19. yüzyıl şairlerinden Hatice Nakiyye Hanım'ın Divanı'nın transkripsiyonlu metni ve incelenmesi
The transcriptional text and analysis of Hatice Nakiyye Hanim's Divan of one of the 19. century poets
- Tez No: 264906
- Danışmanlar: PROF. DR. A. AZMİ BİLGİN
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2010
- Dil: Türkçe
- Üniversite: İstanbul Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Edebiyatı Bölümü
- Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 331
Özet
19. Yüzyıl Şairlerinden Hatice Nakiyye Hanım'ın Divanı'nın Transkripsiyonlu Metni ve İncelenmesi adlı bu çalışmada, 19. yüzyılda yaşamış Nakiyye Hanım'ın hayatı, edebi kişiliği ve Divanı incelenmiş, Divan günümüz Türkçesine aktarılarak Türk edebiyatı içerisindeki yeri belirlenmeğe çalışılmıştır.Çalışmamızda şair, eser, toplum arasındaki ilişki göz önünde tutulmuş ve mutasavvıf bir kadın şair olan Nakiyye Hanım merkeze alınmak suretiyle diğer Mevlevi kadın şairler, Tanzimat edebiyatı ve Türk edebiyatında kadın şair olmak kavramı üzerinde durulmuştur.Tez beş ana bölümden oluşmaktadır: 1. bölümde Nakiyye Hanım'ın hayatı ve edebi kişiliği tanıtılmış, 2. bölümde 19. yüzyılda gelişen Tanzimat edebiyatını hazırlayan tarihi sürece ve Tanzimat edebiyatına bakılmış, 3. bölümde Nakiyye Hanım gibi Mevlevi olan diğer kadın şairler üzerinde durulmuş, 4. bölümde Nakiyye Hanım'ın Divanı şekil ve muhteva yönlerinden incelenmiş, 5. bölümde Nakiyye Hanım'ın Divanı'nın tek nüshası ele alınarak ilmi çeviriyazı sistemine uyularak Arap harflerinden Latin harflerine aktarılmış ve metnin daha iyi anlaşılmasını sağlamak amacıyla günümüz Türkçesine çevrilmiştir.
Özet (Çeviri)
In this work under the title of The Transcriptional Text and Analysis of Hatice Nakiyye Hanım?s Divan of One of the 19. Century Poets, the author researches the biography and the poetry personality of one of the poets in 19.th century Hatice Nakiyye Hanım. Her Divan was interpreted into the modern Turkish language to define it?s role within the Turkish literature.The study is focused on the connection between society and the work of Hatice Nakiyye Hanım as a Sufi women poet. Beside, the other terms of Sufi women literature, Tanzimat literature and the Women poetry of the Turkish literature were researched in this study.The work is set up by five parts: 1.st part is about the life and the poetry personality of Hatice Nakiyye Hanım, 2.nd part studies the Tanzimat literature and it?s evolution, 3.rd part mentions the other Sufi women poets like Hatice Nakiyye Hanım, 4.th part defines the style and content of the Hatice Nakiyye Hanım?s Divan and the last 5.th part is focused on one of the pieces of the work which was interpreted from the Arabic letters into the Latin letters and translated into the modern Turkish language to make it more clear and apprehensible.
Benzer Tezler
- 19. yüzyıl kadın divan şairlerinde 'Renkler'
'Colors' in 19th century women divan poets
BÜŞRA ÖZÜLKÜ
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
Türk Dili ve EdebiyatıNecmettin Erbakan Üniversitesiİslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ AYŞE PARLAKKILIÇ MUCAN
- Seyyid Divanı (Mehmed Emin B. Mehmed Kasım Halveti) (inceleme, metin)
Seyyid's Divan (Mehmed Emin B. Mehmed Kasım Halveti) (Research,Text)
HATİCE VİLDAN MÜFTÜOĞLU
Yüksek Lisans
Türkçe
2011
Türk Dili ve EdebiyatıSüleyman Demirel ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MENDERES COŞKUN
- 19. yüzyıl âşık şiirinde sevgili (Seyranî, Ruhsatî ve Dadaloğlu)
Valenti̇ne moti̇f i̇n mi̇nstrel poem i̇n 19.th century (Seyranî, Ruhsatî and Dadaloğlu)
ADEM KORKMAZ
Yüksek Lisans
Türkçe
2014
Türk Dili ve EdebiyatıNiğde ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. HATİCE İÇEL
- Toronto Üniversitesi kütüphanesinde kayıtlı '1256 tarihlerinde şuaradan' başlıklı bir hiciv mecmuası (İnceleme-metin)
A satirical collection entitled '1256 tarihlerinde şuaradan' is registered in the library of the University of Toronto (Review-text)
HATİCE KÖŞGER
Yüksek Lisans
Türkçe
2022
Türk Dili ve EdebiyatıAkdeniz ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ŞEVKİYE KAZAN NAS
- Seyr ü Temâşâ: 19. yüzyıl İstanbul'una seyahat
Seyr ü Temâşâ: A travel to 19th century İstanbul
HATİCE TİTİZ