Geri Dön

Erzaehltechnik und spracheigense haften in Heinrich Bölls roman 'Billard um halbzehn'

Başlık çevirisi mevcut değil.

  1. Tez No: 32469
  2. Yazar: HALİME KARADAĞ
  3. Danışmanlar: YRD. DOÇ. DR. TAHSİN AKTAŞ
  4. Tez Türü: Yüksek Lisans
  5. Konular: Alman Dili ve Edebiyatı, German Linguistics and Literature
  6. Anahtar Kelimeler: Belirtilmemiş.
  7. Yıl: 1994
  8. Dil: Almanca
  9. Üniversite: Gazi Üniversitesi
  10. Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Alman Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı
  12. Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
  13. Sayfa Sayısı: 110

Özet

TÜRKÇE ÖZET Böll çağdaşlarını etkilemek, insanları eğitmek ve ya şamlarının değişmesine katkıda bulunmak amacındadır. Gerçek karşısında insanı, onun çaresizliği, mücadelesi, sevgisi kini, sorumluluğu inancı, Böll için edebiyatın ana konularıdır. Bu çalışmada Böll 'ün“Billard um halbzehn”adlı eseri anlatım teknikleri ve dil açısından ele alınmıştır. Heinrich Böll savaş yaşantısını ve savaş sonrası sorunları dile getiren önemli Allman yazarlarındandır. Önceleri I. Dünya Savaşı 'nı izleyen yoksulluk yıllarını sonra da II. Dünya Savaşı 'm yaşamış olması, onun sava şın acılarını tüm yapıtlarında yansıtmasına neden ol muştur. Yapıtlarında savaşı anlatmakla birlikte, insanların nasıl savaştıklarını değil, savaşın, onları ne hale getirdiğini gösterir. Geçmişi unutmuş olan Alman toplumunu da Böll eleştirmektedir. Böll 'ün“Billard um halbzehn”adlı eseri konuşma dili yani günlük dille yazılmıştır. Düz, yanyana dizilmiş, genellikle virgül ve noktalı virgül ile ayrılmış konuşma dilini (Parataxe), okuyucu üzerinde tam ve inandırıcı bir tablo çizmek için bir konuya yaklaşmca- ya kadar çeşitli ifade ve tekrarlamalar, fiilsiz cümleler (Ellipse) kullanmıştır.Noktalama işaretleri Böll 'e özgü bir durum arz etmekte dir. Uzun paragraf sonlarında ancak nokta konmuştur. Virgül, noktalx virgül, iki nokta agxrlxk göstermiştir. Kelime tahlili açısından yapılan incelemede, eserdeki anafigürlerin kendilerine özgü kelimeler kullandıkları görülmüştür. Ancak eser bu açıdan bir bütün olarak değerlendirildiğinde yine de benzerlikler görüldüğü tespit edilmiştir. Bu eserde zaman katları arasındaki sınırlar kalkmıştır. Olay konusunu, şimdiki zaman katında çok kısa bir süreye yerleştiren Böll, geçmişi ve hatta geleceği eser dokusuna katarak yirmi dört saatlik bir olayın içine elli senelik bir geçmişi katmıştır. Eserde geriye ışık tutma aracı olarak çağrışımları, gözlemleri, hatır lamaları, diyalogları, monologları ve bilinç akımını kullanmıştır. Bu geçişler, roman kahramanlarının per spektifleri yönünden ele alınarak çeşitlilik kazanmış tır. Çalışmada geriye dönüş tekniğinin ne olduğu sorusu cevaplandırılmaya çalışılmış, eserden örnekler veril miştir. Yine bu romanda Böll pek çok sembol kullanmış tır. Yazar sembolleri ya günlük hayattan ya da dini dünyadan seçerek, onlara evrensel bir mana vermiştir. Buna göre“kuzu”,“çoban”,“manda”, ifadeleri İncil- Tevrat kökenli olup,“kuzu”Nazi devrinde eziyet çeken, günahsız, saf, kurban olan kişileri,“çoban”bunlarınkoruyucusunu,“manda”ise Nazi devrinin fanatik zihni - yetli, kaba kuvvet yanlılarım simgeliyor. Yine Böll'de sembol tekniğine değinilmiştir. Böll üslubunun bir baş ka özelliği de Leitmotif tarzı tekrarlarıdır. İncil'den ve halka mâl olmuş edebiyattan alınan alıntıların (Zitat) çoğu Leitmotif karakteri gösterdiğinden beraber incelenmiştir. Roman kahramanlarının tipik reaksiyon lar, sembolik anlamda kalıplar, şarkılar özellikle İncil'den Almanca ve Latince alıntılar eserde tekrar lanmıştır. Leitmotif tar.zi tekrarlamaların, Böll 'ün eserlerinin genellikle odak noktalarına yerleştirildiği tipleri, olaylar karakterize edici niteliklere sahip olduğu görülmüştür.

Özet (Çeviri)

Özet çevirisi mevcut değil.

Benzer Tezler

  1. Tez No

    89943

    Peter Weiss'in 'Abschied von den Eltern' adlı romanında anlatım tekniği ve yorumu

    Erzahltechnik und interpretation des romans 'Abschied von den Eltern' von Peter Wiss

    FATMA AKGÜL

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    1999

    Alman Dili ve EdebiyatıAtatürk Üniversitesi

    Alman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. SALİH ZEKİ BAYRAM

  2. Tez No

    74425

    Erzöhltechnik in den werken won Peter Bichsel (untersucht anhanduon uier awsgewöhlten erzöklungen)

    Peter Bichsel'in eserlerinde anlatım biçimi (seçilmiş dört öykü incelenerek yapıldı)

    HAKAN MECİT

    Yüksek Lisans

    Almanca

    Almanca

    1999

    Alman Dili ve EdebiyatıUludağ Üniversitesi

    Yabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı

    YRD. DOÇ. DR. HİKMET UYSAL

  3. Tez No

    125207

    Heinrich von Kleist: Thematik und erzahltechnik seiner novellen

    Heinrich von Kleist'in öykülerinde içerik ve anlatım tekniği

    OYA ÖZÜER

    Yüksek Lisans

    Almanca

    Almanca

    2002

    Alman Dili ve EdebiyatıEge Üniversitesi

    Alman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. KASIM EĞİT

  4. Tez No

    31798

    Nizami-yi Gencevi'nin hayatı, edebi kişiliği, eserleri ve Leyli u Mecnun Mesnevisinin tahkiye unsurları açısından tahlili

    Das Leben und literarische wesen von Nizami-yi Gencevi und textanalysierung im hinsicht der Erzahlkunst von seinem Mesnevi Leyli u Mecnun

    NAZİR AKALIN

    Yüksek Lisans

    Türkçe

    Türkçe

    1994

    Doğu Dilleri ve EdebiyatıAtatürk Üniversitesi

    Doğu Dilleri ve Edebiyatları Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. SAİME İNAL SAVİ

  5. Tez No

    92479

    Almancada ve Türkçede metin türü olarak yazın eleştirisi

    Literary criticism as a text type in German and Turkish

    CANAN ŞENÖZ

    Doktora

    Türkçe

    Türkçe

    1999

    Alman Dili ve Edebiyatıİstanbul Üniversitesi

    Alman Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı

    PROF. DR. ŞEYDA OZİL

Geri Dön