Hayvannar turındagı ekiyetler (Hayvan masalları) metni üzerinde Tatar Türkçesinin ses özellikleri açısından değerlendirilmesi
The Phonestics of Tatar Turkish via hayvannar turındagı ekiyetler (animal stories) which belong to Tatar Turks
- Tez No: 117917
- Danışmanlar: DOÇ. DR. FATMA ÖZKAN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Türk Dili ve Edebiyatı, Linguistics, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2001
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Gazi Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 278
Özet
ÖZET Tatar Türkçesi, Türk lehçeleri içinde Kuzey-Batı (Kıpçak) grubuna dahil edilmektedir. Çalışmamız, Tatar Türkleri'ne ait Hayvannar Turındagı Ekiyetler (Hayvan Masalları)'den hareketle Tatar Türkçesi'nin ses bilgisi özelliklerini tespit etmeye yöneliktir. Tezimiz giriş, inceleme, metin ve aktarma olmak üzere dört bölümden meydana gelmektedir.“Giriş”bölümünde Kazan Tatarları ve Tatar Türkçesi, Tatar Türkleri'nin tarihçeleri ve edebiyatları üzerinde durulmuş, Türk edebiyatında masal türü hakkında bilgi verilmiştir.“inceleme”bölümünde metinlerden hareketle Tatar Türkçesi'nin ses bilgisi özellikleri tespit edilmeye çalışılmıştır. Verilen örnekler, Eski Türkçe ve Türkiye Türkçesi ile karşılaştırılmıştır.“Metin”bölümünde ise tez çalışmamıza kaynak olan 33 masal transkribe edilmiştir. Her masala bir numara verilmiş, ayrıca masal içindeki satırlar da numaralandırılmıştır.“İnceleme”bölümünde verilen örneklerdeki ilk rakam masal numarasını, ikinci rakam satır numarasını göstermektedir.“Aktarma”bölümünde transkripsiyonlu metinler Türkiye Türkçesi'ne aktarılmıştır.
Özet (Çeviri)
ABSTRACT Among the Turkish languages, Northwest (Kıpçak) group includes Tatar Turkish. Our study confirms the features of the phonetics of the phonetics of Tatar Turkish via Hayvannar Tunndagi Ekiyetler (Animal stories) which belong to Tatar Turks. Our thesis consists of four sections; Introduction, Examination, Texts and Translation. Introduction gives information about the history and Literature of Tatar and Kazan Turks and also about the type of the stories in Turkish Literature. Examination part shows the phonetics of Tatar Turkish through some texts. The examples given, compare the earlier Turkish Language and Turkish spoken in Türkiye now. In the texts, 33 stories as sources of our study are transferred. Each story is given a number and the lines in the story are also numbered. In the examination part, the first number shows the story - number and the second one is for the line. In the translation part, the texts with their transcriptions are translated into Turkish spoken in Türkiye.
Benzer Tezler
- Ahmet Hamdi Tanpınar'ın roman, hikâye ve şiirlerinde hayvanlar
Animals in Ahmet Hamdi Tanpınar's novels, stories and poems
FATMA AKBUDAK
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
Türk Dili ve EdebiyatıPamukkale ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. YUNUS BALCI
- Eski Mezopotamya tasvir ve mühür sanatında hayvan sembolizmi
Animal symbolism in Ancient Mesopotamian depiction and seal art
AYSEL ATEŞ
Doktora
Türkçe
2024
TarihPamukkale ÜniversitesiTarih Ana Bilim Dalı
PROF. DR. HANIM HANDE DUYMUŞ FLORIOTI
- Klasik Türk şiirinde hayvanlar -benzetmelikler, sembolik ifadeler ve mitolojik bilgiler bağlamında-
Animals in classical Turkish poetry -in the context of metaphors, symbolic expressions and mythological information
MUSTAFA KILIÇ
Doktora
Türkçe
2024
Türk Dili ve EdebiyatıAnkara Hacı Bayram Veli ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. AYŞE YILDIZ
- Hz.Peygamberin sünnetinde hayvanların yeri
The place of animals in The Prophet's sunnah
CELALETTİN TAŞDELEN
Yüksek Lisans
Türkçe
2010
DinMarmara ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. RAMAZAN AYVALLI
- 19. yüzyılda Avrupa resim sanatında hayvan imgesi
Animal image in European painting in the 19th century
HACİ TANRIVERDİ
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
Güzel SanatlarTekirdağ Namık Kemal ÜniversitesiGüzel Sanatlar Ana Bilim Dalı
PROF. MELİHAT TÜZÜN