Nushi Efendi''nin“Mürşidu'l-Gına fi Şerhi'l-Emsileti ve'l-Bina”adlı eserinin tahkiki
The verification of“Mürşidu'l-Gina fi Şerhi'l-Emsileti ve'l-Bina”By Nushi Efendi
- Tez No: 274103
- Danışmanlar: DOÇ. DR. HALİL İBRAHİM KAÇAR
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Eastern Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Arapça, Dil eğitimi, Eğitim, Mürşidu'l-Gına fi Şerhi'l-Emsileti ve'l-Bina, Tahkik ve Tevfik, Türk-Birleşik Arap Emirlikleri ilişkileri, Çeviri, Arabic, Language education, Education, Mürşidu'l-Gına fi Şerhi'l-Emsileti ve'l-Bina, Tahkik ve Tevfik, Turkish-United Arab Emirates relations, Translation
- Yıl: 2010
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Marmara Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: İlahiyat Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Arap Dili ve Belagatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Bu çalışmamızın amacı Arap dili öğretiminde temel eserlerden biri olan Binâu'l-Ef'âl kitabına şerh yazan birçok müelliften biri olan Nushi Efendi (Muslihuddin el-Lârî)'nin Mürşidu'l-Gınâ fi Şerhi Emsileti'l-Binâ adlı eserinin edisyon kritiğini yapmak aynı zamanda da müellif hakkında mâlumât vermektir.Çalışmamız giriş ve üç bölümden oluşmaktadır. Giriş kısmında konunun takdimi yapılmış ve kaynakların kullanımı izah edilmiştir.Birinci bölümde Nushî (Lârî)'nin hayatı, tahsil hayatı, ilmî kişiliği ve eserleri hakkında bilgi verilmiştir.İkinci bölümde Binâu'l-Ef'âl kitabının içeriği ve üzerine yapılmış şerhler ifade edildikten sonra konumuz olan Mürşidu'l-gına fî şerhi emsileti'l-bina'nın te'lif sebebi, dili, üslûbu ve metodu, kaynakları hakkında mâlûmat verilmiş, arkasından nüshaların tavsîfi yapılmış ve son olarak da tahkikte takip edilen metod ifade edilmiştir.Üçüncü bölümde ise eserin tahkiki yapılmıştır. Tahkikte eserin yazma nüshalarında Süleymaniye Kütüphanesi Hafid Efendi Bölümü 412-001 no'lu nüsha esas alınmış ve nüshalar arasındaki farklılıklar dipnotlarda ifade edilmiştir.
Özet (Çeviri)
The purpose of study is to criticize edition of Mürşidu?l-Gınâ fi Şerhi Emsileti?l-Binâ which is fundemental work for teaching Arabic by Nushi Efendi (Muslihuddin el-Lârî) who is one of writer of writing interpretation of Binâu?l-Ef?âl.Our study consists of an introduction and three part. The subject was introduced and the use of references was explaind in introduction part.The first part consists of biography of Nushî (Lârî), education life, personality of Nushî (Lârî) and his works.In the second part, after the content of Binâu?l-Ef?âl and the interpretation of Binâu?l-Ef?âl, the cause of Mürşidu?l-gına fî şerhi emsileti?l-bina that is our subject, wording and methods, references are informed, then its copies was qualified and, finally the following method of verification was expressed.Third part consists of verification of work. In verification, main copy is at Süleymaniye Library in Section of Hafid Efendi number of 412-001 and differences of copies were expressed in footnotes.
Benzer Tezler
- İsmâil Hakkı Bursevî'nin (ö.1137/1725) Risâle-i Şem'iyye, Risâle-i Nefesü'r-Rahmân ve Risâle-i Bahâiyye isimli eserleri (Metin-tahlil-tahkik)
İsmâil Hakkı Bursevî's (d.1137/1725) Risâle-i Şem'iyye, Risâle-i Nefesü'r-Rahmân and Risâle-i Bahâiyye (Text-analysis-examination )
ÖZLEM YILMAZ
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
DinAkdeniz ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ŞEYDA ÖZTÜRK
- Şeyh-zâde Abdülhalîm'in Esrâru'n-Nokta adlı eseri (metin-inceleme)
The work of Şeyh-zâde Abdülhalîm's entitled Esrâru'n-Nokta (text-analysis)
JALE KARAKAYA
Doktora
Türkçe
2026
DinÜsküdar ÜniversitesiTasavvuf Kültürü ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı (disiplinlerarası)
PROF. DR. EMİNE YENİTERZİ
- Kadızâde Mehmed İlmî Efendi'nin Nushü'l-Hükkâm adlı eseri (tahlil ve metin)
The Nushü'l-Hükkâm named work of Kadizâde Mehmed Ilmî Efendi (assay and text)
HATİCE KESKİN
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
TarihMimar Sinan Güzel Sanatlar ÜniversitesiYeniçağ Tarihi Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ZEYNEP AYCİBİN SEYİTKIRAN
- Müzikal aktarım bağlamında Dellâl-zâde İsmâil Efendi'nin yegâh yürük semâîsi üzerine nüsha ve icra temelli bir karşılaştırma
A manuscript and performance based comparison of Dellâl-zâde Ismâil Efendi's yegâh yürük semâî in the context of musical transmission
ESAT ŞAR
Yüksek Lisans
Türkçe
2026
MüzikYıldız Teknik ÜniversitesiSanat ve Tasarım Ana Bilim Dalı
DOÇ. ASLIHAN ERUZUN ÖZEL
- Osmanlılarda münşead geleneği, Hoca Sadeddin Efendi'nin hayatı, eserleri ve münşeati
The Tradition of ottoman münşeat and the life and work of Hoca Sadeddin Efendi and his münşeat (Maniscripsions)
ABDURRAHMAN DAŞ
Doktora
Türkçe
2003
Türk Dili ve EdebiyatıAnkara Üniversitesiİslam Tarihi ve Sanatları Ana Bilim Dalı
PROF. NESİMİ YAZICI