Reşat Nuri Güntekin`in Yaprak Dökümü ve Akşam Güneşi romanlarındaki edatlar ve bunların Kazak Türkçesi`ndeki karşılıkları
Başlık çevirisi mevcut değil.
- Tez No: 134029
- Danışmanlar: YRD. DOÇ. DR. FERHAT TAMİR
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Türk Dili ve Edebiyatı, Linguistics, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Dil bilgisi-edatlar, Güntekin, Reşat Nuri, Kazakça, Roman, Grammar- prepositions, Güntekin, Reşat Nuri, Kazakh language, Novel
- Yıl: 2002
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Gazi Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
107 ÖZET Bu çalışmamda Reşat Nuri Güntekin'in Yaprak Dökümü ve Akşam Güneşi romanlarında geçen Türkiye Türkçesi'ne ait edatları tespit edip, bunların Kazak Türkçesi'ndeki karşılıklarını vermeye çalıştım. Bunun için Yaprak Dökümü ve Akşam Güneşi romanlarından tespit ettiğim edat örneklerini içinde geçtikleri cümleler veya ibarelerle birlikte Kazak Türkçesi'ne aktardım. Böylece Yaprak Dökümü ve Akşam Güneşi romanlarında geçen edat örnekleri; içlerinde geçtikleri cümleler veya ibarelerle birlikte Kazak Türkçesine aktarılmış oldu. Daha sonra yaptığım bu aktarmaları Muharrem ERGİN'in edat tasnifini esas alarak tasnif ettim. Böylece Yaprak Dökümü ve Akşam Güneşi romanlarındaki edatlar ve onların çeşitli kullanılış şekillerinin Kazak Türkçesi'ndeki karşılıklarının neler olduğu daha sistemli bir şekilde ortaya çıkmış oldu. Çalışmam sırasında vardığım neticeleri tezimin sonuç bölümünde örnekleriyle belirttim.
Özet (Çeviri)
108 SUMMARY In this study, I tried to fix prepositions in Turkey Turkish which were mentioned in Reşat Nuri Güntekin's novels“Yaprak Dökümü”and“Akşam Güneşi”, and tried to give these prepositions' response in Kazakh Turkish. To do this, I searched the novels“Yaprak Dökümü”and“Akşam Güneşi”thoroughly and acquired preposition examples with their sentences and translated them into Kazakh Turkish. Thus, I tried to transfer preposition examples into Kazakh Turkish with their sentences and expressions. Then, I classified these translations according to Muharrem Ergin's classification methodology. So, the preposition examples and their various using forms were appeared in novels more systematically what their response is in Kazakh Turkish. I stated the results with examples acquiring during my study in the consequence part.
Benzer Tezler
- Reşat Nuri Güntekin romanlarında halkbilimi unsurlarının araştırılması
A resarch on folkroric elements in Reşat Nuri Güntekin's novels
HÜSEYİN TUNCA
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul Medeniyet ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. İSMAİL GÜLEÇ
- Reşat Nuri Güntekin'in ?Acımak? ve ?Yaprak Dökümü? romanlarında baba motifi
?Father? figure in Reşat Nuri Güntekin?s novels ?Acımak? and ?Yaprak Dökümü?
MEHTAP TÜRKSOY
Yüksek Lisans
Türkçe
2012
Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul Kültür ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. HACER GÜLŞEN
- Medya ve toplumsal cinsiyet bağlamında Reşat Nuri Güntekin'in Yaprak Dökümü romanı ve televizyona uyarlanan dizilerinin incelenmesi
Analysis of Resat Nuri Guntekin?s novel ?Yaprak Dokumu? and other series adapted to tv from novels in the context of media and gender
ŞEYDA KOÇAK
- Abdulhamîd Cûde es-Sehhâr'ın“eş-Şâri'u'l-Cedîd”ve Reşat Nuri Güntekin'in“Yaprak Dökümü”adlı romanlarının karşılaştırılması
Comparison of Abdulhamîd Jûde al-Sahhâr's“al-Shâri' al-Jadîd”and Reşat Nuri Güntekin's“Yaprak Dökümü”novels
HAFİZE KURT
Yüksek Lisans
Türkçe
2025
Doğu Dilleri ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. İBRAHİM ŞABAN
- Reşat Nuri Güntekin'in Yaprak Dökümü romanında söz dizimi
The syntax in the novel Yaprak Dökümü of Reşat Nuri Güntekin
YASEMİN CANTÜRK
Yüksek Lisans
Türkçe
2010
Türk Dili ve EdebiyatıTrakya ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. NURSEL ÖZDARENDELİ