Ağız araştırmalarında transkripsiyon
The transcription of dialects
- Tez No: 315040
- Danışmanlar: DOÇ. DR. BÜLENT GÜL, PROF. DR. NURETTİN DEMİR
- Tez Türü: Yüksek Lisans
- Konular: Dilbilim, Türk Dili ve Edebiyatı, Linguistics, Turkish Language and Literature
- Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
- Yıl: 2012
- Dil: Türkçe
- Üniversite: Hacettepe Üniversitesi
- Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
- Ana Bilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
- Bilim Dalı: Türk Dili Bilim Dalı
- Sayfa Sayısı: 146
Özet
Bu çalışmada, ?transkripsiyon? terimi irdelenmiş ve ağız araştırmalarında transkripsiyonun nasıl olması gerektiğine değinilmiştir. Türkiye Türkçesi ağızları üzerine yapılan araştırmalar toplu bir bakışla ele alınmış; mevcut çalışmalardaki transkrispiyonla ilgili durum verilmiştir. İncelenen çalışmalar yerli araştırıcılar tarafından 1941-2009 yılları arasında yapılan çalışmalardan seçilmiştir. Seçilen araştırmalar, fonetik transkripsiyon esas alınarak işaretleme ve tanımlama/sınıflandırma ölçütlerine göre yorumlanmıştır. Uluslararası Fonetik Alfabe (IPA) kartında yer alan sesleri karşılayan simgeler ve bu simgelere gelen ayırt işaretleri, mevcut çalışmalarda kullanılan işaretlerle karşılaştırılmış ve bu simgelerin karşıladıkları değerlerin tanımlarındaki aynılık ve farklılıklar belirtilmiştir.
Özet (Çeviri)
In this study, the term of ?transcription? has been examined and it is mentioned how the transcription should be in terms of dialect researches. The researches made on Turkey Turkish dialect have been discussed as a whole; the structure of transcriptions in existed studies has been stated. The inspected studies have been selected among the studies made by native researchers between 1941-2009. These selected studies have been explicated according to notation, characterization/ classification based on phonetic transcription. The symbols and their diacritics which are equal to the sounds in International Phonetic Alphabet (IPA) have been compared with the symbols used in these studies; and the similarities and differences in the descriptions of values which are equal to these symbols have been indicated.
Benzer Tezler
- Bayat köyleri ağzı
The dialect of Bayat
FATİH SÜLEYMAN ZEYBEK
Yüksek Lisans
Türkçe
2008
Türk Dili ve EdebiyatıAfyon Kocatepe ÜniversitesiTürk Edebiyatı Bölümü
DOÇ. DR. ERDOĞAN BOZ
- Sultandağı ağzı
Dialect of Sultandaği
YAVUZ ŞENYİĞİT
Yüksek Lisans
Türkçe
2006
Türk Dili ve EdebiyatıAfyon Kocatepe ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ERDOĞAN BOZ
- Niğde İli İçmeli Kasabası ağzı
The dialect of Niğde-İçmeli Town
AYŞE YILDIRIM
Yüksek Lisans
Türkçe
2004
DilbilimErciyes ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. ÜMİT TOKATLI
- Türkmenistan'ın Ahal ili Kaka ilçesi ve yöresi ağızları (Giriş-inceleme-metin-aktarma-dizin)
The accent of Kaahka district and its precinct in Ahal province of Türkmenistan (Introduction-analysis-text-translation-index)
OVADAN ORAZOVA
Yüksek Lisans
Türkçe
2019
DilbilimSüleyman Demirel ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
PROF. DR. OSMAN YILDIZ
- Şuhut ve yöresi ağızları
The dialects of Şuhut and its region
FERHAT ERDOĞAN
Yüksek Lisans
Türkçe
2007
Türk Dili ve EdebiyatıAfyon Kocatepe ÜniversitesiTürk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
DOÇ. DR. ERDOĞAN BOZ