Gümülcine Türk ağzındaki batı kaynaklı kelimeler (tespitler)
Western originated words of Turkish dialect in komotini (determinations)
- Tez No: 250957
- Danışmanlar: PROF. DR. GÜLDEN SAĞOL YÜKSEKKAYA
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Dilbilim, Turkish Language and Literature, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Ağızlar, Batı Trakya, Türkiye Türkçesi, Türkler, Yabancı kelimeler, Yunanistan-Gümülcine, Dialects, Western Thrace, Türkiye Turkish, Turks, Foreign words, Yunanistan-Gümülcine
- Yıl: 2010
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Edebiyatı Bölümü
- Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Gümülcine Türk ağzındaki Batı kaynaklı kelimelerin Türkiye Türkçesindeki anlamlarından başka mevcut bulunan anlamlarının tespit edilmesi suretiyle Gümülcine Türk Ağzındaki Batı Kaynaklı Kelimeler adlı tez çalışması yapılmıştır.TDK Türkçe Sözlükteki Batı kaynaklı kelimelerin anlam açısından Gümülcine Türk ağzında mukayesi, farklı durumda anlamların tespit edilmesi ve Gümülcine Türk ağzıyla yazılmış eserlerin taranılarak Batı kaynaklı kelimeler derlenmiştir.Sonuç olarak, Gümülcine Türk ağzındaki Batı kaynaklı kelimelerin tespiti çalışmasında dikkati çeken dört husus olmuştur:1. Gümülcine Türk ağzıyla Türkiye Türkçesinde ortak kullanılan Batı kaynaklı kelimeler,2. Gümülcine Türk ağzında Türkiye Türkçesindeki kullanıma göre farklı ses özelliği gösteren Batı kaynaklı kelimeler,3. Türkiye Türkçesinde Bulunmayıp Gümülcine Türk ağzında kullanılan Batı kaynaklı kelimeler,4. Türkiye Türkçesi ve Gümülciıne Türk ağzında ortak kullanılıp anlamları farklı olan Batı kaynaklı kelimeler
Özet (Çeviri)
With the aim of finding out words of western origin in the Komotini (Gümülcine) language differing in meaning from the ones being used in the Turkish language spoken in Turkiye a study entitled Gümülcine Türk Ağzındaki Batı Kaynaklı Kelimeler has been carried out.As steps of the research method, the meaning-wise comparison of the western words in the Turkish Dictionary published by T.D.K (Turkish Language Institute) with the ones in the Komotini (Gümülcine) Turkish dialect, detection of different meanings in varying cases, scanning of the works written in the Komotini (Gümülcine) Turkish dialect and compilation of words of western origin have been applied
Benzer Tezler
- Yunanistan'daki Türk eserlerinde kitabeler (Dedeağaç, Dimetoka, İskeçe, Gümülcine, Selanik, Kavala, Yenice-Karasu)
The inscriptions of Turkish architectural works in Greece (Dedeağaç, Dimetoka, İskeçe, Gümülcine, Selanik, Kavala, Yenice-Karasu
BERRİN YAPAR
Yüksek Lisans
Türkçe
2007
Sanat TarihiMimar Sinan Güzel Sanatlar ÜniversitesiGeleneksel Türk El Sanatları Ana Sanat Dalı
YRD. DOÇ. ALİ RIZA ÖZCAN
- Batı Trakya'da yayınlanmış olan“Yuvamız”dergisinin, batı Trakya Müslüman Türk azınlığın kimlik oluşumundaki önemi
The importance of“Yuvamız”magazine which published in Western Thrace, Western thrace Muslim Turkish minority in identity formation
CHILAL MOLLA ACHMET
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
SosyolojiTrakya ÜniversitesiBalkan Çalışmaları Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ LEVENT DOĞAN
- Gümülcineli Dürri Divanı
Dürri el Gümülcinevi
İHSAN KILIÇ
Yüksek Lisans
Türkçe
2010
Türk Dili ve EdebiyatıYüzüncü Yıl ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Eğitimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MUHSİN MACİT
- Batı Trakya'da yayınlanan“Rodop Rüzgarı”dergisi (Şekil, muhteva ve yazar kadrosu bakımından bir inceleme)
“Rodop Rüzgarı”magazine published in Western Thrace (A review in terms of figure, content and author staff)
SIMPEL APTOULA CHASAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2020
SosyolojiTrakya ÜniversitesiBalkan Çalışmaları Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ LEVENT DOĞAN