Mevlâna'nın Mesnevî'sinde atasözleri
Proverbs İn the Rumi?s Mathnawi
- Tez No: 304184
- Danışmanlar: PROF. DR. HASAN ÇİFTÇİ
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Doğu Dilleri ve Edebiyatı, Eastern Linguistics and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2011
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Atatürk Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Doğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: 134
Özet
Bu çalışmanın amacı, Mevlâna'nın Mesnevî'sinde yer alan Farsça atasözlerini derlemektir. Bu münasebetle ilk başta atasözlerinin tanımı, teşekkülü, genel özellikleri, dil ve üslûp özellikleri, konuları ve içinde yer alan söz sanatları hakkında bilgi verilmeye çalışılmıştır.Atasözleri hakkında bilgi verildikten sonra, bu alanla ilgili Farsça bazı temel kaynaklar ışığında Mevlâna'nın Mesnevî'sinde yer alan atasözleri tespit edilip Türkçe karşılıkları verilmiştir. Ayrıca tespitlerimize göre bu Farsça atasözlerini karşılayan ya da benzerlerini oluşturan Türkçe atasözleri de kaydedilmiştir
Özet (Çeviri)
The purpose of this study is to compile the Persian proverbs stated in Rumi's Mathnawi. Thus, it is aimed to provide information about their definition, formation, general characteristics, language and stylistic features, themes, the figures of speech which are available in these proverbsAfter giving information about proverbs, in the light of some key Persian resources in this area, the proverbs in Rumi?s Mathnawi are identified and their Turkish equivalents are given. In addition, some Turkish proverbs are stated which are equivalents of Persian proverbs or similar to them.Some of the proverbs in Mathnawi are supported by hadiths and verses.
Benzer Tezler
- Mevlana'nın Mesnevi'sinde yer alan anlatıma dayalı metinlerin Türkçe ders kitaplarında kaynak metin olarak kullanılabilirliliği
Possibility of using narration-based texts in Mevlana's Mesnevi as source text
FATMA DÜZCAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2010
Eğitim ve ÖğretimSakarya ÜniversitesiTürkçe Eğitimi Ana Bilim Dalı
YRD. DOÇ. DR. MEHMET ÖZDEMİR
- İsmail Ankaravi'nin Mesnevi Şerhi Mecmuatü'l-Letâif ve Matmuratü'l-Mearif'te Hadis (altıncı cilt örneği)
Tradition of the prophet in Ismail Ankaravi's Mesnevi explanation Mecmuatu'l-Letaif ve Matmuratu'l-Mearif (the sample of the sixth binder)
AYŞE GÜLTEKİN
Doktora
Türkçe
2006
DinSelçuk ÜniversitesiTemel İslam Bilimleri Ana Bilim Dalı
PROF.DR. ALİ OSMAN KOÇKUZU
- Mevlâna'nın Mesnevî'sinde yer alan bitki ve meyvelerin tasavvuf dünyasındaki sembolik anlamları
The symbolic meaning of plants and fruits mentioned in rumi's Masnavi according to sufism
ALİYE SERAP İNCİDAĞI
Yüksek Lisans
Türkçe
2015
Doğu Dilleri ve EdebiyatıSelçuk ÜniversitesiMevlâna ve Mevlevîlik Araştırmaları Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ALİ TEMİZEL
- Mevlâna'nın Mesnevî'sinde şehir ve köy
City and village in Mewlana's Masnavi
CANAN IŞIK
Yüksek Lisans
Türkçe
2015
Doğu Dilleri ve EdebiyatıSelçuk ÜniversitesiMevlâna ve Mevlevîlik Araştırmaları Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ALİ TEMİZEL