Geri Dön

Interpretation des werkes Ingeborg Bachmanns 'Alina' aus der feministischen perspektive

Ingeborg Bachmann'ın 'Malina' adlı eserinin feminist açıdan yorumlanması

PDF İndir

  1. Tez No: 326050
  2. Yazar: İNCİ KARABACAK
  3. Danışmanlar: YRD. DOÇ. DR. FUNDA KIZILER EMER
  4. Tez Türü: Yüksek Lisans
  5. Konular: Alman Dili ve Edebiyatı, German Linguistics and Literature
  6. Anahtar Kelimeler: Feminizm, Feminist Edebiyat Eleştirisi, Ingeborg Bachmann, Feminism, Feminist literary criticism, Ingeborg Bachmann
  7. Yıl: 2012
  8. Dil: Almanca
  9. Üniversite: Sakarya Üniversitesi
  10. Enstitü: Sosyal Bilimler Enstitüsü
  11. Ana Bilim Dalı: Alman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı
  12. Bilim Dalı: Belirtilmemiş.
  13. Sayfa Sayısı: 142

Özet

Bu çalışmanın konusu feminist unsurlar taşıyan Ingeborg Bachmann'ın Malina adlı eserindeki feminist unsurlardır. Toplamda üç bölüme ayrılan bu çalışmanın ilk bölümünde Bachmann tarafından kaleme alınan tüm eserleri göz önünde tutularak bu eserlerde ön planda bulunan karakterler ve yazarın feminist akımın etkisi altındaki bakış açısını yansıtan konular ele alınmaktadır. Bütün bu eserlerin genel olarak incelenmesi sonucunda, yazarın diğer eserlerine benzer olarak Malina adlı romanını da feminist ideolojiden soyutlayarak oluşturmadığı sonucu anlaşılmaktadır. Ayrıca bu bölümde başka yazarların Bachmann'a dair görüşlerine de yer verilmektedir.Tezin ikinci bölümünde bir yandan Bachmann'ın eserlerine yansıyan feminist akıma ve edebiyat eleştirisinin kavramsal olarak tanımlanmasına yer verilirken, diğer yandan feminizmin tarihi ve bu tarih sürecinde ortaya çıkan dünya ve Alman edebiyatının feminist çizgiyi yansıtan eserleri ele alınmaktadır.Tezin son bölümü olan üçüncü bölümü, eserdeki karakterler arasındaki ikili ilişkileri derinden inceleyerek, esere entegre edilen motif ve sembolleri feminist bakış açısından yorumlamaya çalışarak ve son olarak eserde göze çarpan otobiyografik özellikleri tespit ederek Bachmann'ın Malina adlı eserinin feminist edebiyat eleştirisi bağlamında incelenmesine yönelmektedir.Bu çalışma ile Malina eserine yazar tarafından entegre edilen feminist unsurların ve feminist akıma ilişkin gizli motif ve sembollerin feminist açıdan yorumlanması ve esere yansıyan otobiyografik unsurların tespit edilmesi amaçlanmaktadır.

Özet (Çeviri)

The subject of this work is components of feminism in the novel of Ingeborg Bachmann. The first chapter of this work, which consists of three chapters, ist about an analysis of the themes and characters in all of the works of Ingeborg Bachmann, created under the influence of the feminist ideology. As a result of this analysis, the work of Bachmann Malina is dependent upon feminism like her other works. Furthermore, this chapter deals with the rewievs of the other authors for Ingeborg Bachmann.The second chapter is devoted to a theoretical definition and history of the feminist theorie and the works of the German speaking author, reflecting the feminist ideology.The last chapter is geard to a interpretation of the novel Malina from a feminist perspective, by going into the relationship between charachters in the novel, interpreting motives and symbols in the work and focusing finally on the autobiographical connections between Ingeborg Bachmann and her work.This work intends to examine and to interpret the hidden motives and symbols in Malina from a feminist perspective and to bring the autobiographical connections between Malina? and Bachmann to light.

Benzer Tezler

  1. Tez No

    434288

    Das problem der übersetzbarkeit der idiomatischen ausdrücke in den werken '72.Zelle ' und 'Murtaza' von Orhan Kemal

    Orhan Kemal'in 72. Koğuş ve Murtaza adlı eserlerindeki deyim ve atasözlerinin çevrilebilirlik sorunsalı

    YÜKSEL BAŞARMIŞ

    Yüksek Lisans

    Almanca

    Almanca

    2016

    Mütercim-TercümanlıkHacettepe Üniversitesi

    Alman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. MUSA YAŞAR SAĞLAM

  2. Tez No

    130025

    Kulturübertragung und interkulturelle kommunikation in literarischen übersetzungen

    Başlık çevirisi yok

    AYŞEGÜL BAŞER

    Yüksek Lisans

    Almanca

    Almanca

    2003

    Mütercim-TercümanlıkDokuz Eylül Üniversitesi

    Mütercim Tercümanlık Ana Bilim Dalı

    YRD. DOÇ. DR. FARUK YÜCEL

  3. Tez No

    189122

    Wirkungsbreite der übersetzungsrelevanten ausgangstextanalyse von Christiane Nord -dargestellt anhand des literarischen werkes el greco malt den großinquisitor von Stefan Andres-

    Christiane Nord'un çeviriye yönelik kaynak metin çözümleme modelinin yazınsal metinler bağlamında geçerliliği -Stefan Andres'in 'El Greco Malt Den Großinquisitor' eseri örneğinde bir inceleme-

    EMEL YİĞİT

    Yüksek Lisans

    Almanca

    Almanca

    2006

    Alman Dili ve EdebiyatıMersin Üniversitesi

    Alman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    DOÇ. DR. MEHMET GÜNDOĞDU

  4. Tez No

    205767

    Interpretation des romans 'Das leben ist eine karawanserei' von Emine Sevgi Özdamar -aus werkimmanenter sicht-

    Emine Sevgi Özdamar'ın 'Hayat bir kervansaray' adlı romanının eser merkezli yorumlanması

    YUNUS PINAR

    Yüksek Lisans

    Almanca

    Almanca

    2007

    Alman Dili ve EdebiyatıAnadolu Üniversitesi

    Alman Dili Eğitimi Ana Bilim Dalı

    PROF.DR. YÜKSEL KOCADORU

  5. Tez No

    73588

    Die Kinder in der Kinderliteratur in Deutschland und in der Türkei und ihre soziale widerspiegelung in den Werken Erich Kastner's und Muzaffer İzgü's

    Alman ve Türk çocuk yazınında çocuklar ve Eich Kastner ile Muzaffer İzgü'nün eserlerinde toplumsal açıdan yansıtılmaları

    CAFER KOYUN

    Doktora

    Almanca

    Almanca

    1998

    Alman Dili ve EdebiyatıHacettepe Üniversitesi

    Alman Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı

    PROF. DR. ŞERİFE DOĞAN

Geri Dön