Geciktirilmiş öykü tekniği üzerine bir karşılaştırma: Tristram Shandy Beyefendi'nin hayatı ve görüşleri\Karı Koca Masalı
A comparative study on digressive narrative techniques: The life and opinions of Tristram Shandy, Gentleman\Karı Koca Masalı
- Tez No: 306456
- Danışmanlar: PROF. DR. ŞABAN SAĞLIK
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Türk Dili ve Edebiyatı, Karşılaştırmalı Edebiyat, Turkish Language and Literature, Comparative Literature
- Anahtar Kelimeler: Ahmed Mithad Efendi, Geciktirilmiş öykü tekniği, Hikaye, Hikaye anlatma, Hikaye yazma, Karşılaştırmalı edebiyat, Roman, Sterne, Laurence, Türk edebiyatı, İngiliz edebiyatı, Ahmed Mithad Efendi, Digressive narrative technique, Story, Story telling, Story writing, Comparative literature, Novel, Sterne, Laurence, Turkish literature, English literature
- Yıl: 2012
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Ondokuz Mayıs Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
- Sayfa Sayısı: Belirtilmemiş.
Özet
Kurmaca anlatı geleneğinde `olay örgüsü anlatmak' düşüncesi başat olarak gözlemlenirken, olay örgüsü anlatmamayı ya da anlatmayı geciktirmeyi bir olay örgüsü haline dönüştüren anlatılar da söz konusudur. Olay örgüsü anlatmayı geciktirmeyi olay örgüsü haline getiren anlatıların dünya edebiyatında en bilinen örneği Laurence Sterne'ün `Tristram Shandy Beyefendi'nin Hayatı ve Görüşleri' isimli romanıdır. Türk edebiyatında ise, son yıllarda postmodern edebiyat düşüncesi tanındıkça ona yönelik belirlenmiş yorumların da giderek dönüştüğü Tanzimat dönemi romancısı Ahmet Midhat Efendi'nin `Karı Koca Masalı' isimli anlatısı `geciktirilmiş öykü' tekniğinin Türk edebiyatındaki erken bir örneği olarak dikkat çekmektedir. Bu bakımdan her iki roman `geciktirilmiş öykü' tekniği etrafında karşılaştırmalı olarak incelenebilecek bir zemine sahiptir. Farklı coğrafyalarda ve farklı yüzyıllarda yazılmış olan bu iki romanda kullanılan `geciktirilmiş öykü' tekniği, alışılagelmiş öyküleme anlayışlarının sorgulanmasına imkân tanımakta ve bir anlatının oluşumu hakkında okuru yeniden düşünmeye davet etmektedir. Öyküleme durumunun tarafları olan anlatıcı ve muhatabın `geciktirilmiş öykü' tekniği etrafında şekillenen konum ve tavırları bizatihi sanat eserlerinin doğasını da hatırlatmış olurlar.
Özet (Çeviri)
?The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman? by Laurence Sterne and ?Karı Koca Masalı? by Ahmet Mithat Efendi are considered to be two different examples of digressive technique as a mode of narrative structure. In our MA thesis, we analyzed both works of literature by comparing and contrasting their use of digressive technique as a mode of narrative structure. We claim that digressive technique paves a way for questioning traditional narrative structures by opening a new space for a reflection on the construction of narration. Moreover, since narrator and narretee gain new positions and meaning in terms of narrative digression, this form of literature reminds us the nature of work of art.
Benzer Tezler
- Konfeksiyon işletmelerinde performans ölçümleri ve işgücü planlanmasına katkıları
Başlık çevirisi yok
SEVİN BRAV
Yüksek Lisans
Türkçe
1985
İşletmeEge ÜniversitesiTekstil Mühendisliği Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. M. NAZMİ ERCAN
- Hızlı katılaşma ile yüksek mukavemetli malzemelerin üretilmesi ve kurşun-asit akümalatörlerine uygulanması
Başlık çevirisi yok
ÜMİT AKÇAL
Yüksek Lisans
Türkçe
1986
Makine MühendisliğiUludağ ÜniversitesiMakine Mühendisliği Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. HALİM DEMİRCİ
- Barajların hacim-verim ilişkisi üzerine bir araştırma
Başlık çevirisi yok
MEHMET KILIÇARSLAN
Yüksek Lisans
Türkçe
1987
İnşaat MühendisliğiÇukurova Üniversitesiİnşaat Mühendisliği Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. TEFARUK HAKTANIR
- Çukurova bölgesinde biyoklimatik veriler kullanılarak açık ve yeşil alan sistemlerinin belirlenmesi ilkeleri üzerinde bir araştırma
A research on the determination of the principles in open and green spaces systems by using the bioclimatic data in Çukurova region
MEHMET FARUK ALTUNKASA
Doktora
Türkçe
1987
Çevre MühendisliğiÇukurova ÜniversitesiPeyzaj Mimarlığı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ERDOĞAN GÜLTEKİN
- Kalkınmada öncelikli yörelerde görev yapan vali-kaymakam il ve ilçe Milli Eğitim Gençlik ve Spor Müdürlerinin ilköğretim yönetiminde karşılaştıkları güçlükler
Başlık çevirisi yok
MUSTAFA YALÇINKAYA
Yüksek Lisans
Türkçe
1987
Eğitim ve ÖğretimGazi ÜniversitesiEğitim Yönetimi Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. AYŞEGÜL ATAMAN