekonomisi Ana Bilim Dalı
- Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyetinde turizm faaliyetleri ve turizmin geliştirilmesi için öneriler
The Tourism Activities of Turkish Republic of Northern Cyprus and Suggestions of Tourism Development
HASAN GÜNGÖR
Yüksek Lisans
Türkçe
1998
MimarlıkKaradeniz Teknik ÜniversitesiMimarlık Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. NERMİN ÖKTEN
- Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyetinde yaşayan nörolojik özürlü bireylerin ev güvenliğinin incelenmesi
The analysis of safety in homes of neurological disabled individuals i̇n Turki̇sh Republic of Northern Cyprus
ÖZGE SAVAŞAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
Fizyoterapi ve RehabilitasyonPamukkale ÜniversitesiFizik Tedavi ve Rehabilitasyon Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ TUBA CAN AKMAN
- Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyetinde yaşayan tüketicilerin gıda güvenliği konusunda bilinç düzeylerinin belirlenmesi
Determination of awareness levels of consumers living in the Turkish Republic of Northern Cyprus on food safety
ZAHİDE TEKTAŞ
Yüksek Lisans
Türkçe
2025
Gıda MühendisliğiAkdeniz ÜniversitesiGıda Mühendisliği Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MUHARREM CERTEL