İstiare risaleleri ve Kemal Paşa-zade'nin Risalle-i İstiariyyesi
Pamplets of metaphor and Kemal Paşazade's pamphlet for metaphor
- Tez No: 122343
- Danışmanlar: DOÇ.DR. ABDÜLKADİR GÜRER
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belagat, Risale, İbn Kemal, İstiare, İstiare Risalesi, Eloquence, Pamphlet, İbn Kemal, Metaphor, Pamplet of Metaphor
- Yıl: 2002
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Ankara Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Eski Türk Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
ÖZET isti'âre Risaleleri ve Kemal Paşa-zâde'nin İsti'âre Risalesi üzerine yapmış olduğumuz bu tez çalışmanda, Arap ve Türk edebiyatlarında yazılmış isti'âre sanatıyla ilgili eserler tespit edilerek, araştırılmıştır. Bunun yanında Kemal Paşa- zâde'nin İsti'âre Risalesi Türkçe'ye tercüme edilerek incelenmiştir. Çalışmamız beş bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde Arap belagatı hakkında genel bilgiler verilerek isti'âre sanatının yeri tespite çalışılmıştır. İkinci bölüm de, isti'âre sanatının tanımı, isti'âre sanatının türleri ve isti'âre sanatının, mecaz, teşbih, kinaye sanatlarıyla olan ilişkisi üzerinde durulmuştur. Üçüncü bölümde, isti'âre ve tasvîr, isti'âre ve hayâl arasındaki ilişki ortaya konarak, isti'ârenin edebî eserdeki değeri tartışılmıştır. Dördüncü bölümde, Kemal Paşa- zâde'nin isti'âre risalesinin metni verilerek, bu risalenin Türkçe'ye tercümesi yapılmıştır. Ardından da incelemesi yapılmıştır. Beşinci bölümde Türk edebiyatında isti'âre üzerine yazılanlar, ana kaynaklarla karşılaştırılarak değerlendirilmiştir. Bu tez çalışmasının sonunda varılan sonuçlara“Sonuç”bölümünde yer verilmiştir. 190
Özet (Çeviri)
ABSTRACT This thesis studv on the Pamphlets of the Metaphoric Genre and Kemal Pasazade's Pamphlet for Metaphors, we have performed a research on the works of metaphors written in the Arabic and Turkish literature. In addition, the Pamphlet for Metaphors written by Kemal Paşazade has been translated into Turkish and further studied. Our study is composed of five sections. In the first section, general information concerning Arabic rhetoric has been provided and the importance of the genre of metaphor has been defined. In the second section we have identified the description and types of metaphors and its relation to other genres such as trope (mecaz), allusion [kinaye) and simile (teşbih). In the third section, we have defined the relations between metaphors and image and metaphors and imagination, and the value of metaphors in the literary works has been discussed. In the fourth section Kemal Pasazade's Pamphlet of Metaphors has been provided and translated into Turkish, and then further studied. In the fifth section, we have dealt with manuscripts written on the genre of metaphor in the Turkish literature, by making a comparison with the main sources. The results reached at the end of the study have been provided in the“Conclusion”part of the thesis. 191
Benzer Tezler
- تفسير سورة الفاتحة الشـريفة مفصلًا للعلامة الشـيخ: أحمد بن روح الله الأنصاري المتوفى سنة: (1008ه)(دراسة وتحقيق)
Ahmet b. Ruhullah el-Ensâri'nin (h. 1008)“Tefsiru Sureti'l- Fâtihati'şşerifeti Mufassalen”adlı risâlesinin tahkîk ve incelemesi / Tahkîk and review of Ahmad b. Ruhullah al-Ensâri's (1008 ah)“Tafsiru Surat al-Fatihati al-Sharifati al-Sharifati Mufassalen”
AHMED BASHIR SAIF EDDIN
Yüksek Lisans
Arapça
2023
İstanbul Sabahattin Zaim ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
Yükleniyor...
- Türkçe meallerin istiâre sanatı açısından değerlendirilmesi
A metaphorical analysis of Turkish translations of Quran
AVNULLAH ENES ATEŞ
- Arap dilinde istiare ve Kur'an meallerindeki istiareli üsluplar
The metaphor in Arabic language and metaphoric expressions in the translations of the Qur'an
HÜSEYİN ÖLMEZ
Yüksek Lisans
Türkçe
2017
İstanbul ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
Yükleniyor...
- Arap dil düşüncesinde istiare kavramı ve belâgat geleneğinde istiâre-i mekniyye tartışmaları
Concept of istiâra in arabic language thought and discussions on istiâra al-makniyah in the rhetorical tradition"
MUHAMMED SALİH SÜRÜCÜ