Irak'ta modern hikâyenin doğuşu (1908-1940)
The emergence of modern iraqi story (1908-1940)
- Tez No: 159700
- Danışmanlar: PROF. DR. BEDRETTİN AYTAÇ
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Eastern Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2005
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Ankara Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Doğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Arap Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 258
Özet
250 ÖZET Irak hikâyeciliği Irak'ta uyanış hareketinin etkisi altında ortaya çıkmaya başlamıştır. Tanzimat'ın ilanından sonra Irak düşüncesi ıslahatçı bir yönelim sergilemiştir. Hikâye yazarları,“Rüya Hikâyeciliği”diye bilinen, kendine has bir türle toplumu ıslah etmeye ve uyanmasını sağlamaya gayret etmişlerdir. Birinci Dünya Savaşından sonra Irak toplumunun yaşadığı sosyal uyanış hareketi, yeni fikrî pencerelerin açılmasını sağlamıştır. Bu açılım, Iraklı hikâye yazarının Mısır ve Türk hikâyeciliğinin yanında, Avrupa' daki modern sanatsal şekilleri ve farklı yönelimlerini tanımasında doğrudan etkin olmuştur. Irak düşüncesinde çoğalmaya başlayan düşünce akımları, Iraklı edebiyatçıların farklı yönelimlere sahip çeşitli hikâye şekillerini tanımalarına doğrudan etkili olmuştur. Bu da otuzlu yıllarını başlarından başlamıştır. Tercüme yoluyla ya da doğrudan yabancı ve Arap kaynaklı hikâyelerin Irak edebiyat pazarlarına girmesinin Irak hikâyeciliğinin seyrine, özellikle de yazarlar üzerinde çok büyük bir etkisi olmuştur. Irak hikâyeciliğinin yapısını ve karakterini, özelliklerini ve eğilimlerini belirleyen yabancı ve Arap orijinli etkenler, îki Dünya Savaşı arasındaki Iraklı önemli hikayecilerin çalışmalarında belirgin olarak ortaya çıkmaktadır. SUMMARY: The ideology in Iraq after the announcement of the outman constitution takes the role of social improvement. Since stories and social thought are getting side by side, the stories too incline toward social improvement direction. Authors tried within t heir w orks t o i mprove t heir c ountry i n a s pecial n ew s tyle c ailed ( Vision) stories. The social improvement in the Iraqi Society after the First World War and the opening of new gates on different new ideologies were the main factors that lead the Iraqi authors to meet new modem types of European stories in addition to the Turkish and the Egyptian ones. The coming of the foreign works into Iraq was either by translation or in a direct way in thirties. This had a great share of affect on the rood of the Iraqi stories.
Özet (Çeviri)
250 ÖZET Irak hikâyeciliği Irak'ta uyanış hareketinin etkisi altında ortaya çıkmaya başlamıştır. Tanzimat'ın ilanından sonra Irak düşüncesi ıslahatçı bir yönelim sergilemiştir. Hikâye yazarları,“Rüya Hikâyeciliği”diye bilinen, kendine has bir türle toplumu ıslah etmeye ve uyanmasını sağlamaya gayret etmişlerdir. Birinci Dünya Savaşından sonra Irak toplumunun yaşadığı sosyal uyanış hareketi, yeni fikrî pencerelerin açılmasını sağlamıştır. Bu açılım, Iraklı hikâye yazarının Mısır ve Türk hikâyeciliğinin yanında, Avrupa' daki modern sanatsal şekilleri ve farklı yönelimlerini tanımasında doğrudan etkin olmuştur. Irak düşüncesinde çoğalmaya başlayan düşünce akımları, Iraklı edebiyatçıların farklı yönelimlere sahip çeşitli hikâye şekillerini tanımalarına doğrudan etkili olmuştur. Bu da otuzlu yıllarını başlarından başlamıştır. Tercüme yoluyla ya da doğrudan yabancı ve Arap kaynaklı hikâyelerin Irak edebiyat pazarlarına girmesinin Irak hikâyeciliğinin seyrine, özellikle de yazarlar üzerinde çok büyük bir etkisi olmuştur. Irak hikâyeciliğinin yapısını ve karakterini, özelliklerini ve eğilimlerini belirleyen yabancı ve Arap orijinli etkenler, îki Dünya Savaşı arasındaki Iraklı önemli hikayecilerin çalışmalarında belirgin olarak ortaya çıkmaktadır. SUMMARY: The ideology in Iraq after the announcement of the outman constitution takes the role of social improvement. Since stories and social thought are getting side by side, the stories too incline toward social improvement direction. Authors tried within t heir w orks t o i mprove t heir c ountry i n a s pecial n ew s tyle c ailed ( Vision) stories. The social improvement in the Iraqi Society after the First World War and the opening of new gates on different new ideologies were the main factors that lead the Iraqi authors to meet new modem types of European stories in addition to the Turkish and the Egyptian ones. The coming of the foreign works into Iraq was either by translation or in a direct way in thirties. This had a great share of affect on the rood of the Iraqi stories.251 It leads to its diversity. It also made the Iraqi story gain the basic structures of the modern story. May be the effect of Arabic and foreign works are plainly seen in the works of the Iraqi Authors between the Tow World Wars.
Benzer Tezler
- İbrâhîm Abdulkâdir el-Mâzinî'nin Mîmî, Leylâ ve Fetâtu'l-Hâra adlı öykülerinin teknik açıdan incelenmesi
Technical analysis of Ibrahim Abdulkadir el-Mazini's Stories titled Mimi, Leyla and Fetatu'l-Hara
LEYLA BÜŞRA BANABAK
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
Doğu Dilleri ve EdebiyatıAtatürk ÜniversitesiArap Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ HAYATİ ÖNCEL
- A. J. Hoge training program for teaching English toteenagers
Gençlere İngilizce öğretmek için A. J. Hoge eğitim programı
HAREM KAREEM MAHMOOD
Yüksek Lisans
İngilizce
2020
Eğitim ve ÖğretimVan Yüzüncü Yıl Üniversitesiİngiliz Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ GÜLŞEN TORUSDAĞ
- A comparative study on Mary Shelley's Frankenstein; Or, The Modern Prometheus and Ahmed Saadawi's Frankenstein in Baghdad
Mary Shelley'nin Frankensteın ya da Modern Prometheus ve Ahmed Saadawı'nın Frankensteın Bağdat'ta adlı romanları üzerine karşılaştırmalı bir çalışma
KAMİRAN SHİVAN OTHMAN
Yüksek Lisans
İngilizce
2023
Batı Dilleri ve EdebiyatıFırat ÜniversitesiBatı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. SEDA ARIKAN
- Ma'rûf er-Rusâfi'nin şiirlerinde toplumsal konular
Social issues in Ma'ruf al-Rusafi's poems
RUKİYE ALTINDİŞ
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
Doğu Dilleri ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MEHMET FARUK TOPRAK
- إصالحات مدحت باشا في العراق Paşa Ve Irak'ta yaptığı reformlar (1869-1872)
Reforms in Mithat Pasha and Iraq (1869-1872)
AYMAN RAMADHAN ISMAEL
