Kültür ve Çeviri: Edebiyatta Kültürel Aktarım.

Benzer Tezler

1. Tez No

   43341

   A Semiotic approach to the translation of ortaoyunu

   Ortaoyunu çevirisine göstergebilimsel bir yaklaşım

   H. ELÇİN SİPAHİOĞLU

   Yüksek Lisans

   

   İngilizce

   1995

   DilbilimHacettepe Üniversitesi

   Çeviribilim Ana Bilim Dalı

   PROF. DR. DENİZ BOZER

2. Tez No

   145255

   An analysis of cultaral and linguistic transfer in the translation of“Dağın Öteki Yüzü”

   “Dağın Öteki Yüzü”romanının çevirisindeki kültürel ve dilsel aktarım üzerine bir çözümleme

   DENİZ BAŞKAYA

   Yüksek Lisans

   

   İngilizce

   2004

   Türk Dili ve EdebiyatıDokuz Eylül Üniversitesi

   Mütercim Tercümanlık Ana Bilim Dalı

   PROF. DR. AZİZE ÖZGÜVEN

3. Tez No

   146768

   Kültürlerarası aktarımda dil ve çeviri olgusuna bakış-bir metin alt türü olarak patent metinlerinin Türkçede oluşum serüveni

   View on the phenomena of language and translation in the process of interculturel transfer-the formation of patent specifications as a text type in Turkish

   ELİF DALDENİZ

   Doktora

   

   Türkçe

   2004

   Mütercim-Tercümanlıkİstanbul Üniversitesi

   Alman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

   PROF. DR. TURGAY KURULTAY

4. Tez No

   161457

   Teknik çeviri eğitimi kapsamında WEB sitelerinin yerelleştirilmesi uygulamaları için bir model önerisi

   Başlık çevirisi yok

   YELİZ YALIN

   Yüksek Lisans

   

   Türkçe

   2005

   Batı Dilleri ve EdebiyatıYıldız Teknik Üniversitesi

   Batı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı

   PROF.DR. FÜSUN ATASEVEN

5. Tez No

   208606

   Türkiye'deki çeviri politikaları üzerine bir inceleme

   A study about the translations policies in Turkey

   AYKUT HALDAN

   Yüksek Lisans

   

   Türkçe

   2007

   Mütercim-TercümanlıkDokuz Eylül Üniversitesi

   Mütercim Tercümanlık Ana Bilim Dalı

   DOÇ.DR. GÜLPERİ SERT