Gesellschaftskritik in Thomas Manns 'Der Zauberberg' und Heinrich Manns 'Der untertan'
Başlık çevirisi mevcut değil.
- Tez No: 20759
- Danışmanlar: PROF.DR. GÜRSEL AYTAÇ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Alman Dili ve Edebiyatı, German Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 1992
- Dil: Almanca
- Üniversite: Ankara Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Batı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 152
Özet
146 TÜRKÇE ÖZET Alman edebiyatı 'nın ünlü iki kardeşleri Heinrich ve Thomas Mann ilginç bir bütün oluştururlar. 1871 doğumlu Heinrich Mann edebiyatı amaç değil, araç olarak görmüştür, eserlerinde hümanizma ve demokrasiyi savunarak yaşadığı zamanın siyasi ve toplumsal olaylarını eleştirmiştir.Ancak ünü kendisinden dört yaş küçük olan kardeşi Thomas Mann tarafından gölgelenmiştir. Edebiyat alanında 1929 yılında bir ailenin çöküşünü anlattığı“Buddenbrook”adlı romanıyla Nobel Edebiyat ödülünü kazanan küçük Mann, ağabeysinin aksine eserlerinde estetiğe büyük önem vermiştir. Tezimin konusu da bununla ilgilidir: İki kardeşin en elverişli romanını toplum eleştirisi açısından karşılaştırılmıştır. Thomas Mann 'ın eseri“Der Zauberberg”(“Büyülü Dağ”) birinci dünya savaşı öncesi devir'in tahlilini yapmaktadır ve Avrupa'yı savaşa sürükleyen nedenleri irdeleyip Avrupa'da burjuva döneminin sorununu dile getiri. Heinrich Mann 'ın eseri“Der Untertan”(“Uşak”) adlı eserinde Kalseric ich -Almanya'sını acımasızca eleştirir. Tez sonucu Thomas Mann 'ın eserinde toplum eleştrisinin daha çok kendiliğinden geliştiğini görüldüğü (implimit) kayda değer.O'nun eseri öncelikle bir sanat eseridir. Yani bir amaca hizmet etmediğini görüyoruz. Heinrich Mann 'ın romanı ise belli bir amaç doğrultusunda yazıldığı baştan bellidir: demek oluyor ki“Der Untertan”“güdümlü edebiyata”dahildir. Bu konuda Gürsel Aytaç 'in görüşlerine yer vermek yerinde olur. Buna göre bir eserin güdümlü olup olmayışı ile onun sanatsal değeri iki ayrı şeydir, çünkü ikisi ayrı estetik gerektirmektedir ( 1)Gerçekten“Der Zauberberg'' adlı romanda hakim olan anlatım tutumu ironiktir: Bu ama Thomas Mann 'a has bir ironidir, bunun sayesinde bütün kutupluluklar göreceleşip nötrleşiyor. Bundan dolayı romanda ağırlık görüşlerinde değil, estetiğindedir yani ne anlatıldığı birinci planda değil, nasıl anlatıldığı önem kazanıyor. Hainrich Mann ise belli başlı amaçlar güttüğü için, onda tersine ”nasıl'' değil de“ne”daha çok önem kazanıyor. Bununda bir insanın nasıl çarpık geliştirdiğini vatandaştan ziyade imparator II.Willheim'ın bir nevi“Uşağı”sıfatını kazandığını görüyoruz.Aynı zamanda bir başarıdan diğerine atlaması düşündürücüdür.Hiciv ilk etapta“oluşum romanı”türünün kendisi ile dile gelir.İmparator II.Willheim ile raman kahramanı zaman zaman tek vücut gibi görünürler.Roman kahramanı montaj tekniği vasıtasıyla imparatorun yerdiği gerçek konuşmalarını romanda tekrarlar böylece ikisi karikatürize edilmiş olur. Thomas'ın romanında ortaya şu gerçek çıkmıştır: Thomas Mann“ sanat için sanat”görüşünde bir yazarken Heinrich Mann ahlaki ve politik görüşlerinden dolayı“gü-Dümlü edebiyata ”dahildir. Thomas Mann için ironi ne ise,Heinrich için hiciv'dir. Bundan dolayıdır ki Thomas Mann 'ın tarzı daha çok içe dönüktür yani“empresyonist”dir. Heinrich Mann ise bütün öfkesini dışa vurur yani“ekspresyonist”dir. Tezim böylece“toplum eleştirisi”inceleme vasıtasıyla, sadece bu iki kardeş'in üslup farkını değil, genel olarak edebiyatın iki farklı yönünü ortaya çıkarmıştır.
Özet (Çeviri)
Özet çevirisi mevcut değil.
Benzer Tezler
- Gesellschaftskritik in Friedrich Dürrenmatts Der Besuch der alten Dame und in Haldun Taners Gözlerimi Kaparım Vazifemi Yaparım
Friedrich Dürrenmatt'ın Yaşlı Hanım'ın Ziyareti' ve Haldun Taner'in Gözlerimi Kaparım Vazifemi Yaparım adlı eserlerinde toplumsal eleştiri
YASEMİN MEĞEMİSOĞLU
Yüksek Lisans
Almanca
2019
Alman Dili ve EdebiyatıEge ÜniversitesiAlman Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. SANİYE UYSAL ÜNALAN
- Gesellschaftskritik in den Novellen 'Im Saal' 'Auf dem Staatshof' und 'Im Schloss' Theodor Storms
Başlık çevirisi yok
İHSAN İNCE
- Gesellschaftskritik im romanwerk von Feridun Zaimoğlu
Social criticism in Feridun Zaimoğlu' works
NURHANIM AYDIN
Yüksek Lisans
Almanca
2020
Alman Dili ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiBatı Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ÜNAL KAYA
- Gerhart Hauptmann ve Necati Cumalı'nın tiyatro eserlerinde toplum eleştirisi
Başlık çevirisi yok
AHMET CUMA
Yüksek Lisans
Türkçe
1996
Alman Dili ve EdebiyatıSelçuk ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ.DR. ALİ OSMAN ÖZTÜRK
- Friedrich Dürrenmatt'ın 'Yaşlı kadının ziyareti' ve 'Fizikçiler' adlı eserlerinde toplum eleştirisi
Gesellschafskritik in 'Dem besuch der alten dame' und im 'Physiker' von Friedrich Dürrenmatt
MURAT BOZDAŞ
Yüksek Lisans
Türkçe
1997
Alman Dili ve EdebiyatıYüzüncü Yıl ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. HÜSEYİN GÜRGÜR