Leylâ ile Mecnûn mesnevisinin Arap, Fars ve Türk Edebiyatı`nda ele alınmış biçimi ve Larendeli Hamdî`nin eseri
Investigation of Leyla and Mejnun methnevi in Arabic, Persian and Turkish Literature and the work of Larendeli Hamdi
- Tez No: 146692
- Danışmanlar: PROF. DR. YEKTA SARAÇ
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Türk Dili ve Edebiyatı, Eastern Linguistics and Literature, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Arap edebiyatı, Edebiyat, Fars edebiyatı, Larendeli Hamdi, Leyla ile Mecnun, Mesnevi, Türk edebiyatı, Arabian literature, Literature, Persion literature, Larendeli Hamdi, Leyla and Mecnun, Mathnawi, Turkish literature
- Yıl: 2004
- Dil: Türkçe
- Üniversite: İstanbul Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Leylâ ile Mecnûn mesnevisi bir aşk hikayesi olup Arap Edebiyatında doğmuş, daha sonra Fars Edebiyatına ve bu kanal ile Türk Edebiyatına geçmiştir. Türk Edebiyatında asırlar boyunca birçok şairler tararından işlenmiştir. Bu aşk hikayesi Arap orijinali olmakla birlikte Türk Edebiyatında farklı ve orijinal tarzda işlenmiş, yerli ulusal motifler eklenmiştir. Tezimizde bu aşk hikayesinin Arap, Fars ve Türk Edebiyatlarında ele alınış biçimi, tarihî süreç ve yapısal değişiklikler göz önünde tutularak, olay örgüsü, kaynaklar, motifler, kahramanlar ve tipler ortaya konmaya çalışılmıştır. Ayrıca şimdiye kadar metilinin ortaya konulmamış olan 16 yy. şairlerinden Larendeli Hamdî'nin eseri bilimsel esaslar çerçevesinde yeni yazıya aktarılmış ve incelenmesi yapılmıştır. Klasik Türk Edebiyatının en önemli konularından birisi edebiyat tarihine katkı sağlayacak tarzda yeni bilgiler ve sahaya katkılar ile işlenerek ele alınmıştır.
Özet (Çeviri)
Methnevi of Leyla and Mejnun was firstly seen in Arabic literature, then passed to Persian literature and Turkish literature. In Turkish literature, this methnevi was written repeatedly by various poets for centuries. In spite of being an Arabic subject, this love story was performed in a different and original taste, native motives were added. Through our thesis we have tried to investigate sources, motives, heroes and heroines and types by thinking its consideration in Arabic, Persian, and Turkish literature, historical process, and structural alterations. Moreover, work of Larendeli Hamdi, poet of 16 th century was transliterated and investigated in the light of scientific fundamentals. One of the most outstanding subjects of Classical Turkish literature is studied by the perception of a style contributes to literary history and to the field. Ill
Benzer Tezler
- Läyli-Mäcnün kıssası
Tale Layla and Majnun
YERLAN ALASHBAYEV
Doktora
Türkçe
2016
Türk Dili ve EdebiyatıGazi ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. İSMAİL HAKKI AKSOYAK
- Larendeli Hamdi`nin Leyla ile Mecnun Mesnevisi (metin/inceleme ve diğer Leyla ile Mecnun mesnevileriyle mukayesesi
The Leyla and Mecnun masnavi of Hamdi from Larende (Analysis-a textual and other Leyla and Mecnun masnavis with comparative)
RIFAT KÜTÜK
Doktora
Türkçe
2002
Türk Dili ve EdebiyatıAtatürk ÜniversitesiOrtaöğretim Sosyal Alanlar Eğitimi Ana Bilim Dalı
Y.DOÇ.DR. NUMAN KÜLEKÇİ
- Fuzûlî'nin Leylâ ve Mecnûn Mesnevisine eklediği şiirler
Poems added by Fuzûlî to Leylâ ve Mecnûn Masnavi
SARENUR OCAK
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
Türk Dili ve EdebiyatıHaliç ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ABDULLAH AZMİ BİLGİN
- Anadolu, Çağatay ve Azerbaycan sahalarının Leylâ vü Mecnûn'u: Edirneli Şâhidî, Ali Şîr Nevâyî ve Fuzûlî'nin Leylâ vü Mecnûn mesnevilerinde olay örgüsü, şahıslar kadrosu, zaman ve mekân (Mukayeseli inceleme)
Layla and Majnun of Anatolia, Chagatai and Azerbaijan fields: Story arc, cast of characters, time and place factors in Edirneli Şahidi, Ali Şir Nevayi and Fuzuli's Layla and Majnun masnavis (Comparative review)
YUSUF ERSİN
Doktora
Türkçe
2024
Türk Dili ve EdebiyatıTrakya ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. RIDVAN CANIM
- Ayyuki ile Yusuf-ı Meddah'ın Varka ve Gülşah mesnevilerinin karşılaştırılması
Comparison of Ayyuki with Yusuf-i Meddah's Varka and Gulshah masnavi
ELHAM NİKOOSOKHAN SEDGHİ
Yüksek Lisans
Türkçe
2015
Türk Dili ve EdebiyatıUludağ ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. SADETTİN EĞRİ