Gülşehri'nin Mantıku't-Tayr tercümesi'nde kelime grupları
Gulşehri?s Mantiku?t-Tayr translation word groups
- Tez No: 270826
- Danışmanlar: DOÇ. DR. SUZAN SUZİ TOKATLI
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Dilbilim, Turkish Language and Literature, Linguistics
- Anahtar Kelimeler: Kelime Grubu, Tasnif, Öge, Dil bilgisi-tamlamalar, Eski Anadolu Türkçesi, Gülşehri, Kelime grupları, Mantıku't-Tayr, Türkiye Türkçesi, Çeviri, Group of words, classification and elements, Grammar-noun phrase, Old Anatolian Turkish, Gülşehri, Word groups, Mantıku't-Tayr, Türkiye Turkish, Translation
- Yıl: 2010
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Erciyes Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Yeni Türk Dili Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalışma, Türkiye Türkçesinde kullanılan kelime gruplarının Eski Anadolu Türkçesine ait metinlerde nasıl kullanıldığını, bugünkü kullanımları ile o dönemdeki kullanımları arasında ne gibi farklar olduğunu ortaya koymak amacıyla yapılmıştır.Öncelikle Mantıku't-Tayr Tercümesinde geçen kelime grupları tespit edilmiştir. Daha sonra bu kelime grupları kendi içerisinde tasnif edilmiştir. Türkiye Türkçesinden farklı olarak kullanılan şekiller ortaya konmuştur. Bir kelime grubunun başka bir kelime grubunda hangi görevde kullanıldığı belirlenmiştir. Son olarak kelime gruplarının cümlenin hangi ögesi olduğu belirtilmiştir.En çok isim tamlaması, sıfat tamlaması, bağlama ve edat grupları tespit edilmiştir. Ünlem, tekrar, sayı ve ünvan gruplarının sayısı ise çok azdır.
Özet (Çeviri)
In this study, used in Turkey Turkish phrases in the texts of the Old Anatolian Turkish dating how to use with current usage in that period between the use of what is to demonstrate the differences was conducted.At first, the previous of Mantıku?t-Tayr Translated phrases have been identified. Then this phrase has been classified in themselves. Unlike Turkey Turkish figures put forward was used. Finally, the phrase of the sentences in which the element is specified.Most of names phrases, the adjective phrases and prepositions linking groups have been identified.
Benzer Tezler
- Şem'î'nin Mantıku't-Tayr Şerhi: İnceleme-metin
Şem?î?s Elucidation of Mantıku?t-Tayr: Analysis/text
MUHAMMET İNCE
Yüksek Lisans
Türkçe
2012
Türk Dili ve EdebiyatıHacettepe ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. FATMA TULGA OCAK
- Eski Anadolu Türkçesinde mental fiiller
Mental verbs in Ancient Anatolian Turkish
FATMA NİSA KARADAĞ
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
Türk Dili ve EdebiyatıRecep Tayyip Erdoğan ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ SERAP EKŞİOĞLU
- İnşirahu's-Sadr
Kadıoğlu Şeyh Mehmed ve İnşirahu's-Sadr mesnevisi
VESİLE ALBAYRAK SAK
Doktora
Türkçe
2009
Türk Dili ve EdebiyatıSelçuk ÜniversitesiTürk Edebiyatı Bölümü
PROF. DR. AHMET SEVGİ
- Gülşehrî'nin Mantıku't-Tayr'ında eğitim değerleri ve Türkçe
Educational values and Turkish in Mantıq al-Tayr of Gülşehrî
MEHMET BURAK ÇAKIN
Yüksek Lisans
Türkçe
2014
Eğitim ve Öğretimİnönü ÜniversitesiTürkçe Eğitimi Ana Bilim Dalı
PROF. DR. HASAN KAVRUK
- Gülşehri'nin Mantıku't-Tayr'ı ile Ali Şir Nevayi'nin Lisanü't-Tayr'ının şekil ve muhteva özellikleri açısından karşılaştırılması
Gülşehri?s Mantıku?t-Tayr and Ali Şir Nevayi?s Lisanü?t-Tayr?s forms and content features
NİLGÜN ATEŞLİ
Yüksek Lisans
Türkçe
2010
Türk Dili ve EdebiyatıTrakya ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. MÜBERRA GÜRGENDERELİ