Stefan Zweig die problematik und erzahltechniken seiner novellen
Başlık çevirisi mevcut değil.
- Tez No: 26569
- Danışmanlar: PROF.DR. KASIM EĞİT
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Dilbilim, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 1993
- Dil: Almanca
- Üniversite: Ege Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 265
Özet
Avusturyalı yazar Stefan Zweig'in novellerindeki sorunların ve anlatım tekniğinin konu edildiği bu çalışmanın giriş bölümünde Zweig üzerine olan araştırma ve eleştirilere kapsamlı bir şekilde yer verilmiştir. Zweig üzerine olan bu çalışma beş ana bolümden oluşmaktadır- Birinci bolümde Stefan Zweig'in, 'dünün dünyası'nın yazarı olarak, yazın tarihi içindeki yerine değinilmiş ve 'dünün dünyası'nı tanıtan novelleri hakkında da bilgi verilmiştir. Stefan Zweig'in 19- ve 20- yüzyıl arasındaki edebi akımlarla olan ilgisi örneklerle gösterilmiştir. Araştırmanın esasını oluşturan ikinci bölümde ise Zweig'in ilk eserleri, Zweig bibliyografyasında“Zincir”(“Kette”) baslığı altında sıralanan ve yazarın novellerıri bir araya getiren üç ana eser:“ilk Tecrübe”(“Erstes Er- lebnıs”,“Amok Koşucusu ve Diğer öyküler”(“Amok”) ve“Karışık Duygular”(“Verwirrung der Gefühie”) bölüm bölüm incelenmiş t i r. çalışma, üçüncü bölümde Zweig'in bu eserlerde kullandığı tipleme özellikleri üzerine yoğunlaşmıştır örneğin yazarın çocuk, kadın ve erkek tipini hangi yönleriyle işlediği Zweig'e özgü özelliklerle anlatılmıştır. Dördüncü bölümde Zweig'in novel ler inde islediği ana temalar incelenmiştir, ilk olarak,“Zincir”'in (“Kette) birinci cildini oluşturan ”ilk Tecrübe“de (”Erstes Erlebnis“) yer alan novellerdeki (”Yanan Sır“, ”Alaca Karanl ıkdak i Hikâye“, ”Mürebbiye“, ”Yaz Hikayesi") ergenlik863 çağı sorunlarını pedagojik açıdan ele alınmıştır, ikinci olarak Zweig ve psikanaliz arasındaki bağlantılar işlenmiştir- Freud'un düşüncelerinin Zweig'm novellerindeki etkileri, çeşitli yönleriyle gösterilmiş ve yorumlanmıştır Üçüncü olarak Zweig'm ölüme olan yaklaşımı, ölüm hakkındaki düşünceleri ve eserlerinde ölümü işleyişi anlatılmıştır. Son olarak da yazarın hemen hemen tüm novellerinde aşk motifinin işlenişi konu edilir. Beşinci bölümde noveller anlatım tekniği açısından incelenmiştir. Hemen hemen Zweig'm bütün novellerinde, iç ve çerçeve anlatı, anlatıcının rolü kahramanın itirafları gibi ortak özelliklere açıklık getirilmiştir. Anlatım tekniğinin ikinci ve son bölümünde ortamın, çevrenin ve doğanın, kahramanları ne şekilde etkilediği ve öykülerdeki önemi belirtilmiştir- sonuç bölümünde de bu beş ana bölümde işlenen konuların bir sentezi ortaya çıkarılmıştır.
Özet (Çeviri)
Özet çevirisi mevcut değil.
Benzer Tezler
- Alman ve Türk edebiyatlarında biyografi ve Stefan Zweig'in Nietzsche, Hölderlin Kleis biyografileriyle; Abdülhak Şinasi Hisar'ın Ahmed Haşim biyografisi
Başlık çevirisi yok
BEKİR ZENGİN
Doktora
Türkçe
1994
Alman Dili ve EdebiyatıAnkara ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF.DR. GÜRSEL AYTAÇ
- Die neuübersetzung von literarischen werken: Eine übersetzungskritische analyse am beispiel von Stefan Zweigs „Angst'
Edebi eserlerin yeniden çevrilmesi: Stefan Zweig'in 'ANGST' adlı eser çevirisinin eleştirel incelemesi
NİLÜFER KUNDAKÇI
Yüksek Lisans
Almanca
2019
Mütercim-TercümanlıkEge ÜniversitesiAlmanca Mütercim Tercümanlık Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MEHMET TAHİR ÖNCÜ
- Jüdischer identitaetswandel bei Stefan Zweig am beispiel von 'Jeremias' und 'Der begrabene Leuchter'
Stefan Zweig'ın 'Yeremia' ve 'Gömülü Şamdan' eserlerinde Yahudi kimliğinin değişimi
FİRDEVS GÖK
Yüksek Lisans
Almanca
2019
Alman Dili ve EdebiyatıMarmara ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. LEYLA COŞAN
- Die Transformation des psychoanalytischen Blicks auf das Phänomen'Zwiespalt' anhand ausgewählter Literatur von Kafka, Hesse und Zweig
Zwiespalt' olgusuna psikanalitik bakışın dönüşümü ve Kafka, Hesse ve Zweig'ın seçilmiş eserlerine yansıması
SEFA YILDIZ
Yüksek Lisans
Almanca
2022
Alman Dili ve EdebiyatıSakarya ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. CÜNEYT ARSLAN
- Türk ve Alman edebiyatından seçilen eserlerde engelli karakterlerin sunuluş biçimleri (Kemal Tahir – Köyün Kamburu, Hasan Ali Toptaş – Sonsuzluğa Nokta, Stefan Zweig – Ungeduld des Herzens, Günter Grass - Blechtrommel)
Die darstellungsweise von den menschen mit behinderung in ausgewählten werken der Türkischen und Deutschen literatur (Kemal Tahir – Köyün Kamburu, Hasan Ali Toptaş – Sonsuzluğa Nokta, Stefan Zweig – Ungeduld Des Herzens, Günter Grass - Blechtrommel)
ÖZGÜL SEZER
Doktora
Türkçe
2019
Alman Dili ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiAlman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. MUSA YAŞAR SAĞLAM