Irak Türkmen atasözleri üzerine bir inceleme
A study on Iraqı Turcoman proverbs
- Tez No: 214210
- Danışmanlar: PROF. DR. MUSTAFA ÖZKAN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2006
- Dil: Türkçe
- Üniversite: İstanbul Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 330
Özet
Irak'ta yüzyıllardan beri varlık gösteren Türkmen toplumu, köklügeçmişine, lkede bıraktığı zengin tarihi ve kültürel mirasa, günümüzde bilehala canlığını koruyan gelenek-görenek, folklor ve halk müziği ürünlerinerağmen, bilinçli veya bilinçsiz biçimde göz ardı edilmekte, varlıkları yoksayılmak istenmektedir. Bu duruma, bir çok sayıda münevver kişi meydanokuyarak kendi halkının kültürünü ve gelenegini muhafaza etmekteyeçalışmaktadır. Ben de eskiden beri Irak'ta kullanılmakta olan atasözlerini çeşitlikaynaklardan derleyerek bir tez haline getirmenin faydalı olacağı inancındayım.Bu tezin içeriğinde ilk olarak Irak'ta varlığını koruyan Türkmenlerin tarihçesini,aslını, aşiretleri, ağız özellikleri hakkında kısa bilgiler vermeyi önemli buldum.İkinci bölümünde ise Irak Türkmen Atasözleri ve Türkiye Türkçesi ile benzer,karşılıkları olanları ve farklı olanları ile beraber Türkmenlerin kullandığıdeyimleri ele aldım.
Özet (Çeviri)
Despite its rich history of centuries, cultural achievements, customs,musical products, consciously or unconsciously some tries to make Turkmen?sdisappear from Iraq. Part of the Turkmen society, are fighting back to this andtrying to defend their culture and customs. I believe that gathering all the idiomsby using wide and various sources and create a thesis from the Iraqi idioms willbe very useful. In the first part of my thesis, I thought that it is very important todescribe the present Turkmen?s history, their roots, tribes and accent properties.In the second part, I wanted to give the Turkmen idioms, the idioms that aresame with Turkey Turkish, in addition to the different ones.
Benzer Tezler
- Irak Türkmen atasözleri üzerine halk bilimsel bir inceleme
A folkloric study examination on Iraq Turkmen proverbs
ARKAN YASEEN TAHA QAHWACHEE
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
Halk Bilimi (Folklor)Gaziantep ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MEHMET EROL
- Kardaşlık Dergisi'nde (1961-1977) yer alan hoyratlar: Dil incelemesi-metin- sözlük
Hoyrats in Qardashliq magazine (1961-1977): Language analysis- text-dictionary
AHMED OMEED AHMED DANDAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
Türk Dili ve Edebiyatıİstanbul ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. HATİCE TÖREN
- Arzu ile Kanber Hikâyesi (Milli Kütüphane Nüshası 06 Mil Yz A 8618 ve Konya Nüshası 42 Kon 1882/2) (İnceleme-Metin-Çeviri-Dizin-Tıpkıbasım)
'The Tale of Arzu and Kanber' (National Library Copy 06 Mil Yz A 8618 and Konya Library Copy 42 Kon 1882/2) (Analysis- text-traslation-index-facsimile)
TÜRKAN KORKMAZ
Doktora
Türkçe
2017
DilbilimMarmara ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. EMİNE AKİLE NASKALİ
- Irak Türkmen folklorunda Ata Terzibaşı'nın yeri
The place of Ata Terzibaşı in Iraqi Turkmen folklore
ARSHED OMEED JIHAD AWJI
Yüksek Lisans
Türkçe
2018
Halk Bilimi (Folklor)Gazi ÜniversitesiTürk Halk Bilimi Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. NEZİR TEMUR
- Irak-Erbil yöresi Türkmenlerinin sözlü kültür ürünleri: İnceleme-metinler
Verbal cultural products of Turkmen in Iraq-Erbil region: Research-text
SİNAN TAHSİN
Yüksek Lisans
Türkçe
2014
Türk Dili ve EdebiyatıNevşehir ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. ADEM ÖGER