Mîhâîl Nu'ayme'nin poetikası ve şiirleri
Mikhail Naimy's poetics and poems
- Tez No: 302124
- Danışmanlar: PROF. DR. RAHMİ ER
- Tez Türü: Doktora
- Konular: Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Eastern Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2011
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Ankara Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Doğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Arap Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 287
Özet
Bu çalışmada Modern Arap edebiyatının önemli simalarından biri olan“Mîhâîl Nu'ayme'nin Poetikası ve Şiirleri”ele alınmıştır. Bir giriş, üç bölüm ve sonuçtan oluşan çalışmamızın giriş kısmında XIX. yüzyıda Lübnan'daki edebî durum araştırılmıştır. Birinci bölümde Mîhâîl Nu'ayme'nin hayatı, edebî kişiliğini besleyen kültür kaynaklarını inceledik. İkinci bölümde Nu'ayme'nin şiir sanatıyla ilgili teoride söylediği eleştirel görüşlerine ve onu geleneksel şairlerden ayıran özelliklerin neler olduğunu ele aldık. Üçüncü bölümde şairin“Hemsu'l-Cufûn”isimli divanını içerik ve biçim bakımından iceledik. Sonuçta ise konunun genel değerlendirmesini yaparak çeşitli yabancı kültürlerin Nu'ayme'nin şiirlerinde hangi ölçüde yankı bulduğuna ve eleştirmen Nu'ayme ile şair Nu'ayme arasındaki benzer ve farklı yönlerin neler olduğuna değindik.
Özet (Çeviri)
This paper examines“The Poetics and Poems of Mikhail Naimy”, who is one of the prominent figures of the Modern Arabic literature. This study consists of an introduction, for parts and a conclusion. The 19th century literary cases and situations in Lebanon are discussed in the introduction. The first part of the paper deals with Mikhail Naimy's life. This part also includes the cultural sources that shaped Mikhail Naimy's literary personality. Part second of this paper closely focuses on the petry of the poet, on his critical views of the art of poetry and on the characteristics that distinguish him from the traditional poets. His collected poems called;“Hams al-Cufun”is analyzed in the three part of this study. Part 3 of this study has been dvided into two as content and form. İm the conclusion part, how and to what extend the various foreign cultures awaken an echo on the poems of Mikhail Naimy and the similar and differend aspects of the;“Poet Naimy”and the“Critic Naimy”have been addressed within the overall assessment of the issue.
Benzer Tezler
- Mîhâîl Nu'ayme'nin hayatı ve Mirdad adlı eserinin teknik ve tematik yönden incelenmesi
Başlık çevirisi yok
TURAN ÖZ
Yüksek Lisans
Türkçe
2024
Doğu Dilleri ve EdebiyatıDicle ÜniversitesiDoğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. AHMET GEMİ
- Mihail Nuayme'nin Likâ' adlı romanının incelenmesi
Analysis of Mihail Nu'ayme's novel Likâ
MEHMET TAHA BARIŞ
Yüksek Lisans
Türkçe
2023
DinMuş Alparslan ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DR. ÖĞR. ÜYESİ HASAN HARMANCI
- Mîḫâ'îl Nu'ayme'nin romanlarının Türkçe çevirilerinin çeviri estetiği bağlamında incelenmesi
An investigation of Mîḫâ'îl Nu'ayme's Turkish translations in the context of translation aesthetics
SEZER YILMAZ
Doktora
Türkçe
2021
Mütercim-TercümanlıkAnkara Hacı Bayram Veli ÜniversitesiMütercim Tercümanlık Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. MUAMMER SARIKAYA
- Mihail Nuayme ve el-Arkaş'ın Günlüğü adlı romanı
Michail Naimy and his novel named Mudhakkirat al-Arkash
ABDURRAHMAN ÖZER
Yüksek Lisans
Türkçe
2021
Doğu Dilleri ve EdebiyatıNecmettin Erbakan ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF. DR. SEDAT ŞENSOY
- Mihail Nuayme ve öykücülüğü
Mikhail Nuayme and his short storytelling
İBRAHİM TÜRKAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2011
BiyografiSelçuk ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
DR. AYHAN ERDOĞAN