Eski Anadolu Türkçesinde tıp terimleri
Medical terms in old Anatolian Turkish
- Tez No: 190662
- Danışmanlar: DOÇ.DR. FATİH KİRİŞÇİOĞLU
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2006
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Kırıkkale Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Eski Anadolu Türkçesi dönemine ait elimizde çok sayıda metin bulunmaktadır. Bunlararasında tıp eserleri de önemli bir yer tutmaktadır. Ancak bu eserlerdeki terimler üzerindeyeterli düzeyde çalışma yapıldığını söylemek mümkün değildir. Eski Anadolu TürkçesindeTıp Terimleri adını verdiğimiz bu eser bu alandaki bir boşluğu doldurmak amacıylahazırlanmıştır.Bu araştırmada seçilen kitaplardaki tıp terimleri bir tıp uzmanı gözüyle değil, bir diluzmanı bakışıyla ele alınmıştır.Bir araya getirilen terimler yapı, anlam ve kökenbakımlarından incelenmiştir.Bu çalışmada Eski Anadolu Türkçesindeki tıp terimlerinin büyük bir kısmı ele alınıpdeğerlendirilmeye çalışılmıştır. Üzerinde durduğumuz terim sayısı oldukça fazla olduğu içinbir kelimeyle ilgili olarak az ve öz bilgiler verilmeye gayret gösterilmiştir.Çalışmamız bu dönemdeki ?organ adları, hastalık adları, ilâç adları, tıp aletlerininadları, tıpta kullanılan gereçlere verilen adlar, tıpla uğraşanlara verilen adlar, tıpla ilgili genelkelimeler? üzerinde durmaktadır.Türkçe terimler yanında bu dönem metinlerinde geçen yabancı bir dilden alınmışterimler de burada yerini almıştır.Bu çalışmanın başta Türk Dili olmak üzere Türk Tıp Tarihi, Türk Halk Bilimi, TürkBilim Tarihi alanlarında da faydalı olabileceğini düşünmekteyiz.
Özet (Çeviri)
There are many texts avaliable for us concerning the priod of Old Anatolian Turkish. Medicaltexts have outstanding place among them. However, it is impossible to state that the studieson the terms in these texts are sufficient. This study named, Medical Terms in Old AnatolianTurkish, was prepared in order to supply this demand in the field.The medical terms cited in the selected books were not discussed as a medical authority but asa linguist. The terms were examined with respect to their morphology, etymology andsemantics.In this study, a great deal of the medical terms in old Anatolan Turkish were examined anddiscussed. As a huge number of terms were mentioned, it was tried to give short but essentialinformation concerning each term.Our study focused on the names of organs, diseases, medicine, medical equipment, medicalmaterials, the people dealing with medicine and other vocabulary items related with medicinein that age.In addition to the terms in Turkish, the terms derived from the other foreign languages werecovered in the study.It is thought that the study will be useful primarily for Turkish Language together with TheHistory of Turkish Medicine, Turkish Social Sciences and History of Turkish Science.
Benzer Tezler
- Eski Anadolu Türkçesinde nedensellik
Causality in old Anatolian Turkish
BERRİN ÖZCAN
Doktora
Türkçe
2022
Türk Dili ve EdebiyatıÇukurova ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. YETER TORUN ÖĞRETMEN
- Teshil'in nüshası üzerine dil bilgisi çalışması (Metin-inceleme-dizin/sözlük)
Copy on the grammar study of Teshil (Analysis-text-dictionary)
NESİBE KOLDANCA
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
Türk Dili ve EdebiyatıKarabük ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ NİMET KARA KÜTÜKÇÜ
- Eski Anadolu Türkçesi tıp metinlerindeki Arapça alıntı kelimeler
The Arabic loan words in the old Anatolian Turkish medical texts
NURAY DEMİR ÖZTÜRK
Doktora
Türkçe
2021
Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul Medeniyet ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. HAKAN AYDEMİR
- Emîr Çelebi, Enmûzecü't-Tıbb(inceleme-metin) 173a- 351b
Emi̇r Çelebi̇, Enmūzecü't-Tibb(examination-text) 173a-351b
YİĞİT AYAZ
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
Türk Dili ve EdebiyatıAkdeniz ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ALİ CİN
- Hekimbaşı Nûh Efendi'nin Akrabâdîn tercümesi
The translation of the Akrabâdin by Hekimbasi Nûh Efendi
DENİZ BALKAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
Türk Dili ve EdebiyatıHarran ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ OSMAN TÜRK